3016 lines
No EOL
222 KiB
PHP
3016 lines
No EOL
222 KiB
PHP
<?php return array (
|
||
'' => 'Project-Id-Version: osticket-official
|
||
POT-Create-Date: 2017-01-31 09:12 -0500
|
||
Report-Msgid-Bugs-To: support@osticket.com
|
||
Language: de_DE
|
||
MIME-Version: 1.0
|
||
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
|
||
Content-Transfer-Encoding: 8bit
|
||
X-Generator: crowdin.com
|
||
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
|
||
X-Crowdin-Project: osticket-official
|
||
X-Crowdin-Language: de
|
||
X-Crowdin-File: /LC_MESSAGES/messages.po
|
||
Last-Translator: greezybacon <jared@osticket.com>
|
||
Language-Team: German
|
||
PO-Revision-Date: 2017-01-31 14:46-0400
|
||
',
|
||
'"1" is recommended if AJAX is not working' => '"1" wird empfohlen, wenn AJAX nicht funktioniert',
|
||
'%1$d - %2$d of %3$d' => '%1$d - %2$d von %3$d',
|
||
'%1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed' => '%1$d aufeinander folgende Fehler. Es sind maximal %2$d erlaubt',
|
||
'%1$d of %1$d %3$s deleted' => '%1$d von %1$d %3$s gelöscht',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s activated' => '%1$d von %2$d %3$s aktiviert',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s deleted' => '%1$d von %2$d %3$s gelöscht',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s disabled' => '%1$d von %2$d %3$s deaktiviert',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s enabled' => '%1$d von %2$d %3$s aktiviert',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s made PRIVATE' => '%1$d wurde von %2$d %3$s als VERTRAULICH eingestuft',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s made PUBLIC' => '%1$d von %2$d %3$s ÖFFENTLICH gemacht',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s removed' => '%1$d von %2$d %3$s entfernt',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s' => '%1$d von %2$d Status von %3$s zu %4$s geändert',
|
||
'%1$d of %2$d %s deleted' => '%1$d von %2$d %s gelöscht',
|
||
'%1$d of %2$d %s disabled' => '%1$d von %2$d %s deaktiviert',
|
||
'%1$d of %2$d %s enabled' => '%1$d von %2$d %s aktiviert',
|
||
'%1$d of %2$d %s made PUBLIC' => '%1$d von %2$d %s ÖFFENTLICH gemacht',
|
||
'%1$d of %2$d selected tickets' => '%1$d von %2$d ausgewählten Tickets',
|
||
'%1$s (%2$s) logged in [%3$s]' => '%1$s (%2$s) ist angemeldet [%3$s]',
|
||
'%1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.' => '%1$s Kontaktieren Sie uns %2$s heute für <u>umgehende</u> Hilfe.',
|
||
'%1$s Get in the loop %2$s today and stay informed!' => '%1$s Melden Sie sich heute an %2$s und bleiben Sie informiert!',
|
||
'%1$s Ticket #%2$s' => 'Ticket #%2$s: %1$s',
|
||
'%1$s Tickets — %2$d selected' => '%1$s Tickets — %2$d ausgewählt',
|
||
'%1$s: Invalid data: %2$s' => '%1$s: Ungültige Daten: %2$s',
|
||
'%d Closed Ticket' . "\0" . '%d Closed Tickets' => '%d geschlossenes Ticket' . "\0" . '%d geschlossene Tickets',
|
||
'%d FAQs matched your search criteria.' => '%d FAQs die Ihren Suchkriterien entsprechen.',
|
||
'%d Open Ticket' . "\0" . '%d Open Tickets' => '%d offenes Ticket' . "\0" . '%d offene Tickets',
|
||
'%d minute' . "\0" . '%d minutes' => '%d Minute' . "\0" . '%d Minuten',
|
||
'%d overdue tickets!' => '%d überfällige Tickets!',
|
||
'%d ticket' . "\0" . '%d tickets' => '%d Ticket' . "\0" . '%d Tickets',
|
||
'%s — Organization' => '%s — Kundengruppe',
|
||
'%s (%d hours - %s)' => '%s (%d Stunden - %s)',
|
||
'%s - Relax!' => '%s - Relax!',
|
||
'%s - access link sent to your email!' => '%s - Zugangslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse versendet!',
|
||
'%s <%s> added as a collaborator' => '%s <%s> als Beteiligte Person hinzugefügt',
|
||
'%s <%s> will longer have access to the ticket' => '%s <%s> wird nicht länger Zugang zu dem Ticket haben',
|
||
'%s Note' => '%s Notiz',
|
||
'%s Tickets' => '%s Tickets',
|
||
'%s added as a collaborator' => '%s als Beteiligte Person hinzugefügt',
|
||
'%s assigned to this organization will be orphaned.' => '%s, zugewiesen zu dieser Kundengruppe, wird/werden verwaisen.',
|
||
'%s changed ticket ownership to %s' => '%s hat den Ticket-Besitzer zu %s geändert',
|
||
'%s does not have any tickets' => 'Diese(r) %s hat bisher keine Tickets', //%s is the word user or organisation
|
||
'%s is a required field' => '%s ist ein Pflichtfeld',
|
||
'%s is already a collaborator' => '%s ist bereits eine Beteiligte Person',
|
||
'%s is read-only' => '%s ist schreibgeschützt',
|
||
'%s is required' => '%s ist erforderlich',
|
||
'%s logged in [%s], via %s' => '%s eingeloggt in [%s], über %s',
|
||
'%s logged out [%s]' => '%s abgemeldet [%s]',
|
||
'%s or greater' => '%s oder höher',
|
||
'%s or later' => '%s oder später',
|
||
'%s status changed in %s' => '%s Status geändert zu %s',
|
||
'%s: %s: Field not defined' => '%s: %s: Feld nicht definiert',
|
||
'%s: Call to non-existing function' => '%s: Aufruf einer nicht existierenden Funktion',
|
||
'%s: Call to undefined function' => '%s: Aufruf einer undefinierten Funktion',
|
||
'%s: Cannot export table with no fields
|
||
' => '%s: Exportieren von Tabellen ohne Felder ist nicht möglich.
|
||
',
|
||
'%s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)' => '%s: Fehler beim Parsen des SQL-Schemas! Holen Sie sich Hilfe von den Entwicklern (#4)',
|
||
'%s: Field must have `variable` set to be imported' => '%s: Feld muss einen "Platzhalter" besitzen, damit es importiert werden kann',
|
||
'%s: Internal Error - please make sure your download is the latest (#1)' => '%s: Interner Fehler - Bitte stellen Sie sicher, dass ihr Download die neueste Version ist (#1)',
|
||
'%s: Invalid or unknown' => '%s Ungültig oder unbekannt',
|
||
'%s: Poorly encoded base64 data' => '%s: Schlecht codierte Base64-Daten',
|
||
'%s: Reply posted successfully' => '%s Antwort erfolgreich erstellt',
|
||
'%s: Reverse does not specify any constraints' => '%s: Umgekehrt sind keine Einschränkungen festgelegt',
|
||
'%s: Unable to map header to a user field' => '%s: Die Kopfzeile kann nicht mit einem Kunden-Feld verknüpft werden',
|
||
'%s: Unable to process cleanup file' => '%s: Die Bereinigungsdatei kann nicht ausgeführt werden',
|
||
'%s: Unable to retrieve template' => 'Die Vorlage %s kann nicht abgerufen werden',
|
||
'%s: Unexpected data received in API request' => '%s: Unerwartete Daten in API-Anfrage empfangen',
|
||
'%s: Unknown or invalid' => '%s: Unbekannt oder ungültig',
|
||
'%s: Unknown or invalid %s' => '%s: Unbekannt oder ungültig %s',
|
||
'%s: Unknown or invalid ID.' => '%s: Unbekannte oder falsche ID.',
|
||
'%s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)' => '%s: Unbekannte oder ungültige Schema-Signatur (%s .. %s)',
|
||
'(0 to disable)' => '(0 zum Deaktivieren)',
|
||
'(Default)' => '(Standard)',
|
||
'(Enter a key). Value selected from the list initially' => '(Geben Sie einen Schlüssel an). Das ist der in der Liste vorausgewählte Wert',
|
||
'(Five characters min)' => '(Mindestens 5 Zeichen)',
|
||
'(Latest)' => '(Neueste)',
|
||
'(Override global setting)' => '(Überschreibt die globale Einstellung)',
|
||
'(These fields are requested for new tickets
|
||
via the %s form)' => '(Diese Felder werden für neue Tickets
|
||
über das %s-Formular abgefragt)',
|
||
'(This can be selected when replying to a ticket)' => '(Die Signatur kann beim Beantworten eines Tickets ausgewählt werden)',
|
||
'(Tickets page refresh rate in minutes.)' => '(Aktualisierungsrate der Ticket-Übersichtsseite in Minuten)',
|
||
'(chars)' => '(Zeichen)',
|
||
'(disabled)' => '(deaktiviert)',
|
||
'(enabled by default)' => '(standardmäßig aktiviert)',
|
||
'(faster performance)' => '(höhere Leistung)',
|
||
'(for HTML email processing)' => '(für HTML E-Mail-Verarbeitung)',
|
||
'(for XML API)' => '(für XML-API)',
|
||
'(in-use and default template sets cannot be disabled)' => '(Vorlagensätze in Benutzung und Standard-Vorlagensätze können nicht deaktiviert werden)',
|
||
'(in-use)' => '(in Benutzung)',
|
||
'(internal)' => '(vertraulich)',
|
||
'(optional)' => '(optional)',
|
||
'(publish)' => '(veröffentlichen)',
|
||
'(removed as collaborator)' => '(als Beteiligte Person entfernt)',
|
||
'(retired)' => '(entfernt)',
|
||
'(root)' => '(root)',
|
||
'(rows)' => '(Zeilen)',
|
||
'(truncated)' => '(gekürzt)',
|
||
'(type not set)' => '(Typ nicht gesetzt)',
|
||
'-- As Entered --' => '-- Wie eingegeben --',
|
||
'<b>Hi %s</b> - You must change your password to continue!' => '<b>Hallo %s</b> - Sie müssen Ihr Passwort ändern um fortzufahren!',
|
||
'<b>Page body</b>: Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => '<b>Inhalt der Seite</b>: Ticket-Platzhalter werden nur in Dankeseiten unterstützt.',
|
||
'<b>Welcome back %s</b>! You are listed as \'on vacation\' Please let your manager know that you are back.' => '<b>Willkommen zurück %s</b>! Sie sind als "im Urlaub" eingetragen. Bitte lassen Sie Ihren Abteilungsleiter oder Administrator wissen, dass Sie zurück sind.',
|
||
'<strong>Disable</strong> auto-response.' => 'Rückmeldung <strong>deaktivieren</strong>.',
|
||
'<strong>Disable</strong> for this Department' => '<strong>Deaktiviert</strong> für diese Abteilung',
|
||
'<strong>Disable</strong> for this Email Address' => '<strong>Deaktivieren</strong> für diese E-Mail-Adresse',
|
||
'<strong>Disable</strong> for this Team' => '<strong>Deaktivieren</strong> für dieses Team',
|
||
'<strong>Disable</strong> new ticket auto-response' => '<strong>Deaktiviere</strong> automatische Benachrichtigung bei neuem Ticket',
|
||
'<strong>Disable</strong> overdue alerts notices.' => '<strong>Deaktiviere</strong> Benachrichtigungen zu überfälligen Tickets.',
|
||
'<strong>Force</strong> password change on next login.' => '<strong>Erzwinge</strong> eine Passwort-Änderung bei der nächsten Anmeldung.',
|
||
'<strong>Stop</strong> processing further on match!' => 'Bei Übereinstimmumg weitere Ticket-Filter <strong>stoppen</strong>!',
|
||
'<strong>Use</strong> Reply-To Email' => '<strong>Verwende</strong> Antwort-An E-Mail-Adresse',
|
||
'A collaborator' => 'Eine Beteiligte Person',
|
||
'A confirmation email has been sent' => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde versendet',
|
||
'A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.' => 'Einmalige Benachrichtigung, falls aktiviert, die beim Erreichen der maximal erlaubten Anzahl offener Tickets an den Kunden versendet wird.',
|
||
'A page currently in-use CANNOT be disabled!' => 'Eine Seite die momentan in Benutzung ist, KANN NICHT deaktiviert werden!',
|
||
'A password reset email was sent to the email on file for your account. Follow the link in the email to reset your password.' => 'Eine E-Mail zum Zurücksetzten des Passwortes wurde an die E-Mail-Adresse Ihres Konto versendet. Folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen.',
|
||
'A reason for the update is required' => 'Ein Grund für die Aktualisierung ist erforderlich',
|
||
'API' => 'API',
|
||
'API Calls' => 'API-Aufrufe',
|
||
'API Error' => 'API-Fehler',
|
||
'API Key' => 'API-Schlüssel',
|
||
'API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.' => 'API-Schlüssel wird automatisch generiert. Um den Schlüssel zu ändern, löschen Sie ihn und fügen ihn anschließend erneut hinzu.',
|
||
'API Keys' => 'API-Schlüssel',
|
||
'API Unexpected Data' => 'API Unerwartete Daten',
|
||
'API key' => 'API-Schlüssel',
|
||
'API key not authorized' => 'API-Schlüssel ist nicht autorisiert',
|
||
'API key not found/active or source IP not authorized' => 'API-Schlüssel wurde nicht gefunden/ist nicht aktiv oder Quell-IP-Adresse ist nicht autorisiert',
|
||
'Abbrev' => 'Abkürz.',
|
||
'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface.' => 'Berechtigung, E-Mail-Adressen über die Ticket-Ansicht zur Sperrliste hinzuzufügen oder zu entfernen.',
|
||
'Ability to add/update/disable/delete canned responses and attachments.' => 'Berechtigung, Antwortvorlagen und Anhänge hinzuzufügen/zu aktualisieren/zu deaktivieren/zu löschen.',
|
||
'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs.' => 'Berechtigung, Kategorien und FAQs der Wissensdatenbank hinzuzufügen/zu aktualisieren/zu deaktivieren/zu löschen.',
|
||
'Ability to assign tickets to agents.' => 'Berechtigung, Tickets an Mitarbeiter zuzuweisen.',
|
||
'Ability to close tickets. Agents can still post a response.' => 'Berechtigung, um Tickets zu schließen. Mitarbeiter können unabhängig davon immer noch Antworten erstellen.',
|
||
'Ability to delete tickets (Deleted tickets can\'t be recovered!)' => 'Berechtigung, Tickets zu löschen (Gelöschte Tickets können nicht wiederhergestellt werden!)',
|
||
'Ability to edit tickets.' => 'Berechtigung, Tickets zu bearbeiten.',
|
||
'Ability to open tickets on behalf of users.' => 'Berechtigung, Tickets im Namen anderer Kunden zu eröffnen.',
|
||
'Ability to post a ticket reply.' => 'Berechtigung, ein Ticket zu beantworten.',
|
||
'Ability to transfer tickets between departments.' => 'Berechtigung, um Tickets zwischen Abteilungen zu übertragen.',
|
||
'Ability to view stats of other agents in allowed departments.' => 'Berechtigung, Statistiken von anderen Mitarbeiter einzusehen, wenn ein Zugang zur Abteilung der anderen Mitarbeiter besteht.',
|
||
'About this osTicket Installation' => 'Über diese osTicket-Installation',
|
||
'Accept All Emails' => 'Alle E-Mails akzeptieren',
|
||
'Accept Email Collaborators' => 'Beteiligte Personen zulassen',
|
||
'Accept email from unknown Users' => 'E-Mails unbekannter Kunden akzeptieren',
|
||
'Access' => 'Zugang',
|
||
'Access Control' => 'Zugangskontrolle',
|
||
'Access Control Settings' => 'Zugangseinstellungen',
|
||
'Access Credentials' => 'Zugangsdaten',
|
||
'Access Denied' => 'Zugang verweigert',
|
||
'Access Denied. Client updates are currently disabled' => 'Zugang verweigert. Kunden-Aktualisierungen sind momentan deaktiviert',
|
||
'Access Denied. Contact Admin' => 'Zugang verweigert. Kontaktieren Sie Ihren Administrator',
|
||
'Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you' => 'Zugang verweigert. Kontaktieren Sie Ihren Helpdesk-Administrator, damit er ein Kundenkonto für Sie registriert',
|
||
'Access Denied. IP %s' => 'Zugang verweigert. IP-Adresse %s',
|
||
'Access Denied. Possibly invalid ticket ID' => 'Zugang verweigert. Möglicherweise ungültige Ticket-ID',
|
||
'Access denied' => 'Zugang verweigert',
|
||
'Access denied. Contact admin if you believe this is in error' => 'Zugang verweigert. Kontaktieren Sie Ihren Administrator wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist',
|
||
'Account Access' => 'Kontozugang',
|
||
'Account Confirmed Page' => 'Bestätigungsseite für das Kundenkonto',
|
||
'Account Flags' => 'Kontooptionen',
|
||
'Account Information' => 'Kontoinformationen',
|
||
'Account Manager' => 'Kundengruppenbetreuer',
|
||
'Account Registration' => 'Konto-Registrierung',
|
||
'Account Status' => 'Kontostatus',
|
||
'Account Status & Settings' => 'Kontostatus & Einstellungen',
|
||
'Account Type' => 'Kontotyp',
|
||
'Account activation email sent to %s' => 'E-Mail zur Kontoaktivierung an %s versendet',
|
||
'Account confirmation required' => 'Konto-Bestätigung erforderlich',
|
||
'Account is administratively locked' => 'Konto ist administrativ gesperrt',
|
||
'Account is already confirmed' => 'Konto ist bereits bestätigt',
|
||
'Account password reset email sent to %s' => 'Die E-Mail zum Zurücksetzen des Konto-Passworts wurde an %s versendet',
|
||
'Action Denied. Ticket is locked by someone else!' => 'Aktion verweigert. Ticket ist von jemand anderem gesperrt!',
|
||
'Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.' => 'Aktion verweigert. Sie sind nicht berechtigt Tickets (neu) zuzuweisen.',
|
||
'Action Denied. You are not allowed to transfer tickets.' => 'Aktion verweigert. Sie sind nicht berechtigt Tickets zu übertragen.',
|
||
'Action denied. Contact admin for access' => 'Aktion verweigert. Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um Zugang zu erhalten',
|
||
'Active' => 'Aktiv',
|
||
'Active (Registered)' => 'Aktiv (registriert)',
|
||
'Add' => 'Hinzufügen',
|
||
'Add "Full Access" permission for the "Everyone" user' => 'Fügen Sie die Berechtigung "Vollzugriff" für den Benutzer "Jeder" hinzu',
|
||
'Add Agent' => 'Mitarbeiter hinzufügen',
|
||
'Add Collaborator' => 'Beteiligte Person(en) hinzufügen',
|
||
'Add FAQ' => 'FAQ hinzufügen',
|
||
'Add Filter' => 'Filter hinzufügen',
|
||
'Add Form' => 'Formular hinzufügen',
|
||
'Add Key' => 'Schlüssel hinzufügen',
|
||
'Add List' => 'Liste hinzufügen',
|
||
'Add New API Key' => 'Neuen API-Schlüssel hinzufügen',
|
||
'Add New Agent' => 'Neuen Mitarbeiter hinzufügen',
|
||
'Add New Canned Response' => 'Neue Antwortvorlage hinzufügen',
|
||
'Add New Category' => 'Neue Kategorie hinzufügen',
|
||
'Add New Collaborator' => 'Neuen Beteiligten hinzufügen',
|
||
'Add New Custom Form' => 'Neues benutzerdefiniertes Formular hinzufügen',
|
||
'Add New Custom List' => 'Neue benutzerdefinierte Liste hinzufügen',
|
||
'Add New Department' => 'Neue Abteilung hinzufügen',
|
||
'Add New Email' => 'Neue E-Mail-Adresse hinzufügen',
|
||
'Add New Email Address to Ban List' => 'E-Mail-Adresse zur Sperrliste hinzufügen',
|
||
'Add New FAQ' => 'Neue FAQ hinzufügen',
|
||
'Add New Filter' => 'Neuen Filter hinzufügen',
|
||
'Add New Group' => 'Neue Gruppe hinzufügen',
|
||
'Add New Help Topic' => 'Neues Hilfethema hinzufügen',
|
||
'Add New Organization' => 'Neue Kundengruppe hinzufügen',
|
||
'Add New Page' => 'Neue Seite hinzufügen',
|
||
'Add New Plugin' => 'Neues Plug-in hinzufügen',
|
||
'Add New Response' => 'Neue Antwortvorlage hinzufügen',
|
||
'Add New SLA Plan' => 'Neuen SLA-Plan hinzufügen',
|
||
'Add New Sequence' => 'Neue Sequenz hinzufügen',
|
||
'Add New Team' => 'Neues Team hinzufügen',
|
||
'Add New Template' => 'Neue Vorlage hinzufügen',
|
||
'Add New Template Set' => 'Neuen Vorlagensatz hinzufügen',
|
||
'Add New User' => 'Neuen Kunden hinzufügen',
|
||
'Add Organization' => 'Kundengruppe hinzufügen',
|
||
'Add Page' => 'Seite hinzufügen',
|
||
'Add Plan' => 'SLA-Plan hinzufügen',
|
||
'Add Recipients' => 'Empfänger hinzufügen',
|
||
'Add Response' => 'Antwortvorlage hinzufügen',
|
||
'Add Template' => 'Vorlage hinzufügen',
|
||
'Add Topic' => 'Thema hinzufügen',
|
||
'Add User' => 'Kunden hinzufügen',
|
||
'Add a few initial items to the list' => 'Ein paar Elemente zur Liste hinzufügen',
|
||
'Add a form' => 'Formular hinzufügen',
|
||
'Add a separate field for the extension' => 'Fügt ein separates Feld für die Durchwahl ein',
|
||
'Add new custom form section' => 'Abschnitt zum Hinzufügen eines neuen Benutzerdefinierten Formulars',
|
||
'Add new list' => 'Neue Liste hinzufügen',
|
||
'Add to Organization' => 'Zur Kundengruppe hinzufügen',
|
||
'Add to all tickets from this organization' => 'Zu allen Tickets der Kundengruppe hinzufügen',
|
||
'Additional File Type Filters' => 'Zusätzliche Filter für Dateitypen',
|
||
'Addressee (To and Cc)' => 'Empfänger (An und CC)',
|
||
'Admin' => 'Administrator',
|
||
'Admin Dashboard' => 'Administrator-Übersicht',
|
||
'Admin Email' => 'Administrator',
|
||
'Admin Notes' => 'Administrator-Notizen',
|
||
'Admin Panel' => 'Admin-Bereich',
|
||
'Admin User' => 'Administrator',
|
||
'Admin notes' => 'Administrator-Notizen',
|
||
'Admin\'s Email Address' => 'E-Mail-Adresse des Administrators',
|
||
'Admin\'s first name' => 'Vorname des Administrators',
|
||
'Admin\'s last name' => 'Nachname des Administrators',
|
||
'Admin\'s login name. Must be at least three (3) characters.' => 'Benutzername für das Administrator-Konto. Mindestens drei (3) Zeichen.',
|
||
'Admin\'s password. Must be five (5) characters or more.' => 'Passwort für das Administrator-Konto. Fünf (5) oder mehr Zeichen erforderlich.',
|
||
'Admin\'s personal email address. Must be different from system\'s default email.' => 'Die persönliche E-Mail-Adresse des Administrator. Muss sich von der Standard-E-Mail-Adresse des System unterscheiden!',
|
||
'Administratively Locked' => 'Konto ist administrativ gesperrt',
|
||
'Advanced Ticket Search' => 'Erweiterte Ticket-Suche',
|
||
'Advanced search failed - try again!' => 'Erweiterte Suche fehlgeschlagen - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'After %d month' . "\0" . 'After %d months' => 'Nach %d Monat' . "\0" . 'Nach %d Monaten',
|
||
'Agent' => 'Mitarbeiter',
|
||
'Agent Account' => 'Mitarbeiter-Konto',
|
||
'Agent Account Registration' => 'Konto-Registrierung für Mitarbeiter',
|
||
'Agent Assigned' => 'Zugewiesener Mitarbeiter',
|
||
'Agent Authentication Settings' => 'Authentifizierungseinstellungen für Mitarbeiter',
|
||
'Agent Collision Avoidance Duration' => 'Dauer zur Mitarbeiter-Kollisionsvermeidung',
|
||
'Agent Dashboard' => 'Mitarbeiter-Übersicht',
|
||
'Agent Directory' => 'Mitarbeiterverzeichnis',
|
||
'Agent Email Templates' => 'E-Mail-Vorlagen für Mitarbeiter',
|
||
'Agent Excessive Logins' => 'Maximale Anmeldeversuche für Mitarbeiter',
|
||
'Agent Groups' => 'Mitarbeiter-Gruppen',
|
||
'Agent Identity Masking' => 'Mitarbeiter-Identität verbergen',
|
||
'Agent Login' => 'Mitarbeiter-Anmeldung',
|
||
'Agent Login Banner' => 'Banner der Anmeldeseite für Mitarbeiter',
|
||
'Agent Maximum File Size' => 'Maximale Dateigröße für Anhänge von Mitarbeiter',
|
||
'Agent Panel' => 'Mitarbeiter-Bereich',
|
||
'Agent Password Reset' => 'Mitarbeiter-Passwort zurücksetzen',
|
||
'Agent Session Timeout' => 'Inaktivitätslimit für Mitarbeiter',
|
||
'Agent Welcome Email' => 'Willkommens-E-Mail für Mitarbeiter',
|
||
'Agent assigning the ticket' => 'Mitarbeiter, der das Ticket zuweist',
|
||
'Agent login' => 'Mitarbeiter-Anmeldung',
|
||
'Agent logout' => 'Mitarbeiterabmeldung',
|
||
'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department.' => 'Der Mitarbeiter wird Zugang zu Tickets haben, die einem Team zugeordnet sind, bei dem der Mitarbeiter Mitglied ist, unabhängig davon, ob der Mitarbeiter der Abteilung angehört, in der sich das Ticket befindet.',
|
||
'Agent\'s Signature' => 'Signatur des Mitarbeiter',
|
||
'Agent\'s Time Zone' => 'Zeitzone des Mitarbeiter',
|
||
'Agent\'s ticket view link' => 'Link zur Ticket-Ansicht für Mitarbeiter',
|
||
'Agents' => 'Mitarbeiter',
|
||
'Agents (%d)' => 'Mitarbeiter (%d)',
|
||
'Alert' => 'Warnung',
|
||
'Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.' => 'Benachrichtigung, die an Mitarbeiter bei einer internen Aktivität verschickt wird, z.B. eine interne Notiz oder eine Antwort eines Mitarbeiters an ein Ticket angehängt wird.',
|
||
'Alert sent to agents on stale or overdue tickets.' => 'Benachrichtigung, die bei alten oder überfälligen Tickets an die Mitarbeiter versendet wird.',
|
||
'Alert sent to agents on ticket assignment.' => 'Benachrichtigung, die bei Ticket-Zuweisung an die Mitarbeiter versendet wird.',
|
||
'Alert sent to agents on ticket transfer.' => 'Benachrichtigung, die bei Ticket-Transfer an die Mitarbeiter versendet wird.',
|
||
'Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.' => 'Benachrichtigung, falls aktiviert, die bei einem neuen Ticket an die Mitarbeiter versendet wird.',
|
||
'Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.' => 'Benachrichtigung, falls aktiviert, die bei einer neuen Mitteilung eines Kundens zu einem bestehenden Ticket, an die Mitarbeiter versendet wird.',
|
||
'Alerts and Notices' => 'Benachrichtigungen',
|
||
'Alerts and Notices Settings' => 'Einstellungen für Benachrichtigung',
|
||
'Alerts and Notices sent to agents on ticket "events"' => 'Benachrichtigungen und Hinweise werden an Mitarbeiter auf Ticket-"Ereignisse" verschickt',
|
||
'All' => 'Alle',
|
||
'All Categories' => 'Alle Kategorien',
|
||
'All Department' => 'Alle Abteilungen',
|
||
'All Departments' => 'Alle Abteilungen',
|
||
'All Groups' => 'Alle Gruppen',
|
||
'All Help Topics' => 'Alle Hilfethemen',
|
||
'All Teams' => 'Alle Teams',
|
||
'All Tickets' => 'Alle Tickets',
|
||
'All logs' => 'Alle Protokolle',
|
||
'Allow Client Updates' => 'Kundenaktualisierungen zulassen',
|
||
'Allow Future Dates' => 'Zukünftige Termine erlauben',
|
||
'Allow HTML input in this box' => 'Erlaube HTML-Eingaben in diesem Feld',
|
||
'Allow Password Resets' => 'Zurücksetzen von Passwörtern erlauben',
|
||
'Allow Reopen' => 'Wiedereröffnung erlauben',
|
||
'Allow clients to update ticket details via the web portal' => 'Kunden erlauben, Ticketinformationen über das Kunden-Portal zu aktualisieren',
|
||
'Allow entries into the future' => 'Erlaube Einträge in der Zukunft',
|
||
'Allow for this Email Address' => 'Für diese E-Mail-Adresse zulassen',
|
||
'Allow multiple selections' => 'Mehrfachauswahl erlauben',
|
||
'Allow tickets on this status to be reopened by end users' => 'Wiedereröffnung von Tickets mit diesem Status durch den Kunden erlauben',
|
||
'Alphabetical' => 'Alphabetisch',
|
||
'Alphabetical (Reversed)' => 'Alphabetisch (umgekehrt)',
|
||
'Alphabetically' => 'Alphabetisch',
|
||
'Already in use system email' => 'Bereits als E-Mail-Adresse des Systems in Benutzung',
|
||
'Already in-use as system email' => 'Bereits als E-Mail-Adresse des Systems in Benutzung',
|
||
'An access link will be emailed to you.' => 'Ein Zugangslink wird Ihnen zugeschickt.',
|
||
'Answer' => 'Antwort',
|
||
'Answered' => 'Beantwortet',
|
||
'Answered Tickets' => 'Beantwortete Tickets',
|
||
'Any' => 'Alle',
|
||
'Any Flags' => 'Alle Markierungen',
|
||
'Any Status' => 'Jeder Status',
|
||
'Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Alle Änderungen oder Informationen, die Sie eingegeben haben, werden verworfen!',
|
||
'Anyone' => 'Jeder',
|
||
'Append' => 'Anfügen',
|
||
'Applications' => 'Anwendungen',
|
||
'Applied cleanup script %s' => 'Bereinigungsskript ausgeführt %s',
|
||
'Applies to all group members' => 'Gelten für alle Mitglieder der Gruppe',
|
||
'Apply' => 'Anwenden',
|
||
'Applying updates to database stream: %s' => 'Wende Updates auf den Datenbankstrom an: %s',
|
||
'Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %1$s von <strong>%2$s</strong> <b>ENTFERNEN</b> wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>ban</b> %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s <b>sperren</b> wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie den Ticket-Besitzer zu %s <b>ändern</b> wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>claim</b> (self assign) this ticket?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ticket <b>übernehmen</b> (sich selbst zuweisen) wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>disable</b> %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s <b>deaktivieren</b> wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s <b>deaktivieren</b> (sperren) wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>enable</b> %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s <b>aktivieren</b> wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s <b>aktivieren</b> (entsperren) wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s von der Liste gesperrter E-Mail-Adressen <b>entfernen</b> wollen?',
|
||
'Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Ticket von <b>%s</b> <b>freigeben</b> wollen?',
|
||
'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s LÖSCHEN wollen?',
|
||
'Are you sure you want to DELETE this ticket?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ticket LÖSCHEN wollen?',
|
||
'Are you sure you want to change the user\'s organization?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Kundengruppe des Kunden ändern wollen?',
|
||
'Are you sure you want to change user\'s organization?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Kundengruppe des Kunden ändern wollen?',
|
||
'Are you sure you want to flag the selected tickets as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets als <font color="red"><b>überfällig</b></font> markieren wollen?',
|
||
'Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Ticket als <b>beantwortet</b> markieren wollen?',
|
||
'Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie das Ticket als <b>unbeantwortet</b> markieren wollen?',
|
||
'Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ticket als <font color="red"><b>überfällig</b></font> markieren wollen?',
|
||
'Are you sure you want to leave? Any changes or info you\'ve entered will be discarded!' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen? Alle Änderungen oder Informationen, die Sie eingegeben haben, werden verworfen!',
|
||
'Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s als <b>vertraulich</b> (intern) einstufen wollen?',
|
||
'Are you sure you want to make %s <b>public</b>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s <b>öffentlich</b> sichtbar machen wollen?',
|
||
'Are you sure you want to remove this attachment?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang entfernen wollen?',
|
||
'Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie einen <b>Link zum Zurücksetzen des Passworts</b> an <em> %s </em> versenden wollen?',
|
||
'Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie einen <b>Link zur Aktivierung des Kontos</b> an <em> %s </em> versenden wollen?',
|
||
'As an admin, you cannot disable/delete a group you belong to - you might lockout all admins!' => 'Als Administrator, können Sie nicht eine Gruppe, der Sie angehören, löschen/deaktivieren - Sie sperrren möglicherweise alle Administatoren aus!',
|
||
'Assign' => 'Zuweisen',
|
||
'Assign Ticket' => 'Ticket zuweisen',
|
||
'Assign To' => 'Zuweisen an',
|
||
'Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>' => 'Tickets dieser Kundengruppe dem <em>Kundengruppenbetreuer</em> zuweisen',
|
||
'Assign/transfer comments' => 'Zuweisungs-/Transfer-Kommentare',
|
||
'Assigned' => 'Zugewiesen',
|
||
'Assigned Agent / Team' => 'Zugewiesener Mitarbeiter / Zugewiesenes Team',
|
||
'Assigned Group' => 'Zugewiesene Gruppe',
|
||
'Assigned Teams' => 'Zugewiesene Teams',
|
||
'Assigned Tickets' => 'Zugewiesene Tickets',
|
||
'Assigned To' => 'Zugewiesen an',
|
||
'Assigned agent and/or team' => 'Zugewiesener Mitarbeiter und/oder Team',
|
||
'Assigned agent/team' => 'Zugewiesener Mitarbeiter / Zugewiesenes Team',
|
||
'Assigned/closing agent' => 'Zugewiesener/Schließender Mitarbeiter',
|
||
'Assigned/closing team' => 'Zugewiesenes/Schließendes Team',
|
||
'Assignee' => 'Zugewiesen an',
|
||
'Assigning a closed ticket will <b>reopen</b> it!' => 'Das Zuweisen eines geschlossenen Tickets wird es <b>wiedereröffnen</b>!',
|
||
'Assignment Alert' => 'Benachrichtigung bei Ticket-Zuweisung',
|
||
'Assignment comments required' => 'Anmerkungen zur Zuweisung sind erforderlich',
|
||
'Attachment Count' => 'Anzahl der Anhänge',
|
||
'Attachments' => 'Anhänge',
|
||
'Attachments (%d)' => 'Anhänge (%d)',
|
||
'Attempting to add invalid object to list' => 'Es wird versucht ein ungültiges Objekt zur Liste hinzuzufügen',
|
||
'Attempts' => 'Versuche',
|
||
'Auth. token used for auto-login' => 'Authentifizierungslink für automatische Anmeldung',
|
||
'Authentication' => 'Authentifizierung',
|
||
'Authentication Backend' => 'Authentifizierungsmethode',
|
||
'Authentication Required' => 'Anmeldung erforderlich',
|
||
'Authentication Sources' => 'Authentifizierungsquellen',
|
||
'Authentication and Registration Templates' => 'Vorlagen für Authentifizierung und Registrierung',
|
||
'Author' => 'Autor',
|
||
'Auto Add Members From' => 'Automatisch Kunden von diesen Domain(s) hinzufügen',
|
||
'Auto Assignment' => 'Automatische Zuweisung',
|
||
'Auto Cron' => 'Auto-Cron',
|
||
'Auto Refresh Rate' => 'Aktualisierungsrate',
|
||
'Auto-Assignment' => 'Automatische Zuweisung',
|
||
'Auto-Response' => 'Rückmeldung',
|
||
'Auto-Response Email' => 'E-Mail-Adresse für Rückmeldungen',
|
||
'Auto-assign To' => 'automatische Zuweisung an',
|
||
'Auto-response' => 'Rückmeldung',
|
||
'Automated Collaboration' => 'Automatisch beteiligte Personen',
|
||
'Automatically add collaborators from email fields' => 'Automatisch "Beteiligte Personen" aus E-Mail-Feldern hinzufügen',
|
||
'Autoresponder' => 'Rückmeldungen',
|
||
'Autoresponder Setting' => 'Einstellungen für Rückmeldungen',
|
||
'Autoresponder Settings' => 'Einstellungen für Rückmeldungen',
|
||
'Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.' => 'Rückmeldung, falls aktiviert, die bei einem neuen Ticket an den Kunden versendet wird.',
|
||
'Back To Index' => 'Zurück zum Index',
|
||
'Back up the current database if you haven\'t done so already.' => 'Machen Sie ein Backup der aktuellen Datenbank, wenn Sie das noch nicht erledigt haben.',
|
||
'Backtrace' => 'Ablaufverfolgung',
|
||
'Bad data. Expected: %s' => 'Fehlerhafte Daten. Erwartet: %s',
|
||
'Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g \'ost_\'' => 'Schlechtes Präfix. Es muss ein Unterstrich (_) am Ende sein, z.B. \'ost_\'',
|
||
'Bad username' => 'Falscher Benutzername',
|
||
'Ban Email <%s>' => 'E-Mail-Adresse <%s> sperren',
|
||
'Ban New Email' => 'Neue E-Mail-Adresse sperren',
|
||
'Ban Status' => 'Status der Sperre',
|
||
'Banlist' => 'Sperrliste',
|
||
'Banned Email Addresses' => 'Gesperrte E-Mail-Adressen',
|
||
'Banned Emails' => 'Gesperrte E-Mail-Adressen',
|
||
'Banned email — %s' => 'Gesperrte E-Mail-Adresse — %s',
|
||
'Base Variables' => 'Basis-Platzhalter',
|
||
'Basic Fields' => 'Basis-Felder',
|
||
'Basic Information' => 'Basisdaten',
|
||
'Basic Installation Completed' => 'Grundinstallation abgeschlossen',
|
||
'Be patient the process will take a couple of minutes.' => 'Seien Sie geduldig, der Vorgang wird ein paar Minuten dauern.',
|
||
'Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.' => 'Seien Sie geduldig. Der Upgrade-Prozess wird ein paar Sekunden dauern.',
|
||
'Be sure to browse our %s before opening a ticket' => 'Achten Sie darauf, unsere %s zu durchsuchen, bevor Sie ein Ticket eröffnen',
|
||
'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to install and run osTicket.' => 'Bevor wir beginnen, überprüfen wir die Konfiguration Ihres Servers, um sicherzustellen, dass Sie die Mindestanforderungen zur Installation und zum Betrieb von osTicket erfüllen.',
|
||
'Before we begin, we\'ll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.' => 'Bevor wir anfangen, werden wir Ihre Server-Konfiguration überprüfen, damit sichergestellt ist, dass Sie die Mindestvoraussetzungen erfüllen um die aktuellste Version von osTicket zu betreiben.',
|
||
'Below is a summary of the database patches to be applied.' => 'Es folgt eine Übersicht der anzuwendenden Datenbank-Patches.',
|
||
'Below, you\'ll find some useful links regarding your installation.' => 'Unten finden Sie einige nützliche Links zu Ihrer Installation.',
|
||
'Between' => 'Zwischen',
|
||
'Bind Agent Session to IP' => 'Sitzung des Mitarbeiter an IP-Adresse binden',
|
||
'Bro, not sure how you got here!' => 'Alter, bin mir nicht sicher wie du hierhin gekommen bist!',
|
||
'Built' => 'Erstellt',
|
||
'Built-in Forms' => 'Integrierte Formulare',
|
||
'CAPTCHA Text' => 'CAPTCHA-Text',
|
||
'CLI' => 'CLI',
|
||
'CSV file must include `name` and `email` columns' => 'CSV-Datei muss \'Name\' und \'E-Mail\'-Spalten enthalten',
|
||
'Can <b>Assign</b> Tickets' => 'Kann Tickets <b>zuweisen</b>',
|
||
'Can <b>Close</b> Tickets' => 'Kann Tickets <b>schließen</b>',
|
||
'Can <b>Create</b> Tickets' => 'Kann Tickets <b>erstellen</b>',
|
||
'Can <b>Delete</b> Tickets' => 'Kann Tickets <b>löschen</b>',
|
||
'Can <b>Edit</b> Tickets</td>' => 'Kann Tickets <b>bearbeiten</b>',
|
||
'Can <b>Post Reply</b>' => 'Kann <b>Antworten erstellen</b>',
|
||
'Can <b>Transfer</b> Tickets' => 'Kann Tickets <b>übertragen</b>',
|
||
'Can Ban Emails' => 'Kann E-Mail-Adressen sperren',
|
||
'Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>' => 'Tickets erstellen <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>',
|
||
'Can Execute Cron' => 'Cron ausführen',
|
||
'Can Manage FAQ' => 'Kann FAQs verwalten',
|
||
'Can Manage Premade' => 'Kann Antwortvorlagen verwalten',
|
||
'Can View Agent Stats' => 'Kann Mitarbeiter-Statistiken einsehen',
|
||
'Can be overwridden by other filters depending on processing order.' => 'Können durch die Ausführungsreihenfolge von anderen Filtern überschrieben werden.',
|
||
'Cancel' => 'Abbrechen',
|
||
'Cancel Changes' => 'Änderungen verwerfen',
|
||
'Canned Attachments' => 'Vorgefertigte Anhänge',
|
||
'Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.' => 'Vorlage für Rückmeldungen, die bei einem neuen Ticket an den Kunden versendet wird, basierend auf Filter-Übereinstimmungen. Überschreibt die "normalen" Rückmeldungen.',
|
||
'Canned Response' => 'Antwortvorlage',
|
||
'Canned Responses' => 'Antwortvorlagen',
|
||
'Canned response is in use by email filter(s)' => 'Diese Antwortvorlage wird von E-Mail-Filter(n) verwendet',
|
||
'Canned response settings' => 'Einstellungen der Antwortvorlage',
|
||
'Cannot compile this regular expression' => 'Kann diesen Regulären Ausdruck nicht kompilieren',
|
||
'Categories' => 'Kategorien',
|
||
'Category Description' => 'Beschreibung der Kategorie',
|
||
'Category Listing' => 'Kategorie-Liste',
|
||
'Category Name' => 'Kategoriename',
|
||
'Category Type' => 'Kategorietyp',
|
||
'Category already exists' => 'Kategorie ist bereits vorhanden',
|
||
'Category description is required' => 'Kategorie-Beschreibung ist erforderlich',
|
||
'Category does not have FAQs' => 'Kategorie enthält keine FAQs',
|
||
'Category information' => 'Kategorieinformationen',
|
||
'Category is required' => 'Kategorie ist erforderlich',
|
||
'Category name is required' => 'Kategorie-Name ist erforderlich',
|
||
'Change' => 'Ändern',
|
||
'Change Owner' => 'Besitzer ändern',
|
||
'Change Status' => 'Status ändern',
|
||
'Change Status to Vacation Mode' => 'Urlaubsmodus aktivieren',
|
||
'Change Text Direction' => 'Schreibrichtung ändern',
|
||
'Change Tickets Ownership' => 'Ticket-Besitzer ändern',
|
||
'Change User' => 'Kunden ändern',
|
||
'Change Font Family' => 'Schriftart ändern',
|
||
'Change Font Size' => 'Schriftgröße ändern',
|
||
'Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.' => 'Ändern Sie die Berechtigungen der ost-config.php, um den Schreibzugriff wie unten dargestellt zu entfernen.',
|
||
'Change user for ticket #%s' => 'Kunden für Ticket #%s ändern',
|
||
'Check Ticket Status' => 'Ticket-Status überprüfen',
|
||
'Check all groups allowed to access this department.' => 'Durch das Setzen der Haken bestimmen Sie, welche Gruppen Zugang zu dieser Abteilung haben.',
|
||
'Check all help topics related to this FAQ.' => 'Wählen Sie alle Hilfethemen aus, die für diese FAQ zutreffen.',
|
||
'Check applicable API services enabled for the key.' => 'Wählen Sie die zutreffenden API-Dienste für diesen API-Schlüssel aus.',
|
||
'Check one or more' => 'Wähle einen oder mehr',
|
||
'Checkbox' => 'Checkbox',
|
||
'Choices' => 'Auswahlliste',
|
||
'Choose maximum size of a single file uploaded to this field' => 'Legen Sie die maximale Dateigröße für eine einzelne Datei fest, die über dieses Feld hochgeladen wird',
|
||
'Claim' => 'Übernehmen',
|
||
'Claim Ticket (comments optional)' => 'Ticket übernehmen (Kommentare optional)',
|
||
'Claim on Response' => 'Tickets beim Beantworten zuweisen',
|
||
'Cleaning up!...' => 'Aufräumen!...',
|
||
'Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.' => 'Klicken Sie auf die Kategorie, um FAQs zu durchsuchen oder dessen bestehenden FAQs zu verwalten.',
|
||
'Click on the category to browse FAQs.' => 'Klicken Sie auf die Kategorie, um die FAQs zu sehen.',
|
||
'Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.' => 'Klicken Sie auf die Datei, wählen Sie Berechtigungen ändern, und vergeben Sie dann alle Berechtigungen für die Datei.',
|
||
'Click on the file, select change permission, and then remove write access.' => 'Klicken Sie auf die Datei, wählen Sie Berechtigungen ändern, und entfernen Sie dann den Schreibzugriff.',
|
||
'Click on the title to edit.' => 'Zur Bearbeitung auf den Titel klicken.',
|
||
'Click to create a new note' => 'Hier klicken, um eine neue Notiz zu erstellen',
|
||
'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms' => 'Ein Klick auf <strong>Änderungen speichern</strong> wird alle Daten, die diesem Forumlar zugeordent sind, endgültig löschen',
|
||
'Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently remove the
|
||
deleted sequences.' => 'Durch das Klicken auf <strong>Änderungen speichern</strong> wird die entfernte Sequenz
|
||
endgültig gelöscht.',
|
||
'Client' => 'Kunde',
|
||
'Client Quick Access' => 'Kunden Schnellzugriff',
|
||
'Client Sign-In Page' => 'Anmeldeseite für Kunden',
|
||
'Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.' => 'Die Kundenschnittstelle ist deaktiviert und NUR Administratoren können auf den Mitarbeiter-Bereich zugreifen.',
|
||
'Clients' => 'Kunden',
|
||
'Close Date' => 'Schließungsdatum',
|
||
'Closed' => 'Geschlossen',
|
||
'Closed By' => 'Geschlossen von',
|
||
'Closed Tickets' => 'Geschlossene Tickets',
|
||
'Closing Agent\'s Name' => 'Name des Mitarbeiter, der das Ticket geschlossen hat',
|
||
'Collaborators' => 'Beteiligte Personen',
|
||
'Collaborators (%d)' => 'Beteiligte Personen (%d)',
|
||
'Collaborators Removed' => 'Beteiligte Personen entfernt',
|
||
'Collaborators added by end user' => 'Beteiligte Personen vom Kunden hinzugefügt',
|
||
'Collaborators for %s organization added' => 'Beteilige Personen für Kundengruppe %s hinzugefügt',
|
||
'Comment too short' => 'Kommentar zu kurz',
|
||
'Comments' => 'Anmerkungen',
|
||
'Commercial Support Available' => 'Kommerzieller Support verfügbar',
|
||
'Commercial support available' => 'Kommerzieller Support verfügbar',
|
||
'Company' => 'Betreiber',
|
||
'Company Profile' => 'Betreiber Profil',
|
||
'Complete the form below to add a new organization.' => 'Vervollständigen Sie dieses Formular, um eine neue Kundengruppe hinzuzufügen.',
|
||
'Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.' => 'Füllen Sie das Formular aus, um einen Kundenkonto für <b>%s</b> anzulegen.',
|
||
'Config' => 'Konfiguration',
|
||
'Config file permission' => 'Berechtigungen der Konfigurationsdatei',
|
||
'Config file rename required to continue!' => 'Die Konfigurationsdatei muss umbenannt werden, um fortzufahren!',
|
||
'Configuration' => 'Konfiguration',
|
||
'Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is currupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.' => 'Die Konfigurationsdatei wurde bereits geändert - das könnte bedeuten, dass osTicket bereits installiert ist oder die Konfigurationsdatei ist beschädigt. Wenn Sie versuchen osTicket zu aktualisieren, dann gehen Sie zum %s Admin-Bereich %s.',
|
||
'Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.' => 'Konfigurationsdatei ist NICHT vorhanden. Um eine neue zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor.',
|
||
'Configuration file is not writable' => 'Konfigurationsdatei ist schreibgeschützt',
|
||
'Configuration file missing!' => 'Konfigurationsdatei fehlt!',
|
||
'Configuration file rename required!' => 'Die Konfigurationsdatei muss umbenannt werden!',
|
||
'Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.' => 'Die Konfiguration für gelöschte Plug-ins KANN NICHT wiederhergestellt werden.',
|
||
'Configure Access to this Help Desk' => 'Zugang zu diesem Helpdesk konfigurieren',
|
||
'Confirm New Password' => 'Neues Passwort bestätigen',
|
||
'Confirm Password' => 'Passwort bestätigen',
|
||
'Confirmation Email' => 'Bestätigungs-E-Mail',
|
||
'Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.' => 'Bestätigung, die beim Anfügen einer neuen Mitteilung zu einem bestehenden Ticket an den Kunden versendet wird.',
|
||
'Conflicts with system email above' => 'Kollidiert mit der System-Email-Adresse oben',
|
||
'Congratulations osTicket basic installation completed!
|
||
|
||
Thank you for choosing osTicket!' => 'Herzlichen Glückwunsch! Die osTicket-Grundinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen!
|
||
|
||
Danke, dass Sie sich für osTicket entschieden haben!',
|
||
'Congratulations!' => 'Herzlichen Glückwunsch!',
|
||
'Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.' => 'Glückwunsch! Das osTicket-Upgrade wurde erfolgreich abgeschlossen.',
|
||
'Contact Us' => 'Kontaktieren Sie uns',
|
||
'Contact admin for such access' => 'Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um diesen Zugang zu erhalten',
|
||
'Contact information' => 'Kontaktinformationen',
|
||
'Contains' => 'Enthält',
|
||
'Content' => 'Inhalt',
|
||
'Continue' => 'Fortfahren',
|
||
'Copy Paste' => 'Kopieren & Einfügen',
|
||
'Copyright' => 'Copyright',
|
||
'Correct error(s) below and try again.' => 'Korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Correct the error(s) below and try again!' => 'Korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Could not find or read this file' => 'Kann die Datei nicht finden oder lesen',
|
||
'Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator' => 'Aktion verweigert: Der einzige aktive Administrator darf nicht entfernt oder ausgesperrt werden.',
|
||
'Cpanel' => 'CPanel',
|
||
'Create' => 'Erstellen',
|
||
'Create Account' => 'Registrieren',
|
||
'Create Date' => 'Erstellungsdatum',
|
||
'Create Dept' => 'Abteilung erstellen',
|
||
'Create Group' => 'Gruppe erstellen',
|
||
'Create New Organization' => 'Neue Kundengruppe erstellen',
|
||
'Create New Ticket' => 'Neues Ticket eröffnen',
|
||
'Create New User' => 'Neuen Kunden erstellen',
|
||
'Create Team' => 'Team erstellen',
|
||
'Create Ticket' => 'Ticket eröffnen',
|
||
'Create a Password' => 'Geben Sie ein Passwort ein',
|
||
'Create an account' => 'Ein Konto erstellen',
|
||
'Created' => 'Erstellt',
|
||
'Created On' => 'Erstellt am',
|
||
'Cron Job' => 'Cron-Job',
|
||
'Cron job executed' => 'Cron-Job ausgeführt',
|
||
'Current Password' => 'Aktuelles Passwort',
|
||
'Current Status' => 'Aktueller Status',
|
||
'Current Time' => 'Aktuelle Uhrzeit',
|
||
'Current password is required' => 'Aktuelles Passwort ist erforderlich',
|
||
'Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.' => 'Aktueller Ticket-Status (%s) erlaubt es dem Kunden nicht, eine Antwort zu erstellen.',
|
||
'Currently Installed Plugins' => 'Momentan installierte Plug-ins',
|
||
'Currently selected user' => 'Momentan ausgewählter Kunde',
|
||
'Custom' => 'Benutzerdefiniert',
|
||
'Custom (Regular Expression)' => 'Benutzerdefiniert (Regulärer Ausdruck)',
|
||
'Custom Form' => 'Benutzerdefiniertes Formular',
|
||
'Custom Forms' => 'Benutzerdefinierte Formulare',
|
||
'Custom List' => 'Benutzerdefinierte Liste',
|
||
'Custom Lists' => 'Benutzerdefinierte Listen',
|
||
'Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.' => 'Benutzerdefinierte Listen sind Dropdown-Listen, die in Benutzerdefinierten Formularen genutzt werden können.',
|
||
'Customer Support System' => 'Kunden-Support-System',
|
||
'DEBUG' => 'TEST',
|
||
'Dashboard' => 'Übersicht',
|
||
'Database Information and Usage' => 'Datenbankinformationen und Nutzung',
|
||
'Database Settings' => 'Datenbankeinstellungen',
|
||
'Database connection information' => 'Datenbank-Verbindungsinformationen',
|
||
'Database doesn\'t exist' => 'Datenbank existiert nicht',
|
||
'Database name required' => 'Name der Datenbank ist erforderlich',
|
||
'Date' => 'Datum',
|
||
'Date Added' => 'Hinzugefügt am',
|
||
'Date Format' => 'Datumsformat',
|
||
'Date Installed' => 'Installationsdatum',
|
||
'Date Range' => 'Zeitraum',
|
||
'Date Span' => 'Zeitraum',
|
||
'Date and Time' => 'Datum und Uhrzeit',
|
||
'Date and Time Format' => 'Datums- und Zeitformat',
|
||
'Date and Time Options' => 'Datums- und Zeitoptionen',
|
||
'Date closed' => 'Schließungsdatum',
|
||
'Date created' => 'Erstellungsdatum',
|
||
'Date format is required' => 'Datumsformat ist erforderlich',
|
||
'Datetime format is required' => 'Datums- und Zeitformat ist erforderlich',
|
||
'Day, Date and Time Format' => 'Tag-, Datums- und Zeitformat',
|
||
'Day, Datetime format is required' => 'Tag-, Datums und Zeitformat ist erforderlich',
|
||
'Daylight Saving' => 'Sommerzeit',
|
||
'Debug' => 'Test',
|
||
'Debug logs' => 'Test-Protokolle',
|
||
'Default' => 'Standard',
|
||
'Default Alert Email' => 'Standard-E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen',
|
||
'Default Department' => 'Standard-Abteilung',
|
||
'Default Department is required' => 'Standard-Abteilung ist erforderlich',
|
||
'Default Email' => 'Standard-E-Mail-Adresse',
|
||
'Default Help Topic' => 'Standard-Hilfethema',
|
||
'Default Log Level' => 'Standard-Protokoll-Ebene',
|
||
'Default MTA' => 'Standard-MTA',
|
||
'Default Name Formatting' => 'Standard-Formatierung für Namen',
|
||
'Default Page Size' => 'Standard-Seitengröße',
|
||
'Default Paper Size' => 'Standard-Papierformat',
|
||
'Default Priority' => 'Standard-Priorität',
|
||
'Default SLA' => 'Standard-SLA-Plan',
|
||
'Default Signature' => 'Standard-Signatur',
|
||
'Default Status' => 'Standard-Status',
|
||
'Default System Email' => 'Standard-E-Mail-Adresse des Systems',
|
||
'Default Template Set' => 'Standard-Vorlagensatz',
|
||
'Default Thank-You Page' => 'Standard Dankeseite',
|
||
'Default Ticket Number Format' => 'Standard-Ticket-Nummernformat',
|
||
'Default Ticket Number Sequence' => 'Standard-Ticket-Nummernsequenz',
|
||
'Default Time Zone' => 'Standard-Zeitzone',
|
||
'Default Timezone is required' => 'Standard-Zeitzone ist erforderlich',
|
||
'Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!' => 'Standard-E-Mail-Adresse z.B. support@ihrefirma.de - Sie können später weitere hinzufügen!',
|
||
'Default email is required' => 'Standard-E-Mail-Adresse ist erforderlich',
|
||
'Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.' => 'Standard-MTA gilt nur für ausgehende E-Mails ohne SMTP-Einstellung.',
|
||
'Default help topic must be set to active' => 'Standard-Hilfethema muss aktiv gesetzt werden',
|
||
'Default selection for this field' => 'Standard-Auswahl für dieses Feld',
|
||
'Delete' => 'Löschen',
|
||
'Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.' => 'Lösche auch %1$s %2$s %3$s und alle zugehörigen Anhänge und Daten.',
|
||
'Delete %s' => '%s löschen',
|
||
'Delete Category' => 'Kategorie löschen',
|
||
'Delete Dept(s)' => 'Abteilung(en) löschen',
|
||
'Delete Draft' => 'Entwurf löschen',
|
||
'Delete Email(s)' => 'E-Mail-Adresse(n) löschen',
|
||
'Delete FAQ' => 'FAQ löschen',
|
||
'Delete Organization' => 'Kundengruppe löschen',
|
||
'Delete Selected Entries' => 'Ausgewählte Einträge löschen',
|
||
'Delete Ticket' => 'Ticket löschen',
|
||
'Delete User' => 'Kunden löschen',
|
||
'Delete User: %s' => 'Kunden löschen: %s',
|
||
'Delete emails' => 'vom Server löschen',
|
||
'Deleted data CANNOT be recovered and might affect agents\' access.' => 'Gelöschte Daten KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden und beeinträchtigen möglicherweise den Zugang der Mitarbeiter.',
|
||
'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.' => 'Gelöschte Daten KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden, einschließlich aller zugehöriger FAQs.',
|
||
'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Gelöschte Daten KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden, einschließlich aller zugehöriger Anhänge.',
|
||
'Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.' => 'Gelöschte Daten KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden, einschließlich aller zugehöriger Regeln.',
|
||
'Deleted data CANNOT be recovered.' => 'Gelöschte Daten KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden.',
|
||
'Deleted organization CANNOT be recovered' => 'Eine gelöschte Kundengruppe KANN NICHT wiederhergestellt werden',
|
||
'Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Gelöschte Tickets KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden, einschließlich aller zugehöriger Anhänge.',
|
||
'Deleted users and tickets CANNOT be recovered' => 'Gelöschte Kunden und Tickets KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden',
|
||
'Department' => 'Abteilung',
|
||
'Department Access' => 'Abteilungszugang',
|
||
'Department Email' => 'Abteilungs-E-Mail',
|
||
'Department Information' => 'Abteilungsinformationen',
|
||
'Department Manager' => 'Abteilungsleiter',
|
||
'Department Members' => 'Abteilungsmitglieder',
|
||
'Department Signature' => 'Abteilungssignatur',
|
||
'Department Signature (%s)' => 'Abteilungssignatur (%s)',
|
||
'Department Transfer' => 'Abteilungstransfer',
|
||
'Department already exists' => 'Abteilung ist bereits vorhanden',
|
||
'Department and Group members' => 'Abteilungs- und Gruppen-Mitglieder',
|
||
'Department and group assigned control access permissions.' => 'Zugangsberechtigungen, basierend auf der Abteilungs- und Gruppen-Zugehörigkeit.',
|
||
'Department is required' => 'Abteilung ist erforderlich',
|
||
'Department members only' => 'Nur Abteilungsmitglieder',
|
||
'Department selection is required' => 'Auswahl der Abteilung ist erforderlich',
|
||
'Department\'s Default' => 'Abteilungs-Standard',
|
||
'Departments' => 'Abteilungen',
|
||
'Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.' => 'Abteilungen mit Mitarbeiter können nicht gelöscht werden. Verschieben Sie die Mitarbeiter zuerst.',
|
||
'Dept' => 'Abteilung',
|
||
'Description' => 'Beschreibung',
|
||
'Diagnostic' => 'Diagnose',
|
||
'Directory Listing' => 'Verzeichnisliste',
|
||
'Disable' => 'Deaktivieren',
|
||
'Disabled' => 'Deaktiviert',
|
||
'Disabled group will limit agents\' access. Admins are exempted.' => 'Eine deaktivierte Gruppe schränkt den Zugang der Mitarbeiter ein. Administratoren sind davon ausgenommen.',
|
||
'Disabled — All users are guests' => 'Deaktiviert — Alle Kunden sind Gäste',
|
||
'Disabling knowledge base disables clients\' interface.' => 'Das Deaktivieren der Wissensdatenbank blendet die Kundenschnittstelle zur Wissensdatenbank aus.',
|
||
'Dispatcher compile error. Function not callable' => 'Dispatcher-Kompilierungsfehler. Funktion nicht aufrufbar',
|
||
'Display format' => 'Anzeigeformat',
|
||
'Do Not Email Reply' => 'Diese Antwort nicht per E-Mail versenden',
|
||
'Do nothing <em>(not recommended)</em>' => 'Nichts tun <em>(nicht empfohlen)</em>',
|
||
'Does Not Contain' => 'Enthält nicht',
|
||
'Does Not Match Regex' => 'Passt nicht zum regulären Ausdruck',
|
||
'Doing stuff!' => 'Ich mach grad alles Mögliche!',
|
||
'Don\'t just make customers happy, make happy customers!' => 'Stellen Sie Kunden nicht nur zufrieden, stellen Sie zufriedene Kunden her!',
|
||
'Don\'t let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.' => 'Lassen Sie Ihre Einführung von osTicket nicht von technische Problemen beeinträchtigen. Holen Sie sich Beratung und praktische Erfahrung für die besonderen Herausforderungen und stellen Sie sicher, dass osTicket reibungslos, effizient und sicher betrieben wird.',
|
||
'Don\'t worry! We\'ll remind you to take away the write access post-install' => 'Keine Sorge! Wir erinnern Sie daran den Schreibzugriff nach Abschluss der Installation zu entfernen',
|
||
'Done? Continue' => 'Fertig? Fortfahren',
|
||
'Download' => 'Herunterladen',
|
||
'Draft Saved' => 'Entwurf gespeichert',
|
||
'Drop Down' => 'Dropdown-Liste',
|
||
'Drop files here or %s choose them %s' => 'Ziehen Sie Dateien hierhin oder %s wählen Sie diese aus %s',
|
||
'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',
|
||
'Due date' => 'Fälligkeitsdatum',
|
||
'Due date can NOT be set on a closed ticket' => 'Fälligkeitsdatum kann NICHT bei einem geschlossenen Ticket gesetzt werden',
|
||
'Due date must be in the future' => 'Fälligkeitsdatum muss in der Zukunft liegen',
|
||
'Due date overrides SLA\'s grace period.' => 'Fälligkeitsdatum überschreibt die Ablaufzeit des SLA-Plans.',
|
||
'Dynamic Fields' => 'Dynamische Felder',
|
||
'E-Mail Address' => 'E-Mail-Adresse',
|
||
'ERROR' => 'FEHLER',
|
||
'Earliest' => 'Frühestes Datum',
|
||
'Earliest date selectable' => 'Frühestes auswählbares Datum',
|
||
'Edit' => 'Bearbeiten',
|
||
'Edit Category' => 'Kategorie bearbeiten',
|
||
'Edit FAQ' => 'FAQ bearbeiten',
|
||
'Editing Ticket #%s' => 'Ticket #%s bearbeiten',
|
||
'Email' => 'E-Mail-Adresse',
|
||
'Email %s added to banlist' => 'E-Mail-Adresse %s zur Sperrliste hinzugefügt',
|
||
'Email (%s)' => 'E-Mail (%s)',
|
||
'Email Access Link' => 'Zugangslink anfordern',
|
||
'Email Address' => 'E-Mail-Adresse',
|
||
'Email Addresses' => 'E-Mail-Adressen',
|
||
'Email Diagnostic' => 'E-Mail-Diagnose',
|
||
'Email Fetching' => 'E-Mails abrufen',
|
||
'Email Information and Settings' => 'E-Mail-Informationen und Einstellungen',
|
||
'Email Login Information' => 'E-Mail-Anmeldedaten',
|
||
'Email Meta-Data' => 'E-Mail-Metadaten',
|
||
'Email Name' => 'E-Mail-Anzeigename',
|
||
'Email Settings' => 'E-Mail-Einstellungen',
|
||
'Email Settings and Options' => 'E-Mail-Einstellungen und Optionen',
|
||
'Email Subject and Body' => 'E-Mail-Betreff und Inhalt',
|
||
'Email Template' => 'E-Mail-Vorlage',
|
||
'Email Template Set' => 'E-Mail-Vorlagensatz',
|
||
'Email Template Sets' => 'E-Mail-Vorlagensätze',
|
||
'Email Templates' => 'E-Mail-Vorlagen',
|
||
'Email address' => 'E-Mail-Adresse',
|
||
'Email address added to ban list successfully' => 'E-Mail-Adresse erfolgreich zur Sperrliste hinzugefügt',
|
||
'Email already exists' => 'E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden',
|
||
'Email already in banlist' => 'E-Mail-Adresse ist bereits in der Sperrliste',
|
||
'Email already in the ban list' => 'E-Mail-Adresse ist bereits in der Sperrliste',
|
||
'Email already in use by another agent' => 'E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Mitarbeiter verwendet',
|
||
'Email already in-use by another agent' => 'E-Mail-Adresse ist schon bei einem anderen Mitarbeiter in Benutzung',
|
||
'Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?' => 'Die E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Möchten Sie sich %1$s anmelden %2$s?',
|
||
'Email already setup as system email' => 'Diese E-Mail-Adresse wurde schon als System-E-Mail-Adresse konfiguriert',
|
||
'Email already used as admin email!' => 'E-Mail-Adresse wird schon als E-Mail-Adresse des Administrators verwendet!',
|
||
'Email attachments to the user' => 'E-Mail-Anhänge an den Kunden versenden',
|
||
'Email in use by an agent' => 'E-Mail-Adresse bei einem Mitarbeiter in Benutzung',
|
||
'Email is assigned to another user' => 'E-Mail-Adresse ist einem anderen Kunden zugeordnet',
|
||
'Email is in banlist! Must be removed before any reply/response' => 'E-Mail-Adresse ist in Sperrliste. Sie muss daraus entfernt werden, bevor eine Antwort erfolgen kann',
|
||
'Email is in banlist. Must be removed to reply.' => 'E-Mail-Adresse ist in Sperrliste. Sie muss daraus entfernt werden, bevor eine Antwort erfolgen kann.',
|
||
'Email is not in the banlist' => 'E-Mail-Adresse ist nicht in der Sperrliste',
|
||
'Email loop detected' => 'E-Mail-Schleife erkannt',
|
||
'Email name required' => 'E-Mail-Adresse ist erforderlich',
|
||
'Email or Username' => 'E-Mail-Adresse oder Benutzername',
|
||
'Email removed from banlist' => 'E-Mail-Adresse aus der Sperrliste entfernt',
|
||
'Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template' => 'E-Mail-Vorlagen müssen "Betreff" und "Inhalt" der Vorlage definieren',
|
||
'Emailed Tickets Priority' => 'Ticket-Priorität für E-Mails',
|
||
'Emails' => 'E-Mail-Adressen',
|
||
'Emails Per Fetch' => 'E-Mails pro Abruf',
|
||
'Enable' => 'Aktivieren',
|
||
'Enable Attachments' => 'Anhänge aktivieren',
|
||
'Enable CAPTCHA on new web tickets.' => 'CAPTCHA bei neuen Web-Tickets aktivieren.',
|
||
'Enable Canned Responses' => 'Antwortvorlagen aktivieren',
|
||
'Enable HTML Ticket Thread' => 'HTML Ticket-Ansicht aktivieren',
|
||
'Enable Knowledge Base' => 'Wissensdatenbank aktivieren',
|
||
'Enable rich text in ticket thread and autoresponse emails.' => 'Rich-Text im Ticket-Verlauf und bei E-Mail-Rückmeldungen aktivieren.',
|
||
'Enabled' => 'Aktiv',
|
||
'Enables attachments on tickets, regardless of channel' => 'Aktiviert Anhänge zu Tickets, unabhängig von der Ticket-Herkunft',
|
||
'End User' => 'Kunde',
|
||
'end user' => 'Kunde',
|
||
'end users' => 'Kunden',
|
||
'End User Authentication Settings' => 'Authentifizierungseinstellungen für Kunden',
|
||
'End-User Email Templates' => 'E-Mail-Vorlagen für Kunden',
|
||
'EndUser Attachment Settings' => 'Anhangseinstellungen für Kunden',
|
||
'EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding' => 'Die E-Mail-Adresse des Kunden ist nicht gültig! Sie sollten die Adresse überprüfen, bevor Sie antworten',
|
||
'Ends With' => 'Endet mit',
|
||
'Enter a number' => 'Geben Sie eine Zahl ein',
|
||
'Enter a phone number for the extension' => 'Geben Sie eine Telefonnummer für die Durchwahl ein',
|
||
'Enter a valid IP address' => 'Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein',
|
||
'Enter a valid date' => 'Geben Sie ein gültiges Datum an',
|
||
'Enter a valid email address' => 'Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein',
|
||
'Enter a valid email domain, like domain.com' => 'Geben Sie eine gültige E-Mail-Domäne ein, wie domain.com',
|
||
'Enter a valid phone extension' => 'Geben Sie eine gültige Telefondurchwahl ein',
|
||
'Enter a valid phone number' => 'Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein',
|
||
'Enter lock time in minutes' => 'Geben Sie die Sperrzeit in Minuten ein',
|
||
'Enter one name and email address per line.' => 'Geben Sie pro Zeile einen Namen und eine E-Mail-Adresse ein.',
|
||
'Enter reasons for the assignment or instructions for assignee' => 'Geben Sie Gründe für die Zuweisung oder Anweisungen für den Bearbeiter an',
|
||
'Enter reasons for the transfer' => 'Geben Sie die Gründe für den Transfer an',
|
||
'Enter text shown on the image' => 'Geben Sie bitte den Text aus dem Bild ein',
|
||
'Enter the text shown on the image.' => 'Geben Sie den Text ein, der auf dem Bild gezeigt wird.',
|
||
'Enter valid numeric value' => 'Geben Sie einen gültigen numerischen Wert ein',
|
||
'Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.' => 'Geben Sie nochmal Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse im folgenden Formular ein und klicken Sie auf <strong>Anmelden</strong>, um Zugang zu Ihrem Konto zu erlangen und Ihr Passwort zurückzusetzen.',
|
||
'Enter your username or email address below' => 'Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse unten ein',
|
||
'Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.' => 'Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse in das folgende Formular ein und klicken Sie auf den <strong>E-Mail versenden</strong>-Button, um eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre E-Mail-Adresse, die Sie in Ihren Konto hinterlegt haben, zu versenden.',
|
||
'Entered date span is invalid. Selection ignored.' => 'Eingegebener Zeitraum ist ungültig. Auswahl ignoriert.',
|
||
'Equal' => 'Gleich',
|
||
'Error' => 'Fehler',
|
||
'Error accessing SQL file %s' => 'Fehler beim Zugriff auf die SQL-Datei %s',
|
||
'Error adding organization - try again!' => 'Fehler beim Hinzufügen der Kundengruppe - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Error adding user - try again!' => 'Fehler beim Hinzufügen des Kundens - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Error creating %s. Try again!' => 'Fehler beim Anlegen von %s. Versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Error fetching ticket thread - get technical help.' => 'Fehler beim Abrufen des Ticket-Verlaufs - holen Sie sich technische Unterstützung.',
|
||
'Error installing osTicket - correct the errors below and try again.' => 'Fehler beim Installieren von osTicket - korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Error occurred. Aborting...' => 'Fehler aufgetreten. Abbruch...',
|
||
'Error parsing SQL schema' => 'Fehler beim Parsen des SQL-Schemas',
|
||
'Error sending email - try again.' => 'Fehler beim Versenden der E-Mail - versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Error updating %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s kann nicht aktualisiert werden. Korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Error updating %s. Try again!' => '%s kann nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Error updating ticket status' => 'Ticket-Status kann nicht aktualisiert werden',
|
||
'Error(s) occurred. Please try again' => 'Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut',
|
||
'Errors' => 'Fehler',
|
||
'Errors configuring your profile. See messages below' => 'Es sind Fehler beim Konfigurieren Ihres Profils aufgetreten. Näheres finden Sie in den folgenden Mitteilungen',
|
||
'Every minute' . "\0" . 'Every %d minutes' => 'Jede Minute' . "\0" . 'Alle %d Minuten',
|
||
'Every plugin should be so easy to use.' => 'Jedes Plug-in sollte so einfach zu verwenden sein.',
|
||
'Excessive errors processing emails for %1$s/%2$s. Please manually check the inbox.' => 'Übermäßige Fehler bei der Verarbeitung der E-Mails von %1$s/%2$s. Bitte überprüfen Sie den Posteingang manuell.',
|
||
'Excessive failed login attempts' => 'Übermäßig fehlgeschlagene Anmeldeversuche',
|
||
'Excessive login attempts (%s)' => 'Übermäßige Anmeldeversuche (%s)',
|
||
'Excessive login attempts (user)' => 'Übermäßige Anmeldeversuche (Kunde)',
|
||
'Excessive login attempts by a user.' => 'Übermäßige Anmeldeversuche von einem Kunden.',
|
||
'Excessive login attempts by an agent?' => 'Übermäßige Anmeldeversuche durch einen Mitarbeiter?',
|
||
'Exclude answered tickets from open queue.' => 'Beantwortete Tickets nicht auf der Ticket-Übersichtsseite "Offene Tickets" anzeigen.',
|
||
'Exclude assigned tickets from open queue.' => 'Zugewiesene Tickets nicht auf der Ticket-Übersichtsseite "Offene Tickets" anzeigen.',
|
||
'Execution Order' => 'Ausführungsreihenfolge',
|
||
'Expandable Variables' => 'Erweiterbare Platzhalter',
|
||
'Expecting NULL or instance of %s' => 'NULL oder Instanz von %s erwartet',
|
||
'Export' => 'Exportieren',
|
||
'Ext' => 'Durchwahl',
|
||
'Extension' => 'Durchwahl',
|
||
'F. Last' => 'F. Nachname',
|
||
'FAQ' => 'FAQ',
|
||
'FAQ Articles' => 'FAQ-Artikel',
|
||
'FAQ Categories' => 'FAQ-Kategorien',
|
||
'FAQ Category' => 'FAQ-Kategorie',
|
||
'FAQ Information' => 'FAQ-Informationen',
|
||
'FAQ answer is required' => 'FAQ-Antwort ist erforderlich',
|
||
'FAQ article' => 'FAQ-Artikel',
|
||
'FAQ category' => 'FAQ-Kategorie',
|
||
'FAQ category the question belongs to.' => 'Der Frage zugeordnete FAQ-Kategorie.',
|
||
'FAQs' => 'FAQs',
|
||
'FTP' => 'FTP',
|
||
'Failed agent login attempt (%s)' => 'Fehlgeschlagene Anmeldung eines Mitarbeiter (%s)',
|
||
'Failed login attempt (user)' => 'Fehlgeschlagener Anmeldeversuch (Kunde)',
|
||
'Fetch Frequency' => 'E-Mails abrufen alle',
|
||
'Fetch interval required' => 'Abrufintervall ist erforderlich',
|
||
'Fetch on auto-cron' => 'Abrufen mittels auto-cron',
|
||
'Fetched Emails' => 'Abgerufene E-Mails',
|
||
'Fetching Email via IMAP or POP' => 'Abruf von E-Mails via IMAP oder POP',
|
||
'Fewest digits allowed in a valid phone number' => 'Mindestanzahl an Ziffern für eine gültige Telefonnummer',
|
||
'Field Configuration' => 'Feld-Konfiguration',
|
||
'Field has validation errors' => 'In dem Feld sind Validierungsfehler aufgetreten',
|
||
'Field variable name is not unique' => 'Feld-Platzhaltername ist nicht einmalig',
|
||
'Fields' => 'Info\'s zur Kundengruppe',
|
||
'File Import Error' => 'Fehler beim Import der Datei',
|
||
'File Upload' => 'Datei-Upload',
|
||
'File Upload Error' => 'Fehler beim Hochladen der Datei',
|
||
'File is too large' => 'Datei ist zu groß',
|
||
'File size is too large' => 'Datei ist zu groß',
|
||
'File type is not allowed' => 'Dateityp ist nicht erlaubt',
|
||
'Files Attached: [%s]' => 'Angehängte Dateien: [%s]',
|
||
'Filter' => 'Filter',
|
||
'Filter Actions' => 'Filteraktionen',
|
||
'Filter Name' => 'Filtername',
|
||
'Filter Rules' => 'Filterregeln',
|
||
'Filter Status' => 'Filterstatus',
|
||
'Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.' => 'Filter werden nach der Ausführungsreihenfolge ausgeführt. Filter können auf eine bestimmte Ticket-Herkunft angewandt werden.',
|
||
'First' => 'Vorname',
|
||
'First L.' => 'Vorname N.',
|
||
'First Last' => 'Vorname Nachname',
|
||
'First M. Last' => 'Vorname M. Nachname',
|
||
'First Name' => 'Vorname',
|
||
'First name is required' => 'Vorname ist erforderlich',
|
||
'First name required' => 'Vorname ist erforderlich',
|
||
'Flags' => 'Markierungen',
|
||
'For EndUsers Only' => 'Nur für Kunden',
|
||
'For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s' => 'Für eine komplette und aktuelle Dokumentation, schauen Sie ins %1$s osTicket-Wiki %2$s',
|
||
'For details - please view %s or check your email.' => 'Um Details zu erfahren - schauen Sie bitte %s oder sichten Sie Ihre E-Mails.',
|
||
'Forced Password Change' => 'Passwort-Änderung erzwingen',
|
||
'Forgot My Password' => 'Ich habe mein Passwort vergessen',
|
||
'Forgot my password' => 'Ich habe mein Passwort vergessen',
|
||
'Forgot your login info? Contact Admin.' => 'Sie haben Ihre Anmeldedaten vergessen? Kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
|
||
'Form Fields' => 'Formularfelder',
|
||
'Format' => 'Format',
|
||
'Forms' => 'Formulare',
|
||
'Forms are used to allow for collection of custom data' => 'Formulare werden verwendet, um das Sammeln von Benutzerdefinierten Daten zu ermöglichen',
|
||
'Free text shown in the form, such as a disclaimer' => 'Im Formular angezeigter freier Text, wie ein Haftungsausschluss',
|
||
'Frequently Asked Questions' => 'Häufig gestellte Fragen',
|
||
'Frequently Asked Questions (FAQs)' => 'Frequently Asked Questions (FAQs)',
|
||
'From' => 'Von',
|
||
'From Email' => 'Absender-E-Mail-Adresse',
|
||
'Full Name' => 'Vollständiger Name',
|
||
'Full name' => 'Vollständiger Name',
|
||
'General Inquiry' => 'Allgemeine Anfrage',
|
||
'General Settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
|
||
'Get Professional Help' => 'Holen Sie sich professionelle Hilfe',
|
||
'Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s' => 'Holen Sie sich Beratung und praktische Erfahrung für die besonderen Herausforderungen und stellen Sie sicher, dass osTicket reibungslos, effizient und sicher betrieben wird. %1$s Erfahren Sie mehr! %2$s',
|
||
'Getting ready!' => 'Machen Sie sich bereit!',
|
||
'Global Ticket Settings' => 'Globale Ticket-Einstellungen',
|
||
'Global setting - can be disabled at department or email level.' => 'Globale Einstellung - kann auf Abteilungs-/E-Mail-Ebene deaktiviert werden.',
|
||
'Go' => 'Los',
|
||
'Go Back' => 'Zurück',
|
||
'Go!' => 'Los!',
|
||
'Good luck.' => 'Viel Glück.',
|
||
'Grace Period' => 'Ablaufzeit',
|
||
'Grace Period (hrs)' => 'Ablaufzeit (Stunden)',
|
||
'Grace period required' => 'Ablaufzeit ist erforderlich',
|
||
'Group' => 'Gruppe',
|
||
'Group Access' => 'Gruppenzugang',
|
||
'Group Access and Permissions' => 'Gruppenzugang und Berechtigungen',
|
||
'Group Information' => 'Gruppeninformationen',
|
||
'Group Name' => 'Gruppenname',
|
||
'Group Permissions' => 'Gruppenberechtigungen',
|
||
'Group is required' => 'Gruppe ist erforderlich',
|
||
'Group name already exists' => 'Gruppenname ist bereits vorhanden',
|
||
'Group name must be at least 3 chars.' => 'Der Gruppenname muss mindestens 3 Zeichen lang sein.',
|
||
'Group name required' => 'Gruppennamen ist erforderlich',
|
||
'Groups' => 'Gruppen',
|
||
'Guest' => 'Gast',
|
||
'Guest Ticket Access' => 'Ticket-Zugang für Gäste',
|
||
'Guest User' => 'Gast',
|
||
'HTML' => 'HTML',
|
||
'Have an account with us?' => 'Haben Sie ein Konto bei uns?',
|
||
'Header Spoofing' => 'Kopfzeilen-Manipulation',
|
||
'Height' => 'Höhe',
|
||
'Help Text' => 'Hilfstext',
|
||
'Help Topic' => 'Hilfethema',
|
||
'Help Topic Information' => 'Hilfethema-Informationen',
|
||
'Help Topics' => 'Hilfethemen',
|
||
'Help text shown with the field' => 'Hilfstext, der mit diesem Feld angezeigt wird',
|
||
'Help topic' => 'Hilfethema',
|
||
'Help topic name is required' => 'Name für das Hilfethema ist erforderlich',
|
||
'Help topic selection is required' => 'Auswahl des Hilfethemas ist erforderlich',
|
||
'Helpdesk Name' => 'Name des Helpdesk',
|
||
'Helpdesk Name/Title' => 'Helpdesk Name/Titel',
|
||
'Helpdesk Status' => 'Helpdesk Status',
|
||
'Helpdesk URL' => 'Helpdesk URL',
|
||
'Helpdesk URL is required' => 'Helpdesk URL ist erforderlich',
|
||
'Helpdesk software - powered by osTicket' => 'Helpdesk-Software - powered by osTicket',
|
||
'Helpdesk title is required' => 'Helpdesk Name/Titel ist erforderlich',
|
||
'Hide agent\'s name on responses.' => 'Mitarbeiter-Namen bei Antworten verbergen.',
|
||
'Highly recommended for non western european language content' => 'Dringend empfohlen für nicht-westeuropäische Sprachinhalte',
|
||
'Highly recommended for plugins and language packs' => 'Dringend empfohlen für Plug-ins und Sprachpakete',
|
||
'Higly Recommended' => 'Dringend empfohlen',
|
||
'Host' => 'Server',
|
||
'Host name required' => 'Servername ist erforderlich',
|
||
'Host/userid combination already in use.' => 'Host/Kunden-ID-Kombination ist bereits in Benutzung.',
|
||
'Hostname' => 'Servername',
|
||
'Human Verification' => 'Menschliche Überprüfung',
|
||
'I\'d like to receive the following notifications' => 'Ich möchte die folgenden Benachrichtigungen erhalten',
|
||
'I\'m an agent' => 'Ich bin ein Mitarbeiter',
|
||
'IMAP doesn\'t exist. PHP must be compiled with IMAP enabled.' => 'IMAP ist nicht vorhanden. PHP muss mit aktiviertem IMAP kompiliert werden.',
|
||
'IP' => 'IP-Adresse',
|
||
'IP Address' => 'IP-Adresse',
|
||
'If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in \'upload\' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s' => 'Wenn die Beispiel-Konfigurationsdatei fehlt, stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle Dateien aus dem Verzeichnis \'upload\' auf den Server kopiert haben oder sehen Sie in die %1$s Installationsanleitung %2$s',
|
||
'If this is your first time contacting us or you\'ve lost the ticket number, please %s open a new ticket %s' => 'Wenn dies der erste Kontakt ist oder Sie Ihre Ticketnummer verloren haben, %s eröffnen Sie bitte ein neues Ticket %s',
|
||
'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.' => 'Wenn Sie auf der Suche nach besserem Support sind, bieten wir Ihnen <u>professionelle Installationsdienste</u> und kommerziellen Support mit garantierten Reaktionszeiten und Zugang zum Kern-Entwickler-Team an. Wir können Ihnen auch helfen, osTicket anzupassen oder neue Funktionen hinzufügen, die Ihren besonderen Anforderungen entsprechen.',
|
||
'If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional upgrade</u> and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="http://osticket.com/support">Learn More!</a>' => 'Wenn Sie auf der Suche nach besserem Support sind, bieten wir Ihnen ein <u>professionelles Upgrade</u> und kommerziellen Support mit garantierten Reaktionszeiten und Zugang zum Kern-Entwickler-Team an. Wir können Ihnen auch helfen, osTicket anzupassen oder neue Funktionen hinzufügen, die Ihren besonderen Anforderungen entsprechen. <a target="_blank" href="http://osticket.com/support">Erfahren Sie mehr!</a>',
|
||
'If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.' => 'Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, versuchen Sie bitte die Konfigurationsdatei mit einer unveränderten Vorlagenkopie zu ersetzen und versuchen Sie es erneut oder holen Sie sich technische Unterstützung.',
|
||
'If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.' => 'Wenn Sie irgendwelche Probleme bemerken, können Sie immer Ihr Datei-/Datenbank-Backup wiederherstellen.',
|
||
'Image is too square. Upload a wider image' => 'Bild ist zu quadratisch. Bitte ein breiteres Bild hochladen',
|
||
'Import' => 'Importieren',
|
||
'Import Remote User' => 'Kunden importieren',
|
||
'Import Users' => 'Kunden importieren',
|
||
'Import a CSV File' => 'Importieren einer CSV-Datei',
|
||
'Improves performance creating and processing JSON' => 'Verbessert die Leistung beim Erzeugen und Verarbeiten von JSON',
|
||
'In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.' => 'Um auf diese Version von osTicket zu aktualisieren, ist eine Datenbankmigration erforderlich. Dieser Upgrader wird automatisch die mit osTicket mitgelieferten Datenbankpatches seit dem letzten Upgrade anwenden.',
|
||
'In-Use' => 'In Benutzung',
|
||
'In-use template set cannot be disabled!' => 'Vorlagen, die in Benutzung sind, können nicht deaktiviert werden!',
|
||
'Incoming Emails' => 'Eingehende E-Mails',
|
||
'Incoming message' => 'Eingehende Mitteilung',
|
||
'Incomplete client information' => 'Unvollständige Kundeninformationen',
|
||
'Incomplete selection' => 'Unvollständige Auswahl',
|
||
'Increment' => 'Inkrement',
|
||
'Indicate ticket source' => 'Ticket-Herkunft angeben',
|
||
'Indicate what to do with fetched emails' => 'Zeigt an, was mit abgerufenen E-Mails geschehen soll',
|
||
'Information' => 'Informationen',
|
||
'Initial response for the ticket' => 'Erste Antwort für das Ticket',
|
||
'Install' => 'Installieren',
|
||
'Install Now' => 'Jetzt installieren',
|
||
'Install a new plugin' => 'Ein neues Plug-in installieren',
|
||
'Installation Guide' => 'Installationsanleitung',
|
||
'Installed Language Packs' => 'Installierte Sprachpakete',
|
||
'Installing osTicket %s' => 'Installiere osTicket %s',
|
||
'Instructions' => 'Anweisungen',
|
||
'Internal' => 'Intern',
|
||
'Internal (private)' => 'Intern (vertraulich)',
|
||
'Internal Activity Alert' => 'Benachrichtigung bei einer internen Aktivität',
|
||
'Internal Error' => 'Interner Fehler',
|
||
'Internal Error. Action Denied' => 'Interner Fehler. Aktion verweigert',
|
||
'Internal Note' => 'Interne Notiz',
|
||
'Internal Notes' => 'Interne Notizen',
|
||
'Internal error occurred' => 'Interner Fehler aufgetreten',
|
||
'Internal error occurred - get technical help.' => 'Interner Fehler aufgetreten - holen Sie sich technische Unterstützung.',
|
||
'Internal error. Get technical help.' => 'Interner Fehler. Holen Sie sich technische Unterstützung.',
|
||
'Internal error. Try again' => 'Interner Fehler. Versuchen Sie es erneut',
|
||
'Internal error. Unable to create new account' => 'Interner Fehler. Das neue Konto kann nicht erstellt werden',
|
||
'Internal error: Unable to dump query results' => 'Interner Fehler: Die Ergebnisse der Abfrage können nicht ausgegeben werden',
|
||
'Internal error: Unable to export results' => 'Interner Fehler: Die Ergebnisse können nicht exportiert werden',
|
||
'Internal error: Unable to export the ticket to PDF for print.' => 'Interner Fehler: Das Ticket kann nicht als PDF zum Drucken exportiert werden.',
|
||
'Internal list for email banning. Do not remove' => 'Interne Liste für E-Mail-Sperren. Nicht entfernen',
|
||
'Internal note <em>(expandable)</em>' => 'Interne Notiz <em>(erweiterbar)</em>',
|
||
'Internal note posted successfully' => 'Interne Notiz erfolgreich geschrieben',
|
||
'Internal notes' => 'Interne Notizen',
|
||
'Internal notes viewable by all admins.' => 'Interne Notizen, sichtbar für alle Administratoren.',
|
||
'Internal notes.' => 'Interne Notizen.',
|
||
'Internal, Optional' => 'Intern, Optional',
|
||
'Internal, Required' => 'Intern, Pflichtfeld',
|
||
'Invalid' => 'Ungültig',
|
||
'Invalid - try again!' => 'Ungültig - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Invalid CSRF Token' => 'Ungültiger CSRF-Token',
|
||
'Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s' => 'Ungültiger CSRF-Token [%1$s] bei %2$s',
|
||
'Invalid action' => 'Ungültige Aktion',
|
||
'Invalid assignee' => 'Ungültige Mitarbeiterzuweisung',
|
||
'Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.' => 'Ungültiges Zeichen im Platzhalternamen. Bitte verwenden Sie nur Buchstaben und Zahlen.',
|
||
'Invalid check function: Must be callable' => 'Ungültige Funktion: Muss aufrufbar sein',
|
||
'Invalid current password!' => 'Ungültiges "Aktuelles Passwort"!',
|
||
'Invalid database port number' => 'Ungültige Datenbank-Portnummer',
|
||
'Invalid date format - must be MM/DD/YY' => 'Ungültiges Datumsformat - muss MM/TT/JJ sein',
|
||
'Invalid due date' => 'Ungültiges Fälligkeitsdatum',
|
||
'Invalid email or ticket number - try again!' => 'Ungültige E-Mail-Adresse oder Ticketnummer - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Invalid image file type' => 'Ungültiger Bild-Dateityp',
|
||
'Invalid input' => 'Ungültige Eingabe',
|
||
'Invalid login' => 'Ungültige Anmeldung',
|
||
'Invalid login. Check %s settings' => 'Anmeldung fehlgeschlagen. %s Einstellungen überprüfen',
|
||
'Invalid match selection' => 'Ungültige Treffer-Auswahl',
|
||
'Invalid match type selection' => 'Ungültige Treffer-Typ-Auswahl',
|
||
'Invalid object: %s: Expected class' => 'Ungültiges Objekt: %s: Klasse erwartet',
|
||
'Invalid or missing information' => 'Ungültige oder fehlende Informationen',
|
||
'Invalid or unknown archive folder!' => 'Ungültiger oder unbekannter Archiv-Ordner!',
|
||
'Invalid or unknown mail folder! >> %s' => 'Ungültiger oder unbekannter E-Mail-Ordner! >> %s',
|
||
'Invalid reset token' => 'Ungültiger Zurücksetzungslink',
|
||
'Invalid reset token. Logout and try again' => 'Ungültiger Zurücksetzungslink. Bitte melden Sie sich ab und versuchen Sie es erneut',
|
||
'Invalid source given - %s' => 'Ungültige Herkunft angegeben - %s',
|
||
'Invalid template set specified' => 'Ungültiger Vorlagensatz angegebenen',
|
||
'Invalid ticket origin given' => 'Ungültige Ticket-Herkunft angegeben',
|
||
'Invalid user-id' => 'Ungültige Kunden-ID',
|
||
'Invalid user-id given' => 'Ungültige Kunden-ID eingegeben',
|
||
'Invalid username or password - try again!' => 'Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'It appears as though <%s> is being used as a forwarded or fetched email account and is also being used as a user / system account. Please correct the loop or seek technical assistance.' => 'Es scheint als ob <%s> als ein weitergeleitetes oder abgerufenes E-Mail-Konto verwendet wird und auch als Kunden- / Systemkonto. Bitte korrigieren Sie die Schleife oder suchen Sie technische Unterstützung.',
|
||
'It\'s important to keep your installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Es ist wichtig Ihre osTicket Installation auf dem aktuellen Stand zu halten. Lassen Sie sich Ankündigungen, Sicherheitsupdates und Benachrichtigungen direkt schicken!',
|
||
'It\'s important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!' => 'Es ist wichtig Ihre osTicket Installation auf dem aktuellen Stand zu halten. Lassen Sie sich Ankündigungen, Sicherheitsupdates und Benachrichtigungen direkt schicken!',
|
||
'Item Properties' => 'Eigenschaften eines Elements',
|
||
'Items' => 'Elemente',
|
||
'John Doe' => 'John Doe',
|
||
'Keep me Updated' => 'Halten Sie mich auf dem Laufenden',
|
||
'Keywords' => 'Schlüsselwörter',
|
||
'Knowledge Base Settings' => 'Wissensdatenbank-Einstellungen',
|
||
'Knowledge Base Settings and Options' => 'Wissensdatenbank-Einstellungen und Optionen',
|
||
'Knowledge Base Status' => 'Wissensdatenbank-Status',
|
||
'Knowledgebase' => 'WissensDB',
|
||
'Knowledgebase Settings' => 'Wissensdatenbank-Einstellungen',
|
||
'Label' => 'Bezeichnung',
|
||
'Label is required for custom form fields' => 'Bezeichnung für benutzerdefinierte Formularfelder ist erforderlich',
|
||
'Landing Page' => 'Startseite',
|
||
'Landing page' => 'Startseite',
|
||
'Language' => 'Sprache',
|
||
'Last' => 'Nachname',
|
||
'Last Login' => 'Letzte Anmeldung',
|
||
'Last Message' => 'Letzte Mitteilung',
|
||
'Last Name' => 'Nachname',
|
||
'Last Respondent' => 'Letzter antwortender Mitarbeiter',
|
||
'Last Response' => 'Letzte Antwort',
|
||
'Last Updated' => 'Zuletzt aktualisiert',
|
||
'Last Updated %s' => 'Zuletzt aktualisiert %s',
|
||
'Last month' => 'Letzter Monat',
|
||
'Last name is required' => 'Nachname ist erforderlich',
|
||
'Last name required' => 'Nachname ist erforderlich',
|
||
'Last updated' => 'Zuletzt aktualisiert',
|
||
'Last updated %s' => 'Zuletzt aktualisiert %s',
|
||
'Last, First' => 'Nachname, Vorname',
|
||
'Latest' => 'Spätestes Datum',
|
||
'Latest date selectable' => 'Spätestes auswählbares Datum',
|
||
'Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.' => 'Das Starten eines neuen Kunden-Support-Systems kann eine schwierige Aufgabe sein. Lassen Sie sich von uns helfen! Wir bieten professionellen Support, um Ihnen zu helfen, osTicket zu installieren und reibungslos für Ihre Kundengruppe zu betreiben.',
|
||
'Leading text shown before a value is selected' => 'Text, der angezeigt wird, bevor ein Wert ausgewählt wird',
|
||
'Learn More!' => 'Erfahren Sie mehr!',
|
||
'Left to Right' => 'Links nach Rechts',
|
||
'Legal' => 'Legal',
|
||
'Letter' => 'Letter',
|
||
'Limit ticket access to ONLY assigned tickets.' => 'Beschränkt den Zugriff auf AUSSCHLIEßLICH zugewiesene Tickets.',
|
||
'Limited Access' => 'Eingeschränkter Zugang',
|
||
'List Name' => 'Name der Liste',
|
||
'List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change' => 'Auswahllisten, ein Element pro Zeile. Um sich vor Änderungen bei der Schreibweise zu schützen, geben Sie Schlüssel:Wert-Namen vor, um die Einträge zu bewahren, falls sich die Namen von Listenelementen ändern',
|
||
'List of all recipient names' => 'Liste aller Empfängernamen',
|
||
'Listing Type' => 'Sichtbarkeit der FAQ',
|
||
'Lists' => 'Listen',
|
||
'Loading ...' => 'Lädt ...',
|
||
'Lock' => 'Sperren',
|
||
'Lock denied!' => 'Sperren verweigert!',
|
||
'Locked' => 'Gesperrt',
|
||
'Locked (Administrative)' => 'Gesperrt (Administrativ)',
|
||
'Locked (Pending Activation)' => 'Gesperrt (Aktivierung ausstehend)',
|
||
'Locked staff won\'t be able to login to Staff Control Panel.' => 'Gesperrte Mitarbeiter können sich nicht am Mitarbeiter-Bereich anmelden.',
|
||
'Log Date' => 'Protokoll-Datum',
|
||
'Log In' => 'Anmelden',
|
||
'Log Level' => 'Protokoll-Ebene',
|
||
'Log Out' => 'Abmelden',
|
||
'Log Title' => 'Protokoll-Titel',
|
||
'Log Type' => 'Protokoll-Ebene',
|
||
'Login With' => 'Anmelden mit',
|
||
'Login via email' => 'Anmeldung mittels E-Mail-Adresse',
|
||
'Logos' => 'Logos',
|
||
'Long Answer' => 'Lange Antwort',
|
||
'Looking for your other tickets?' => 'Suchen Sie Ihre anderen Tickets?',
|
||
'Lookup or create a user' => 'Kunden suchen oder erstellen',
|
||
'Mail Box Protocol' => 'Postfach-Protokoll',
|
||
'Mail Fetch Error' => 'E-Mail-Abruf-Fehler',
|
||
'Mail Fetch Failure Alert' => 'Benachrichtigung bei E-Mail-Abruf-Fehler',
|
||
'Mail Fetcher' => 'E-Mail-Abruf',
|
||
'Mail Processing Exception' => 'Mailverarbeitungsfehler',
|
||
'Mail fetcher cron call [%s]' => 'Cron-Aufruf zum E-Mail-Abruf [%s]',
|
||
'Mailbox: %s | Error(s): %s' => 'Postfach: %s | Fehler: %s',
|
||
'Mailer Error' => 'Mailer-Fehler',
|
||
'Main Domain' => 'Haupt-Domain',
|
||
'Make Internal' => 'Intern sichtbar machen',
|
||
'Make Private' => 'Intern sichtbar machen (vertraulich)',
|
||
'Make Public' => 'Öffentlich sichtbar machen',
|
||
'Make the title short and clear.' => 'Halten Sie den Titel kurz und klar.',
|
||
'Make visible in the Agent Directory' => 'Im Mitarbeiterverzeichnis anzeigen',
|
||
'Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded' => 'Deformierte UTF-8-Schriftzeichen, möglicherweise falsch codiert',
|
||
'Manage' => 'Verwalten',
|
||
'Manage Access' => 'Zugang verwalten',
|
||
'Manage Account' => 'Konto verwalten',
|
||
'Manage Account Access' => 'Kontozugang verwalten',
|
||
'Manage Agents' => 'Mitarbeiter verwalten',
|
||
'Manage Agent' => 'Mitarbeiter verwalten',
|
||
'Manage Collaborators' => 'Beteiligte Personen verwalten',
|
||
'Manage Content' => 'Inhalt verwalten',
|
||
'Manage Email Ban Rule' => 'E-Mail-Sperre verwalten',
|
||
'Manage Forms' => 'Formulare verwalten',
|
||
'Manage Options' => 'Optionen verwalten',
|
||
'Manage Organization' => 'Kundengruppe verwalten',
|
||
'Manage Plugin' => 'Plug-in verwalten',
|
||
'Manage Sequences' => 'Sequenzen verwalten',
|
||
'Manage User' => 'Kunden verwalten',
|
||
'Manage Your Profile Information' => 'Profilverwaltung',
|
||
'Manager' => 'Abteilungsleiter',
|
||
'Manual upgrade required (ajax failed)' => 'Manuelle Aktualisierung ist erforderlich (Ajax fehlgeschlagen)',
|
||
'Manually' => 'Manuell',
|
||
'Manually Sorted' => 'Manuell sortiert',
|
||
'Mark as Answered' => 'Als beantwortet markieren',
|
||
'Mark as Overdue' => 'Als überfällig markieren',
|
||
'Mark as Unanswered' => 'Als unbeantwortet markieren',
|
||
'Marked overdue!' => 'Als überfällig markiert!',
|
||
'Match All' => 'Alle Regeln müssen zutreffen',
|
||
'Match Any' => 'Nur eine Regel muss zutreffen',
|
||
'Matches Regex' => 'Passt zum regulären Ausdruck',
|
||
'Max Length' => 'Maximale Länge',
|
||
'Max allowed: %d' => 'Maximal erlaubt: %d',
|
||
'Max open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maximal offene Tickets (%1$d) wurden erreicht für %2$s',
|
||
'Maximum <b>Open</b> Tickets' => 'Maximal <b>Offene</b> Tickets',
|
||
'Maximum File Size' => 'Maximale Dateigröße',
|
||
'Maximum Files' => 'Maximale Datei-Anzahl',
|
||
'Maximum Open Tickets Limit (%s)' => 'Limit für Maximal Offene Tickets (%s)',
|
||
'Maximum Page size' => 'Maximale Seitengröße',
|
||
'Maximum emails required' => 'Maximalwert für E-Mails pro Abruf ist erforderlich',
|
||
'Maximum failed login attempts reached' => 'Maximum an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen erreicht',
|
||
'Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s' => 'Maximal Offene Tickets (%1$d) erreicht für %2$s',
|
||
'Maximum open tickets reached for %s.' => 'Maximal Offene Tickets erreicht für %s.',
|
||
'Maximum stack depth exceeded' => 'Maximale Stacktiefe überschritten',
|
||
'Me' => 'Mich',
|
||
'Members' => 'Mitglieder',
|
||
'Message' => 'Mitteilung',
|
||
'Message Posted Successfully' => 'Mitteilung erfolgreich erstellt',
|
||
'Message content is required' => 'Mitteilungsinhalt ist erforderlich',
|
||
'Message required' => 'Mitteilung erforderlich',
|
||
'Message shown to user if the input does not match the validator' => 'Mitteilung, die dem Kunden angezeigt wird, wenn die Eingabe nicht der Validierung entspricht',
|
||
'Migrate to osTicket %s' => 'Migrieren zu osTicket %s',
|
||
'Minimum length' => 'Mindestlänge',
|
||
'Minimum requirements not met!' => 'Die Mindestanforderungen sind nicht erfüllt!',
|
||
'Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information' => 'Mindestvoraussetzungen nicht erfüllt. Schauen Sie bei den Release Notes nach für mehr Informationen',
|
||
'Missing or invalid Dept ID (internal error).' => 'Fehlende oder ungültige Abt-ID (interner Fehler).',
|
||
'Missing or invalid data' => 'Fehlende oder ungültige Daten',
|
||
'Missing or invalid data - check the errors and try again' => 'Fehlende oder ungültige Daten - überprüfen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut',
|
||
'Missing or invalid data - correct the errors and try again.' => 'Fehlende oder ungültige Daten - überprüfen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Missing or invalid group ID' => 'Fehlende oder ungültige Gruppen-ID',
|
||
'Missing or invalid team' => 'Fehlendes oder ungültiges Team',
|
||
'Mobile Number' => 'Mobilnummer',
|
||
'Model does not define meta.table' => 'Modell beschreibt nicht meta.tabelle',
|
||
'Monospace' => 'Monospace',
|
||
'Monthly' . "\0" . 'Every %d months' => 'Monatlich' . "\0" . 'Alle %d Monate',
|
||
'More' => 'Weitere Optionen',
|
||
'Most hosts use \'localhost\' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.' => 'Die meisten Server nutzen \'localhost\' als lokalen Datenbank Hostnamen. Überprüfen Sie Ihren Server, falls localhost nicht angenommen wird. Der Standard-Port von der php.ini wird angenommen.',
|
||
'Move to folder' => 'in Ordner verschieben',
|
||
'Mr. First M. Last Sr.' => 'Herr Vorname M. Nachname Sen.',
|
||
'Mr. Last' => 'Herr Nachname',
|
||
'Multiselect' => 'Mehrfachauswahl',
|
||
'Must be at least 6 characters' => 'Muss mindestens 6 Zeichen lang sein',
|
||
'Must be department member' => 'Muss ein Mitglied dieser Abteilung sein',
|
||
'Must be numeric value' => 'Muss ein numerischer Wert sein',
|
||
'My Account Profile' => 'Mein Kontoprofil',
|
||
'My Closed Tickets' => 'Meine geschlossenen Tickets',
|
||
'My Preferences' => 'Meine Einstellungen',
|
||
'My Profile' => 'Mein Profil',
|
||
'My Signature' => 'Meine Signatur',
|
||
'My Tickets' => 'Meine Tickets',
|
||
'My signature' => 'Meine Signatur',
|
||
'My Tickets' => 'Meine Tickets',
|
||
'MySQL Database' => 'MySQL-Datenbank',
|
||
'MySQL Hostname' => 'MySQL-Hostname',
|
||
'MySQL Password' => 'MySQL-Passwort',
|
||
'MySQL Table Prefix' => 'MySQL-Tabellenpräfix',
|
||
'MySQL Table Prefix.' => 'MySQL-Tabellenpräfix.',
|
||
'MySQL Username' => 'MySQL-Benutzername',
|
||
'MySQL Version' => 'MySQL-Version',
|
||
'MySQL password associated with above user.' => 'MySQL-Passwort des Benutzer oben.',
|
||
'MySQLi extension for PHP' => 'MySQLi-Erweiterung für PHP',
|
||
'NO FAQs found' => 'KEINE FAQs gefunden',
|
||
'Name' => 'Name',
|
||
'Name Expansion' => 'Namenserweiterung',
|
||
'Name already exists' => 'Name ist bereits vorhanden',
|
||
'Name already in use' => 'Name ist bereits in Benutzung',
|
||
'Name and Email' => 'Name und E-Mail-Adresse',
|
||
'Name is required' => 'Name ist erforderlich',
|
||
'Name is too short.' => 'Name ist zu kurz.',
|
||
'Name is too short. 3 chars minimum' => 'Name ist zu kurz. Mindestens 3 Zeichen',
|
||
'Name of the database osTicket will use.' => 'Name der Datenbank, die osTicket verwenden wird.',
|
||
'Name required' => 'Name ist erforderlich',
|
||
'Need Help?' => 'Brauchen Sie Hilfe?',
|
||
'Never Purge Logs' => 'Protokolle niemals löschen',
|
||
'New Activity Notice' => 'Rückmeldung bei neuen Aktivitäten',
|
||
'New Collaborator Added' => 'Neue Beteiligte Person hinzugefügt',
|
||
'New Internal Activity Alert' => 'Benachrichtigung bei neuer interner Aktivität',
|
||
'New Internal Note' => 'Neue interne Notiz',
|
||
'New Message' => 'Neue Mitteilung',
|
||
'New Message Alert' => 'Benachrichtigung bei neuer Mitteilung',
|
||
'New Message Auto-response' => 'Rückmeldung bei neuer Mitteilung',
|
||
'New Password' => 'Neues Passwort',
|
||
'New Response' => 'Neue Antwort',
|
||
'New Sequence' => 'Neue Sequenz',
|
||
'New Ticket' => 'Neues Ticket',
|
||
'New Ticket Alert' => 'Benachrichtigung bei neuem Ticket',
|
||
'New Ticket Auto-reply' => 'Rückmeldung bei neuem Ticket (Filter)',
|
||
'New Ticket Auto-response' => 'Rückmeldung bei neuem Ticket',
|
||
'New Ticket Notice' => 'Rückmeldung bei neuem Ticket durch einen Mitarbeiter',
|
||
'New Ticket Settings' => 'Einstellungen bei neuem Ticket',
|
||
'New Ticket by Agent' => 'Neues Ticket von Mitarbeiter',
|
||
'New password MUST be different from the current password!' => 'Das neue Passwort MUSS sich vom aktuellen Passwort unterscheiden!',
|
||
'New password is required' => 'Neues Passwort ist erforderlich',
|
||
'New ticket options' => 'Optionen bei neuem Ticket',
|
||
'New tickets from the email address will be auto-rejected.' => 'Neue Tickets von dieser E-Mail-Adresse werden werden automatisch verworfen.',
|
||
'New tickets from the email address will be automatically rejected.' => 'Neue Tickets von dieser E-Mail-Adresse werden automatisch verworfen.',
|
||
'News & Announcements' => 'Nachrichten & Ankündigungen',
|
||
'No' => 'Nein',
|
||
'No API keys found' => 'Keine API-Schlüssel gefunden',
|
||
'No API keys found!' => 'Keine API-Schlüssel gefunden!',
|
||
'No FAQ categories found!' => 'Keine FAQ-Kategorien gefunden!',
|
||
'No FAQ categories found.' => 'Keine FAQ-Kategorien gefunden.',
|
||
'No SLA plans found' => 'Keine SLA-Pläne gefunden',
|
||
'No SLA plans found!' => 'Keine SLA-Pläne gefunden!',
|
||
'No agents found!' => 'Keine Mitarbeiter gefunden!',
|
||
'No banned emails found!' => 'Keine gesperrten E-Mail-Adressen gefunden!',
|
||
'No banned emails matching the query found!' => 'Keine gesperrten E-Mail-Adressen, die dem Suchmuster entsprachen, gefunden!',
|
||
'No canned responses' => 'Keine Antwortvorlagen',
|
||
'No custom lists defined yet — %s add one %s!' => 'Es sind noch keine Benutzerdefinierten Listen angelegt — %s Liste hinzufügen%s!',
|
||
'No department found' => 'Keine Abteilung gefunden',
|
||
'No departments found!' => 'Keine Abteilungen gefunden!',
|
||
'No emails found!' => 'Keine E-Mail-Adressen gefunden!',
|
||
'No errors' => 'Keine Fehler',
|
||
'No expiration' => 'unbefristet',
|
||
'No extra forms defined yet — %s add one! %s' => 'Es sind noch keine zusätzlichen Formulare definiert — %s Formular hinzufügen! %s',
|
||
'No fields set up' => 'Keine Felder eingerichtet',
|
||
'No filters found' => 'Keine Filter gefunden',
|
||
'No filters found!' => 'Keine Filter gefunden!',
|
||
'No groups found!' => 'Keine Gruppen gefunden!',
|
||
'No help emails found' => 'Keine Hilfe-Mail gefunden',
|
||
'No help topics found' => 'Keine Hilfethemen gefunden',
|
||
'No help topics found!' => 'Keine Hilfethemen gefunden!',
|
||
'No limit' => 'Kein Limit',
|
||
'No logs found' => 'Keine Protokolle gefunden',
|
||
'No logs found!' => 'Keine Protokolle gefunden!',
|
||
'No one (disable Alerts and Notices)' => 'Niemand (Deaktiviert die Benachrichtigungen)',
|
||
'No organizations found!' => 'Keine Kundengruppen gefunden!',
|
||
'No pages found!' => 'Keine Seiten gefunden!',
|
||
'No plugins installed yet — %s add one %s!' => 'Es sind noch keine Plugins installiert — %s Plug-in hinzufügen%s!',
|
||
'No premade responses found!' => 'Keine Antwortvorlagen gefunden!',
|
||
'No restrictions' => 'Keine Einschränkungen',
|
||
'No such ticket' => 'Kein entsprechendes Ticket',
|
||
'No teams found!' => 'Kein Team gefunden!',
|
||
'No templates found!' => 'Keine Vorlagen gefunden!',
|
||
'No thanks.' => 'Nein, Danke.',
|
||
'No tickets found matching your search criteria.' => 'Keine Tickets gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen.',
|
||
'No users found!' => 'Keine Kunden gefunden!',
|
||
'No, Cancel' => 'Nein, Abbrechen',
|
||
'None' => 'Keine',
|
||
'None (Disable Logger)' => 'Keine Protokolle (Deaktiviert)',
|
||
'None: Use PHP mail function' => 'Keine: E-Mail-Funktion von PHP verwenden',
|
||
'Not Equal' => 'Ungleich',
|
||
'Not all selected items were updated' => 'Es wurden nicht alle ausgewählten Elemente aktualisiert',
|
||
'Not yet registered?' => 'Noch nicht registriert?',
|
||
'Note content is required' => 'Notiz-Inhalt ist erforderlich',
|
||
'Note details' => 'Notizen-Details',
|
||
'Note that some of the global settings can be overwridden at department/email level.' => 'Beachten Sie, dass einige der globalen Einstellungen auf der Abteilungs-/E-Mail-Ebene überschrieben werden können.',
|
||
'Note title - summary of the note (optional)' => 'Notiz-Titel - Zusammenfassung der Notiz (optional)',
|
||
'Notes' => 'Notizen',
|
||
'Notes (%d)' => 'Notizen (%d)',
|
||
'Notes about the canned response.' => 'Anmerkungen zur Antwortvorlage.',
|
||
'Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.' => 'Nichts zu tun! System ist bereits auf <b>%s</b> aktualisiert und es müssen keine Patches eingespielt werden.',
|
||
'Nothing to do! System already upgraded to the current version' => 'Es gibt nichts zu tun! Das System ist bereits auf die aktuelle Version aktualisiert worden',
|
||
'Notice sent to the user.' => 'Benachrichtigung an den Kunden versendet.',
|
||
'Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).' => 'Benachrichtigung, falls aktiviert, die bei einem neuen Ticket, das vom Mitarbeiter im Namen des Kunden (z.B. Telefongespräche) eröffnet wurde, an den Kunden versendet wird.',
|
||
'Number' => 'Nummer',
|
||
'Numeric value required (in hours)' => 'Numerischer Wert ist erforderlich (in Stunden)',
|
||
'OK' => 'OK',
|
||
'Observe daylight saving' => 'Sommerzeit berücksichtigen',
|
||
'Observe daylight savings' => 'Sommerzeit berücksichtigen',
|
||
'Offline' => 'Offline',
|
||
'Offline Page' => 'Offlineseite',
|
||
'Offline page' => 'Offlineseite',
|
||
'Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform! ' => 'Noch einmal vielen Dank, dass Sie osTicket als Ihren neuen Helpdesk ausgewählt haben! ',
|
||
'Once again, thank you for choosing osTicket.' => 'Nochmal danke, dass Sie sich für osTicket entschieden haben.',
|
||
'One Month' => 'Ein Monat',
|
||
'One Quarter' => 'Ein Quartal',
|
||
'One Week' => 'Eine Woche',
|
||
'One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.' => '1 oder mehrere %s sind in Benutzung und KÖNNEN NICHT deaktiviert/gelöscht werden.',
|
||
'One or more of the selected emails is being used by a department. Remove association first!' => 'Eine oder mehrere ausgewählte E-Mail-Adresse(n) werden in einer Abteilung verwendet. Entfernen Sie zuerst die Zuordnung!',
|
||
'One user' . "\0" . '%d users' => '1 Kunde' . "\0" . '%d Kunden',
|
||
'Online' => 'Online',
|
||
'Only open tickets can be assigned' => 'Nur offene Tickets können zugewiesen werden',
|
||
'Open Tickets' => 'Offene Tickets',
|
||
'Open a New Ticket' => 'Neues Ticket eröffnen',
|
||
'Open tickets: %d' => 'Offene Tickets: %d',
|
||
'Opened' => 'Geöffnet',
|
||
'Optional' => 'Optional',
|
||
'Optional internal note (recommended on assignment)' => 'Optionale interne Notiz (empfohlen bei Zuweisung)',
|
||
'Optional reason for deleting %s' => 'Optionaler Grund für das Löschen von %s',
|
||
'Optional reason for status change (internal note)' => 'Optionale Begründung für die Status-Änderung (Interne Notiz)',
|
||
'Optional response to the above issue.' => 'Optionale Antwort auf die Anfrage oben.',
|
||
'Optional signature used on outgoing emails.' => 'Optionale Signatur für ausgehende E-Mails.',
|
||
'Optionally, choose acceptable file types.' => 'Optional: Zulässige Dateitypen auswählen.',
|
||
'Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).' => 'Optional: Geben Sie zusätzliche Dateitypen mittels der Dateierweiterung durch ein Komma getrennt an. (z.B. .doc, .pdf).',
|
||
'Options' => 'Optionen',
|
||
'Order' => 'Reihenfolge',
|
||
'Order required' => 'Reihenfolge ist erforderlich',
|
||
'Organization' => 'Kundengruppe',
|
||
'Organization Account Manager' => 'Betreuer der Kundengruppe',
|
||
'Organization Data' => 'Kundengruppendaten',
|
||
'Organization ID must be specified for import' => 'Organization-ID muss für den Import angegeben werden',
|
||
'Organization Lookup' => 'Kundengruppe suchen',
|
||
'Organization Members' => 'Kunden der Kundengruppe',
|
||
'Organization for %s' => 'Kundengruppe von %s',
|
||
'Organization with the same name already exists' => 'Kundengruppe mit gleichem Namen ist bereits vorhanden',
|
||
'Organizations' => 'Kundengruppen',
|
||
'Original Message' => 'Ursprüngliche Mitteilung',
|
||
'Other' => 'Andere',
|
||
'Other Variables' => 'Andere Platzhalter',
|
||
'Outgoing Email' => 'Absender',
|
||
'Outgoing Email Settings' => 'Einstellungen für ausgehende E-Mails',
|
||
'Outgoing Emails' => 'Ausgehende E-Mails',
|
||
'Outgoing response' => 'Ausgehende Antwort',
|
||
'Over Limit Notice' => 'Warnung für das Erreichen der maximalen Anzahl offener Tickets',
|
||
'Overdue' => 'Überfällig',
|
||
'Overdue Ticket Alert' => 'Benachrichtigung bei überfälligem Ticket',
|
||
'Overdue Tickets' => 'Überfällige Tickets',
|
||
'Overlimit Notice' => 'Benachrichtigung bei Limitüberschreitung',
|
||
'PHP Extensions' => 'PHP-Erweiterungen',
|
||
'PHP Settings' => 'PHP-Einstellungen',
|
||
'PHP Version' => 'PHP-Version',
|
||
'PNG support is required for Image Captcha' => 'PNG-Unterstützung ist erforderlich für Bild-Captcha',
|
||
'POP mail servers do not support folders' => 'POP-E-Mail-Server unterstützen keine Verzeichnisse',
|
||
'PS' => 'PS',
|
||
'Padding Character' => 'Füllzeichen',
|
||
'Page' => 'Seite',
|
||
'Page %d' => 'Seite %d',
|
||
'Page Not Found' => 'Seite nicht gefunden',
|
||
'Page body is required' => 'Seiteninhalt ist erforderlich',
|
||
'Page information' => 'Seiteninformationen',
|
||
'Page is in-use!' => 'Seite ist in Benutzung!',
|
||
'Pages' => 'Seiten',
|
||
'Paper Size' => 'Papierformat',
|
||
'Paper size used when printing tickets to PDF' => 'Verwendetes Papierformat beim Drucken von Tickets als PDF-Datei',
|
||
'Parameter count does not match query' => 'Parameteranzahl stimmt nicht mit der Abfrage überein',
|
||
'Parent Topic' => 'Übergeordnetes Thema',
|
||
'Parent filter ID required' => 'ID des übergeordneten Filters erforderlich',
|
||
'Participants: Send new activity notice' => 'Beteiligte Personen: Über neue Aktivitäten informieren',
|
||
'Password' => 'Passwort',
|
||
'Password Change' => 'Passwort-Änderung',
|
||
'Password Expiration Policy' => 'Richtlinie für das Ablaufen der Passwörter',
|
||
'Password Reset Required' => 'Zurücksetzen des Passworts bei der nächsten Anmeldung ist erforderlich',
|
||
'Password change required to continue' => 'Um fortzufahren ist eine Passwort-Anderung erforderlich',
|
||
'Password must be at least 6 characters' => 'Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.',
|
||
'Password required' => 'Passwort ist erforderlich',
|
||
'Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator' => 'Das Zurücksetzen des Passworts ist bei dem Konto nicht erlaubt. Kontaktieren Sie Ihren Administrator',
|
||
'Password reset was attempted for agent: %1$s<br><br>
|
||
Requested-User-Id: %2$s<br>
|
||
Source-Ip: %3$s<br>
|
||
Email-Sent-To: %4$s<br>
|
||
Email-Sent-Via: %5$s' => 'Passwort-Zurücksetzung wurde für Mitarbeiter: %1$s versucht. <br><br>
|
||
Anfordernde-Mitarbeiter-Id: %2$s<br>
|
||
Quell-IP-Adresse: %3$s<br>
|
||
E-Mail wurde versendet an: %4$s<br>
|
||
E-Mail wurde versendet über: %5$s',
|
||
'Password resets are disabled' => 'Passwort-Zurücksetzungen sind deaktiviert',
|
||
'Password(s) do not match' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
|
||
'Passwords do not match' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
|
||
'Patch %s applied successfully' => 'Patch %s erfolgreich angewandt',
|
||
'Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.' => 'Zugriff verweigert. Sie sind nicht berechtigt Tickets zu übernehmen/zuzuweisen.',
|
||
'Permission Denied. You are not allowed to ban emails' => 'Zugriff verweigert. Sie sind nicht berechtigt E-Mail-Adressen zu sperren',
|
||
'Permission Denied. You are not allowed to edit tickets' => 'Zugriff verweigert. Sie sind nicht berechtigt Tickets zu bearbeiten',
|
||
'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets' => 'Zugriff verweigert. Sie sind nicht berechtigt Tickets zu markieren',
|
||
'Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue' => 'Zugriff verweigert. Sie sind nicht berechtigt Tickets als überfällig zu markieren',
|
||
'Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.' => 'Zugriff verweigert. Sie sind nicht berechtigt E-Mail-Adressen aus Sperrliste zu entfernen.',
|
||
'Phone' => 'Telefon',
|
||
'Phone Number' => 'Telefonnummer',
|
||
'Phone number | ext' => 'Telefonnummer | Durchwahl',
|
||
'Placeholder' => 'Platzhalter',
|
||
'Please Confirm' => 'Bitte bestätigen',
|
||
'Please Confirm Email Address Page' => 'Bestätigungsseite für die E-Mail-Adresse',
|
||
'Please Wait!' => 'Bitte warten!',
|
||
'Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>' => 'Bitte ändern Sie die Berechtigung der Konfigurationsdatei (%1$s), um Schreibzugriff zu entfernen, z.B. <i>chmod 644 %2$s</i>',
|
||
'Please confirm to continue.' => 'Bitte bestätigen Sie, um den Vorgang fortzusetzen.',
|
||
'Please consider turning off register globals if possible' => 'Sie sollten, falls möglich, das globale Registrieren von Variablen deaktivieren ("register_globals = off" in der php.ini)',
|
||
'Please don\'t cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.' => 'Bitte nicht abbrechen oder den Browser schließen. Alle Fehler in dieser Phase werden schwerwiegend sein.',
|
||
'Please enter your username or email' => 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein',
|
||
'Please feel free to %1$s let us know %2$s of any other improvements and features you would like to see in osTicket, so that we may add them in the future as we continue to develop better and better versions of osTicket.' => 'Bitte zögern Sie nicht %1$s uns wissen zu lassen %2$s, ob Sie irgendwelche anderen Verbesserungen und Funktionen in osTicket haben möchten, so dass wir diese vielleicht zukünftig in osTicket hinzufügen können, damit wir immer bessere Versionen von osTicket entwickeln.',
|
||
'Please fill in the form below to open a new ticket.' => 'Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus.',
|
||
'Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.' => 'Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, um mit der osTicket-Installation fortzufahren. Alle Felder sind Pflichtfelder.',
|
||
'Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.' => 'Befolgen Sie bitte die Anweisungen unten, um dem Webserver-Benutzer Lese- und Schreibzugriff zu geben.',
|
||
'Please make at least {0} selections. {1} checked so far.' => 'Wählen Sie bitte mindestens {0} Element(e). {1} Element(e) bisher ausgewählt.',
|
||
'Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.' => 'Bitte beachten Sie, dass Nicht-Basis Platzhalter vom Kontext abhängig sind. Besuchen Sie das osTicket-Wiki für eine aktuelle Dokumentation.',
|
||
'Please note that updates will be reflected system-wide.' => 'Bitte beachten Sie, dass diese Änderungen systemweit sein werden.',
|
||
'Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.' => 'Bitte notieren Sie die Fehler, falls welche auftreten, und Sie %1$s technische Unterstützung suchen %2$s.',
|
||
'Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To update a previously submitted ticket, please login.' => 'Bitte schildern Sie uns so viele Details wie möglich, damit wir Ihnen bestmöglich helfen können. Um ein zuvor erstelltes Ticket zu aktualisieren, melden Sie sich bitte an.',
|
||
'Please provide your email address and a ticket number.' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und die Ticketnummer ein.',
|
||
'Please re-enter the text again' => 'Bitte geben Sie den Text erneut ein',
|
||
'Please refer to %s for more information about changes and/or new features.' => 'Bitte schauen Sie unter %s für mehr Informationen über Änderungen und/oder neue Funktionen.',
|
||
'Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.' => 'Bitte wenden Sie sich an den %1$s Upgrade-Leitfaden %2$s für mehr Informationen.',
|
||
'Please remove {0} selection(s).' => 'Bitte wählen Sie {0} Element(e) ab.',
|
||
'Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts' => 'Bitte benennen Sie die Datei include/%s in include/ost-config.php um, damit mögliche Konflikte vermieden werden',
|
||
'Please take a minute to delete <strong>setup/install</strong> directory (../setup/) for security reasons.' => 'Aus Sicherheitsgründen nehmen Sie sich bitte eine Minute Zeit, um das <strong>Setup/Installations</strong>-Verzeichnis (../setup/) zu löschen.',
|
||
'Please wait... it will take a second!' => 'Bitte warten... es dauert eine Sekunde!',
|
||
'Please wait... while we install your new support ticket system!' => 'Bitte warten Sie... Wir installieren Ihr neues Support-Ticket-System!',
|
||
'Please wait... while we upgrade your osTicket installation!' => 'Bitte warten Sie... während wir Ihre Installation von osTicket upgraden!',
|
||
'Plugin Name' => 'Plug-in-Name',
|
||
'Plugins' => 'Plug-ins',
|
||
'Plural Name' => 'Pluralname',
|
||
'Port Number' => 'Port-Nummer',
|
||
'Port required' => 'Port ist erforderlich',
|
||
'Post Internal Note' => 'Interne Notiz erstellen',
|
||
'Post Note' => 'Notiz erstellen',
|
||
'Post Reply' => 'Antwort erstellen',
|
||
'Post a Reply' => 'Eine Antwort erstellen',
|
||
'Post-Install Setup' => 'Einrichtung nach der Installation',
|
||
'Post-upgrade' => 'Nach dem Upgrade',
|
||
'Poster' => 'Verfasser',
|
||
'Preferences' => 'Einstellungen',
|
||
'Preferred Language' => 'Bevorzugte Sprache',
|
||
'Prefix already in-use' => 'Präfix ist bereits in Benutzung',
|
||
'Premade Replies' => 'Antwortvorlagen',
|
||
'Prerequisites' => 'Voraussetzungen',
|
||
'Preview Ticket' => 'Ticketvorschau',
|
||
'Primary Contacts' => 'Ansprechpartner',
|
||
'Primary Department' => 'Haupt-Abteilung',
|
||
'Primary Language' => 'Standard-Sprache',
|
||
'Print' => 'Drucken',
|
||
'Print <b>Internal</b> Notes/Comments' => '<b>Interne</b> Notizen/Kommentare drucken',
|
||
'Print Notes' => 'Notizen drucken',
|
||
'Priority' => 'Priorität',
|
||
'Priority Level' => 'Prioritätsstufe',
|
||
'Private' => 'Intern',
|
||
'Private — Only agents can register users' => 'Intern — Nur Mitarbeiter können Kunden registrieren',
|
||
'Private/Internal' => 'Vertraulich/Intern',
|
||
'Problems assigning the ticket. Try again' => 'Probleme bei der Zuweisung des Tickets. Versuchen Sie es erneut',
|
||
'Problems marking the the ticket answered. Try again' => 'Probleme bei der Markierung des Tickets als beantwortet. Versuchen Sie es erneut',
|
||
'Problems marking the the ticket overdue. Try again' => 'Probleme beim Markieren des Tickets als überfällig. Versuchen Sie es erneut',
|
||
'Problems marking the ticket unanswered. Try again' => 'Probleme bei der Markierung des Tickets als unbeantwortet. Versuchen Sie es erneut',
|
||
'Problems releasing the ticket. Try again' => 'Probleme bei der Freigabe des Tickets. Versuchen Sie es erneut',
|
||
'Profile' => 'Profil',
|
||
'Profile preferences and settings.' => 'Profil Präferenzen und Einstellungen',
|
||
'Profile update error. Try correcting the errors below and try again!' => 'Profil-Update-Fehler. Versuchen Sie, die folgenden Fehler zu korrigieren, und versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Profile updated successfully' => 'Profil erfolgreich aktualisiert',
|
||
'Prompt' => 'Platzhalter',
|
||
'Properties' => 'Eigenschaften',
|
||
'Public' => 'Öffentlich',
|
||
'Public (publish)' => 'Öffentlich (veröffentlichen)',
|
||
'Public URL' => 'Öffentliche URL',
|
||
'Public — Anyone can register' => 'Öffentlich — Jeder kann sich registrieren',
|
||
'Publish FAQ' => 'FAQ veröffentlichen',
|
||
'Published' => 'Veröffentlicht',
|
||
'Purge Logs' => 'Protokolle löschen',
|
||
'Query' => 'Suchtext',
|
||
'Query argument is required' => 'Such-Argument ist erforderlich',
|
||
'Query returned 0 results.' => 'Die Suche ergab 0 Ergebnisse.',
|
||
'Query token not found' => 'Abfrage-Token wurde nicht gefunden',
|
||
'Query token required' => 'Abfrage-Token ist erforderlich',
|
||
'QuerySet is read-only' => 'QuerySet ist schreibgeschützt',
|
||
'Question' => 'Frage',
|
||
'Question already exists' => 'Frage ist bereits vorhanden',
|
||
'Question required' => 'Frage erforderlich',
|
||
'Random' => 'Zufällig',
|
||
'Re-enter your username or email' => 'Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse erneut ein',
|
||
'Reason for editing the ticket (optional)' => 'Grund für die Bearbeitung des Tickets (optional)',
|
||
'Reassign' => 'Neu zuweisen',
|
||
'Reassign Ticket' => 'Ticket neu zuweisen',
|
||
'Recipients' => 'Empfänger',
|
||
'Recipients (%d of %d)' => 'Empfänger (%d von %d)',
|
||
'Recommended' => 'Empfohlen',
|
||
'Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips' => 'Wenden Sie sich an den %1$s Upgrade-Leitfaden %2$s für die neuesten Tipps',
|
||
'Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.' => 'Sehen Sie in die %s Installationsanleitung %s im Wiki für weitere Informationen.',
|
||
'Refresh' => 'Aktualisieren',
|
||
'Regex compile error: (#%s)' => 'Regex-Kompilierungsfehler: (#%s)',
|
||
'Register' => 'Registrieren',
|
||
'Register: %s' => 'Registrieren: %s',
|
||
'Registered' => 'Registriert',
|
||
'Registration Method' => 'Registrierungsmethode',
|
||
'Registration Required' => 'Registrierung erforderlich',
|
||
'Regular Expression' => 'Regulärer Ausdruck',
|
||
'Reject Ticket' => 'Ticket verwerfen',
|
||
'Related Tickets' => 'Andere Tickets des Kunden',
|
||
'Release (unassign) Ticket' => 'Ticket freigeben (Zuweisung aufheben)',
|
||
'Release Notes' => 'Release Notes',
|
||
'Reload' => 'Aktualisieren',
|
||
'Remember to back up your osTicket database' => 'Vergessen Sie nicht Ihre osTicket-Datenbank zu sichern',
|
||
'Remove' => 'Entfernen',
|
||
'Remove Existing Data?' => 'Bestehende Daten entfernen?',
|
||
'Remove all data entered for <u> %s </u>?' => 'Alle eingegebenen Daten für <u>%s</u> entfernen?',
|
||
'Remove Font Size' => 'Schriftgröße entfernen',
|
||
'Remove Font Family' => 'Schriftart entfernen',
|
||
'Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Benennen Sie die Datei <b>include/settings.php</b> in <b>include/ost-config.php</b> um und klicken Sie auf fortfahren.',
|
||
'Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.' => 'Benennen Sie die Datei <b>include/ost-sampleconfig.php</b> in <b>include/ost-config.php</b>um und klicken Sie auf fortfahren.',
|
||
'Reopen Status' => 'Status nach Wiedereröffnung',
|
||
'Reopened' => 'Wieder geöffnet',
|
||
'Reply' => 'Antwort',
|
||
'Reply Separator Tag' => 'Trennlinie für Antworten',
|
||
'Reply separator is required to strip quoted reply.' => 'Trennlinie für Antworten ist erforderlich, um zitierte Antworten zu entfernen.',
|
||
'Reply-To Email' => 'Antwort-An E-Mail-Adresse',
|
||
'Reply-To Name' => 'Antwort-An Anzeigename',
|
||
'Report timeframe' => 'Berichtszeitraum',
|
||
'Request failed - retry again!' => 'Anfrage fehlgeschlagen - bitte versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Require Client Login' => 'Kunden-Anmeldung erforderlich',
|
||
'Require email verification on "Check Ticket Status" page' => 'Überprüfung der E-Mail-Adresse auf der Seite "Ticket-Status überprüfen" ist erforderlich',
|
||
'Require password change on login' => 'Passwort-Änderung bei der Anmeldung ist erforderlich',
|
||
'Require registration and login to create tickets' => 'Registrierung und Anmeldung sind notwendig, um Tickets zu erstellen',
|
||
'Required' => 'Pflichtfeld',
|
||
'Required for Agents' => 'Pflichtfeld für Mitarbeiter',
|
||
'Required for EndUsers' => 'Pflichtfeld für Kunden',
|
||
'Required for mail fetching' => 'Zum Abrufen von E-Mails erforderlich',
|
||
'Reset' => 'Zurücksetzen',
|
||
'Reset Changes' => 'Änderungen zurücksetzen',
|
||
'Reset Token Expiration' => 'Gültigkeitsdauer des Zurücksetzungslink',
|
||
'Reset link used by the password reset feature' => 'Zurücksetzungslink, der von der Passwort-Zurücksetzen-Funktion verwendet wird',
|
||
'Resolved Tickets' => 'Gelöste Tickets',
|
||
'Response' => 'Antwort',
|
||
'Response Time' => 'Reaktionszeit',
|
||
'Response content is required' => 'Antwortinhalt ist erforderlich',
|
||
'Response required' => 'Antwort ist erforderlich',
|
||
'Response text is required' => 'Antworttext ist erforderlich',
|
||
'Response/Reply Template' => 'Vorlage für Rückmeldungen und Antworten',
|
||
'Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.' => 'Stellen Sie die vorherige Version aus Ihrem Backup wieder her und versuchen Sie es erneut oder %1$s suchen Sie Unterstützung %2$s.',
|
||
'Restrict by File Type' => 'Akzeptierte Dateitypen einschränken',
|
||
'Restrict ticket assignment to department members' => 'Ticket-Zuweisung auf Abteilungsmitglieder beschränken',
|
||
'Retype Password' => 'Passwort erneut eingeben',
|
||
'Retype admin\'s password. Must match.' => 'Geben Sie das Passwort des Administrators erneut ein. Die Eingaben müssen übereinstimmen.',
|
||
'Right to Left' => 'Rechts nach Links',
|
||
'Rules' => 'Regeln',
|
||
'Rules Matching Criteria' => 'Notwendige Regeln für Treffer',
|
||
'Rules are applied based on the criteria.' => 'Regeln werden entsprechend der Kriterien angewandt.',
|
||
'SLA' => 'SLA-Plan',
|
||
'SLA Plan' => 'SLA-Plan',
|
||
'SLA Plans' => 'SLA-Pläne',
|
||
'SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change' => 'Der SLA-Plan kann überschrieben werden, wenn das Ticket übertragen oder das Hilfethema geändert wird',
|
||
'SLA plan' . "\0" . 'SLA plans' => 'SLA-Plan' . "\0" . 'SLA-Pläne',
|
||
'SMTP' => 'SMTP',
|
||
'SQL errors' => 'SQL-Fehler',
|
||
'SYSTEM' => 'SYSTEM',
|
||
'SYSTEM (Auto Assignment)' => 'SYSTEM (Automatische Zuweisung)',
|
||
'SYSTEM (Canned Reply)' => 'SYSTEM (Antwortvorlage)',
|
||
'SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>' => 'SYSTEM-E-MAIL-SPERRLISTEN-Filter ist <b>DEAKTIVIERT</b>',
|
||
'Save' => 'Speichern',
|
||
'Save Changes' => 'Änderungen speichern',
|
||
'Schema' => 'Schema',
|
||
'Schema Signature' => 'Schema-Signatur',
|
||
'Search' => 'Suche',
|
||
'Search Results' => 'Suchergebnisse',
|
||
'Search by email, phone or name' => 'Suche nach E-Mail-Adresse, Telefon oder Name',
|
||
'Search criteria matched %s' => 'Suchkriterien passen auf %s',
|
||
'Search existing organizations or add a new one.' => 'Suchen Sie bestehende Kundengruppen oder fügen Sie eine neue hinzu.',
|
||
'Search existing users or add a new user.' => 'Vorhandene Kunden suchen oder einen neuen Kunden hinzufügen.',
|
||
'Search term must be more than 3 chars' => 'Suchbegriff muss aus mehr als 3 Zeichen bestehen',
|
||
'Section Break' => 'Abschnittsumbruch',
|
||
'Security Alerts' => 'Sicherheitswarnungen',
|
||
'Select' => 'Auswählen',
|
||
'Select Action' => 'Aktion auswählen',
|
||
'Select All' => 'Alle auswählen',
|
||
'Select Contacts' => 'Kontakte auswählen',
|
||
'Select Default Department' => 'Standard-Abteilung auswählen',
|
||
'Select Default Email Template Set' => 'Standard-E-Mail-Vorlagensatz auswählen',
|
||
'Select Default Time Zone' => 'Standard-Zeitzone auswählen',
|
||
'Select Department' => 'Abteilung auswählen',
|
||
'Select FAQ Category' => 'FAQ-Kategorie auswählen',
|
||
'Select FROM Email' => 'Absender auswählen',
|
||
'Select Group' => 'Gruppe auswählen',
|
||
'Select Help Topic' => 'Hilfethema auswählen',
|
||
'Select Landing Page' => 'Startseite auswählen',
|
||
'Select None' => 'Keine auswählen',
|
||
'Select Offline Page' => 'Offlineseite auswählen',
|
||
'Select One' => 'Bitte wählen',
|
||
'Select Organization' => 'Kundengruppe auswählen',
|
||
'Select Page Type' => 'Seitentyp auswählen',
|
||
'Select Print Paper Size' => 'Papierformat auswählen',
|
||
'Select Setting Group' => 'Vorlage auswählen',
|
||
'Select Source' => 'Herkunft auswählen',
|
||
'Select Target Department' => 'Ziel-Abteilung auswählen',
|
||
'Select Team Lead (Optional)' => 'Teamleiter auswählen (Optional)',
|
||
'Select Thank-You Page' => 'Dankeseite auswählen',
|
||
'Select Time Zone' => 'Zeitzone auswählen',
|
||
'Select User' => 'Kunden auswählen',
|
||
'Select a Channel' => 'Ticket-Herkunft auswählen',
|
||
'Select a Default' => 'Standard-Wert auswählen',
|
||
'Select a Help Topic' => 'Wählen Sie ein Hilfethema',
|
||
'Select a canned response' => 'Antwortvorlage auswählen',
|
||
'Select a help topic' => 'Wählen Sie ein Hilfethema',
|
||
'Select a time from the list' => 'Zeitpunkt aus der Liste auswählen',
|
||
'Select a valid SLA' => 'Gültigen SLA-Plan auswählen',
|
||
'Select a value from the list' => 'Einen Wert aus der Liste auswählen',
|
||
'Select an Agent OR a Team' => 'Mitarbeiter ODER Team auswählen',
|
||
'Select an agent or team from the list' => 'Mitarbeiter oder Team von der Liste auswählen',
|
||
'Select assignee' => 'Mitarbeiter auswählen',
|
||
'Select department' => 'Abteilung auswählen',
|
||
'Select from email address' => 'Absender auswählen',
|
||
'Select protocol' => 'Protokoll auswählen',
|
||
'Select recipient(s)' => 'Empfänger auswählen',
|
||
'Select the starting time and period for the system activity graph' => 'Wählen Sie die Start- und Endzeit für das Aktivitätsdiagramm',
|
||
'Selected date is earlier than permitted' => 'Ausgewähltes Datum ist früher als erlaubt',
|
||
'Selected date is later than permitted' => 'Ausgewähltes Datum ist später als erlaubt',
|
||
'Selection required' => 'Auswahl erforderlich',
|
||
'Send Activation Email' => 'Aktivierungs-E-Mail versenden',
|
||
'Send Email' => 'E-Mail versenden',
|
||
'Send Message' => 'Mitteilung versenden',
|
||
'Send Password Reset Email' => 'E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden',
|
||
'Send account activation email to %s.' => 'E-Mail mit Link zur Konto-Aktivierung an %s versenden.',
|
||
'Send alert to user.' => 'Benachrichtigung an den Kunden versenden.',
|
||
'Send sign in information' => 'Anmelde-Informationen per E-Mail versenden',
|
||
'Sending Email via SMTP' => 'Senden von E-Mails über SMTP',
|
||
'Sequence' => 'Sequenz',
|
||
'Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be
|
||
used to generate sequences for different purposes.' => 'Sequenzen werden verwendet, um fortlaufende Nummern zu erzeugen. Verschiedene Sequenzen können
|
||
verwendet werden, um Sequenzen für unterschiedliche Zwecke zu erzeugen.',
|
||
'Server Information' => 'Serverinformationen',
|
||
'Server configuration error' => 'Server-Konfigurationsfehler',
|
||
'Service Level Agreement' => 'Service Level Agreement',
|
||
'Service Level Agreements' => 'Service Level Agreements',
|
||
'Service Time' => 'Servicezeit',
|
||
'Services' => 'Dienste',
|
||
'Session timed out due to inactivity' => 'Die Sitzung ist aufgrund Inaktivität abgelaufen',
|
||
'Setting default timezone is highly recommended' => 'Eine Standard-Zeitzone festzulegen, wird dringend empfohlen',
|
||
'Settings' => 'Einstellungen',
|
||
'Short Answer' => 'Kurze Antwort',
|
||
'Short descriptive name.' => 'Kurzer beschreibender Name',
|
||
'Show Assigned Tickets' => 'Zugewiesene Tickets anzeigen',
|
||
'Show Images' => 'Bilder anzeigen',
|
||
'Show all tickets' => 'Alle Tickets anzeigen',
|
||
'Show assigned tickets on open queue.' => 'Zeige bereits zugewiesene Tickets auf der Ticket-Übersichtsseite "Offene Tickets".',
|
||
'Show date/time relative to user\'s timezone' => 'Zeige Datum/Uhrzeit relativ zur Zeitzone des Kunden',
|
||
'Show time selection with date picker' => 'Zeitauswahl mit Datumsauswahl anzeigen',
|
||
'Showing' => 'Zeigt',
|
||
'Showing %d department' . "\0" . 'Showing %d departments' => 'Zeigt %d Abteilung' . "\0" . 'Zeigt %d Abteilungen',
|
||
'Showing %d help topic' . "\0" . 'Showing %d help topics' => 'Zeigt %d Hilfethema' . "\0" . 'Zeigt %d Hilfethemen',
|
||
'Showing %d ticket' . "\0" . 'Showing %d tickets' => 'Zeigt %d Ticket' . "\0" . 'Zeigt %d Tickets',
|
||
'Showing 1-%1$d of %2$d groups' => 'Zeigt 1 - %1$d von %2$d Gruppen',
|
||
'Showing 1-%1$d of %2$d teams' => 'Zeigt 1 - %1$d von %2$d Teams',
|
||
'Sign In' => 'Anmelden',
|
||
'Sign In Pages' => 'Anmeldeseiten',
|
||
'Sign Out' => 'Abmelden',
|
||
'Sign in with %s' => 'Anmelden mit %s',
|
||
'Signature' => 'Signatur',
|
||
'Signature is made available as a choice, on ticket reply.' => 'Signatur steht zur Auswahl beim Beantworten eines Tickets.',
|
||
'Site Pages' => 'Seiten',
|
||
'Size' => 'Größe',
|
||
'Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.' => 'Größe und maximale Upload-Einstellung gelten hauptsächlich für Web-Tickets.',
|
||
'Small' => 'Klein',
|
||
'Solution' => 'Lösung',
|
||
'Something went wrong' => 'Da ist etwas schiefgelaufen',
|
||
'Sort Order' => 'Sortierung',
|
||
'Sort by %s %s' => 'Sortieren nach %s %s',
|
||
'Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.' => 'Sortieren Sie die Formulare mittels Drag & Drop. Verwenden Sie das Feld unter der Formularliste um neue Formulare hinzuzufügen.',
|
||
'Sorting Mode' => 'Sortiermodus',
|
||
'Source' => 'Herkunft',
|
||
'Space Used' => 'Belegter Speicher gesamt',
|
||
'Space for Attachments' => 'Datenbankspeicher für Anhänge',
|
||
'Staff Control Panel' => 'Mitarbeiter-Bereich',
|
||
'Stale Tickets' => 'Alte Tickets',
|
||
'Start Upgrade Now' => 'Upgrade jetzt starten',
|
||
'Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above' => 'Schreiben Sie hier Ihre Antwort oder verwenden Sie eine Antwortvorlage aus der Dropdown-Liste oben',
|
||
'Starts With' => 'Beginnt mit',
|
||
'Statistics' => 'Statistiken',
|
||
'Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.' => 'Ticket-Statistiken sortiert nach Abteilung, Hilfethema und Mitarbeiter.',
|
||
'Status' => 'Status',
|
||
'Status Changed' => 'Status geändert',
|
||
'Status changed from %1$s to %2$s by %3$s' => 'Status von %1$s zu %2$s durch %3$s geändert',
|
||
'Statuses' => 'Status',
|
||
'Stay up to date' => 'Bleiben Sie auf dem aktuellen Stand',
|
||
'Still busy... smile #' => 'Immer noch beschäftigt... (^_^) #',
|
||
'Stock Templates' => 'Vorhandene Vorlagen',
|
||
'Store Attachments' => 'Anhänge speichern',
|
||
'Strip Quoted Reply' => 'Zitierte Antwort entfernen',
|
||
'Subject' => 'Betreff',
|
||
'Subject required' => 'Betreff erforderlich',
|
||
'Submit' => 'Hinzufügen',
|
||
'Submitter: Send receipt confirmation' => 'Übermittler: Empfangsbestätigung senden',
|
||
'Succesfully updated %s' => '%s erfolgreich aktualisiert',
|
||
'Successfull added %s' => '%s erfolgreich hinzugefügt',
|
||
'Successfully activated %s' => '%s erfolgreich aktiviert',
|
||
'Successfully added "%s"' => '%s erfolgreich hinzugefügt',
|
||
'Successfully added %s' => '%s erfolgreich hinzugefügt',
|
||
'Successfully changed status of %1$s to %2$s' => 'Status von %1$s erfolgreich zu %2$s geändert',
|
||
'Successfully deleted %s' => '%s erfolgreich gelöscht',
|
||
'Successfully deleted %s.' => '%s erfolgreich gelöscht.',
|
||
'Successfully disabled %s' => '%s erfolgreich deaktiviert',
|
||
'Successfully enabled %s' => '%s erfolgreich aktiviert',
|
||
'Successfully imported %1$d %2$s' => '%1$d %2$s erfolgreich importiert',
|
||
'Successfully imported %1$d %2$s.' => '%1$d %2$s erfolgreich importiert.',
|
||
'Successfully installed %s' => '%s erfolgreich installiert',
|
||
'Successfully made %s PRIVATE' => '%s erfolgreich VERTRAULICH gemacht',
|
||
'Successfully made %s PUBLIC' => '%s erfolgreich ÖFFENTLICH gemacht',
|
||
'Successfully managed selected end users' => 'Ausgewählte Kunden erfolgreich bearbeitet',
|
||
'Successfully managed selected organizations' => 'Ausgewählte Kundengruppen erfolgreich bearbeitet',
|
||
'Successfully published %s' => '%s erfolgreich veröffentlicht',
|
||
'Successfully removed %s' => '%s erfolgreich entfernt',
|
||
'Successfully set sorting configuration' => 'Sortiermodus erfolgreich geändert',
|
||
'Successfully unpublished %s' => 'Veröffentlichung von %s erfolgreich rückgängig gemacht',
|
||
'Successfully updated %s' => '%s erfolgreich aktualisiert',
|
||
'Summary of the category.' => 'Zusammenfassung der Kategorie',
|
||
'Support Center' => 'Support-Center',
|
||
'Support Center Home' => 'Support-Center-Startseite',
|
||
'Support Ticket System' => 'Support-Ticket-System',
|
||
'Support Ticket System Offline' => 'Support-Ticket-System ist Offline',
|
||
'Support ticket request created' => 'Support-Ticket wurde eröffnet',
|
||
'Supported Variables' => 'Unterstützte Platzhalter',
|
||
'Syntax error, malformed JSON' => 'Syntax-Fehler, fehlerhafte JSON',
|
||
'System' => 'System',
|
||
'System Alerts' => 'Systembenachrichtigungen',
|
||
'System Default' => 'System-Standard',
|
||
'System Default Logo' => 'System-Standard-Logo',
|
||
'System Emails' => 'E-Mail-Adressen im System',
|
||
'System Errors' => 'Systemfehler',
|
||
'System Logs' => 'System-Protokolle',
|
||
'System Management Templates' => 'System-Management-Vorlagen',
|
||
'System Offline' => 'System offline',
|
||
'System Settings' => 'Systemeinstellungen',
|
||
'System Settings and Preferences' => 'Systemeinstellungen',
|
||
'System admin email is required' => 'Email-Adresse des Administrators ist erforderlich',
|
||
'System ban list is empty.' => 'E-Mail-Sperrliste des Systems ist leer.',
|
||
'System default department cannot be private' => 'System-Standard-Abteilung kann nicht intern sein',
|
||
'System is set to offline mode' => 'System ist auf Offline-Modus gestellt',
|
||
'System upgrade is pending' => 'System-Upgrade steht noch aus',
|
||
'System-wide default ticket settings and options.' => 'Systemweite Standard-Ticket-Einstellungen und Optionen.',
|
||
'TO' => 'Bis',
|
||
'Table prefix required' => 'Tabellenpräfix ist erforderlich',
|
||
'Target' => 'Ticket-Herkunft',
|
||
'Target Channel' => 'Ticket-Herkunft',
|
||
'Target required' => 'Ticket-Herkunft ist erforderlich',
|
||
'Team' => 'Team',
|
||
'Team Assigned' => 'Zugewiesenes Team',
|
||
'Team Information' => 'Teaminformationen',
|
||
'Team Lead' => 'Teamleiter',
|
||
'Team Members' => 'Team-Mitglieder',
|
||
'Team Name' => 'Teamname',
|
||
'Team name already exists' => 'Teamname ist bereits vorhanden',
|
||
'Team name is required' => 'Teamname ist erforderlich',
|
||
'Team name must be at least 3 chars.' => 'Teamname muss mindestens 3 Zeichen lang sein.',
|
||
'Teams' => 'Teams',
|
||
'Teams (%d)' => 'Teams (%d)',
|
||
'Template Fetch Error' => 'Fehler beim Vorlagen-Abruf',
|
||
'Template Set' => 'Vorlagensatz',
|
||
'Template Set To Clone' => 'Vorlagensatz duplizieren',
|
||
'Template information' => 'Vorlageninformationen',
|
||
'Template name already exists' => 'Vorlagenname ist bereits vorhanden',
|
||
'Template used on ticket response/reply' => 'Vorlage, die für Kunden bei Antworten und Rückmeldungen zu Tickets verwendet wird',
|
||
'Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)' => 'Vorlage, um Beteiligte Personen eines Tickets über neue Ticket-Aktivitäten zu benachrichtigen (z.B. CC bei Antwort)',
|
||
'Templates' => 'Vorlagen',
|
||
'Temporary Password' => 'Vorübergehendes Passwort',
|
||
'Temporary password is required' => 'Vorübergehendes Password ist erforderlich',
|
||
'Temporary password required only for "Local" authentication' => 'Ein vorübergehendes Passwort ist nur für die "Lokale" Authentifizierung erforderlich',
|
||
'Term too short!' => 'Begriff zu kurz!',
|
||
'Test Outgoing Email' => 'E-Mail-Versand testen',
|
||
'Test email sent successfully to <%s>' => 'Test-E-Mail erfolgreich versendet an <%s>',
|
||
'Text shown in before any input from the user' => 'Text, der angezeigt wird, bevor eine Eingabe vom Kunden erfolgt',
|
||
'Text shown inline with the widget' => 'Text, der innerhalb des Widget eingebettet angezeigt wird',
|
||
'Thank You for Choosing osTicket!' => 'Danke, dass Sie sich für osTicket entschieden haben!',
|
||
'Thank you for being a loyal osTicket user!' => 'Danke für Ihre Loyalität als osTicket-Benutzer!',
|
||
'Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!' => 'Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, osTicket zu aktualisieren!',
|
||
'Thank you page' => 'Dankeseite',
|
||
'Thank you!' => 'Vielen Dank!',
|
||
'Thank-You Page' => 'Dankeseite',
|
||
'Thanks for registering for an account.' => 'Danke, dass Sie ein Konto registriert haben.',
|
||
'The "file_uploads" directive is disabled in php.ini' => 'Die Einstellung "file_uploads" ist in der php.ini deaktiviert',
|
||
'The %s task reports there is work to do' => 'Der Task %s meldet, dass es Arbeit für ihn gibt',
|
||
'The GD extension is required' => 'Die GD-Erweiterung ist erforderlich',
|
||
'The MySQL user must have full rights to the database.' => 'Der MySQL-Benutzer muss Vollzugriff auf die Datenbank haben.',
|
||
'The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address' => 'Die URL für Ihren Helpdesk, seinen Namen und die Standard-E-Mail-Adresse des Systems',
|
||
'The installer will guide you every step of the way in the installation process. You\'re minutes away from your awesome customer support system!' => 'Das Installationsprogramm führt Sie Schritt für Schritt durch den Installationsprozess. Sie sind nur ein paar Minuten von Ihrem fantastischen Helpdesk-System entfernt!',
|
||
'The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer' => 'Der Ticket-Betreff muss ein Text-Eingabe-Feld sein, wie z.B. Kurze Antwort',
|
||
'The knowledge base cannot be restricted unless client registration is enabled' => 'Der Zugriff auf die Wissensdatenbank kann erst eingeschränkt werden, wenn die Kunden-Registrierung aktiviert ist',
|
||
'The name of your support system e.g [Company Name] Support' => 'Der Name Ihres Support-System, z.B. [Firmenname] Support',
|
||
'The originator of this extension cannot be verified' => 'Der Herausgeber dieser Erweiterung kann nicht verifiziert werden',
|
||
'The search did not match any FAQs.' => 'Die Suche ergab keine Treffer in den FAQs.',
|
||
'The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can\'t guarantee it will be the case for every user.' => 'Der Upgrade-Assistent wird Sie durch jeden Schritt des Weges im Upgrade-Prozess führen. Obwohl wir versuchen sicherzustellen, dass der Upgrade-Prozess einfach und schmerzfrei ist, können wir nicht garantieren, dass dies bei jedem Kunden der Fall sein wird.',
|
||
'The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!' => 'Der Upgrade-Assistent wird jetzt versuchen Ihre Datenbank und Kerneinstellungen zu aktualisieren!',
|
||
'The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!' => 'Der Upgrader unterstützt eine Aktualisierung vom aktuellen Patch [%s] NICHT!',
|
||
'The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!' => 'Der Upgrader unterstützt NICHT das Upgrade von dieser Version!',
|
||
'There are no tickets matching your criteria.' => 'Es gibt keine Tickets, die Ihren Suchkriterien entsprechen.',
|
||
'These items are necessary in order to install and use osTicket.' => 'Diese Elemente sind notwendig zur Installation und Verwendung von osTicket.',
|
||
'These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.' => 'Diese Elemente sind notwendig, um die neueste Version von osTicket zu betreiben.',
|
||
'This category does not have any FAQs.' => 'Diese Kategorie enthält keine FAQs.',
|
||
'This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes' => 'Das können Verbindungsprobleme zum E-Mail-Server sein. Der nächste verzögerte Anmeldeversuch wird in ungefähr %d Minuten erfolgen',
|
||
'This help desk is for use by authorized users only' => 'Dieser Helpdesk kann nur von autorisierten Kunden verwendet werden',
|
||
'This organization doesn\'t have any users yet' => 'Diese Kundengruppe hat bisher noch keine Kunden',
|
||
'This plugin has no configurable settings' => 'Dieses Plug-in kann nicht konfiguriert werden',
|
||
'This ticket is currently locked by %s' => 'Dieses Ticket ist momentan gesperrt von %s',
|
||
'This ticket is marked as closed and cannot be reopened.' => 'Dieses Ticket ist als geschlossen markiert und kann nicht wieder geöffnet werden.',
|
||
'This type of file is not allowed' => 'Dieser Dateityp ist nicht erlaubt',
|
||
'This will sign you in to view your ticket.' => 'Dies wird Sie anmelden, damit Sie Ihr Ticket sehen können.',
|
||
'Thread (%d)' => 'Verlauf (%d)',
|
||
'Thread + Internal Notes' => 'Verlauf + Interne Notizen',
|
||
'Thread Count' => 'Anzahl der Einträge',
|
||
'Thread Entry' => 'Ticket-Eintrag',
|
||
'Thread Entry expansions' => 'Erweiterungen für Ticket-Einträge',
|
||
'Ticket' => 'Ticket',
|
||
'Ticket #' => 'Ticket #',
|
||
'Ticket #%1$s deleted by %2$s' => 'Ticket #%1$s gelöscht von %2$s',
|
||
'Ticket #%1$s printed by %2$s on %3$s' => 'Ticket #%1$s gedruckt von %2$s am %3$s',
|
||
'Ticket #%s' => 'Ticket #%s',
|
||
'Ticket #%s deleted' => 'Ticket #%s gelöscht',
|
||
'Ticket #%s: %s' => 'Ticket #%s: %s',
|
||
'Ticket #%s: Add a collaborator' => 'Ticket #%s: Beteiligte Person hinzufügen',
|
||
'Ticket Activity' => 'Ticket-Aktivität',
|
||
'Ticket Assigned to %s' => 'Ticket zugewiesen an %s',
|
||
'Ticket Assignment' => 'Ticket-Zuweisung',
|
||
'Ticket Assignment Alert' => 'Benachrichtigung bei Ticket-Zuweisung',
|
||
'Ticket Collaborators' => 'Beteiligte Personen des Tickets',
|
||
'Ticket Data' => 'Ticketdaten',
|
||
'Ticket Denied' => 'Ticket verweigert',
|
||
'Ticket Filter' => 'Ticket-Filter',
|
||
'Ticket Filters' => 'Ticket-Filter',
|
||
'Ticket ID' => 'Ticket-ID',
|
||
'Ticket Information' => 'Ticketinformationen',
|
||
'Ticket Information and Options' => 'Ticketinformationen und Optionen',
|
||
'Ticket Marked Answered' => 'Ticket als beantwortet markiert',
|
||
'Ticket Marked Overdue' => 'Ticket als überfällig markiert',
|
||
'Ticket Marked Unanswered' => 'Ticket als unbeantwortet markiert',
|
||
'Ticket Notice' => 'Ticket-Benachrichtigung',
|
||
'Ticket Number' => 'Ticketnummer',
|
||
'Ticket Number Format' => 'Ticket-Nummernformat',
|
||
'Ticket Overdue Alerts' => 'Benachrichtigungen bei überfälligen Tickets',
|
||
'Ticket Owner' => 'Ticket-Besitzer',
|
||
'Ticket Print Options' => 'Druckoptionen',
|
||
'Ticket Queue' => 'Ticket-Übersichtsseite',
|
||
'Ticket Settings and Options' => 'Ticket-Einstellungen und Optionen',
|
||
'Ticket Source' => 'Ticket-Herkunft',
|
||
'Ticket State' => 'Ticket-Status',
|
||
'Ticket Status' => 'Ticket-Status',
|
||
'Ticket Submitter' => 'Ticket-Übermittler',
|
||
'Ticket Summary' => 'Ticket-Betreff',
|
||
'Ticket Thread' => 'Ticket-Verlauf',
|
||
'Ticket Thread (%d)' => 'Ticket-Verlauf (%d)',
|
||
'Ticket Thread expansions' => 'Erweiterungen für den Ticket-Verlauf',
|
||
'Ticket Transfer Alert' => 'Benachrichtigung bei Ticket-Transfer',
|
||
'Ticket Updated' => 'Ticket aktualisiert',
|
||
'Ticket Variables' => 'Ticket-Platzhalter',
|
||
'Ticket already assigned to the agent.' => 'Ticket ist bereits dem Mitarbeiter zugewiesen.',
|
||
'Ticket already assigned to the team.' => 'Ticket ist bereits dem Team zugewiesen.',
|
||
'Ticket already in the department' => 'Ticket ist bereits in dieser Abteilung',
|
||
'Ticket already set to %s status' => 'Ticket-Status ist bereits auf %s gesetzt',
|
||
'Ticket assigned successfully to %s' => 'Ticket erfolgreich an %s zugewiesen',
|
||
'Ticket assignment' => 'Ticket-Zuweisung',
|
||
'Ticket auto-response' => 'Ticket-Rückmeldung',
|
||
'Ticket claimed by %s' => 'Ticket übernommen von %s',
|
||
'Ticket created by agent - %s' => 'Ticket eröffnet von Mitarbeiter - %s',
|
||
'Ticket created successfully' => 'Ticket wurde erfolgreich eröffnet',
|
||
'Ticket denied' => 'Ticket verweigert',
|
||
'Ticket denied - %s' => 'Ticket verweigert - %s',
|
||
'Ticket details updated' => 'Ticket-Details aktualisiert',
|
||
'Ticket details updated by %s' => 'Ticket-Details aktualisiert von %s',
|
||
'Ticket details were updated by client %s <%s>' => 'Ticket-Details wurden durch Kunden %s <%s> aktualisiert.',
|
||
'Ticket doesn\'t have any collaborators.' => 'Ticket hat keine Beteiligten Personen.',
|
||
'Ticket flagged as answered by %s' => 'Ticket von %s als beantwortet markiert',
|
||
'Ticket flagged as overdue by %s' => 'Ticket von %s als überfällig markiert',
|
||
'Ticket flagged as overdue by the system.' => 'Ticket wurde vom System als überfällig markiert.',
|
||
'Ticket flagged as unanswered by %s' => 'Ticket von %s als unbeantwortet markiert',
|
||
'Ticket is NOW assigned to you!' => 'Ticket ist JETZT Ihnen zugewiesen!',
|
||
'Ticket is already assigned to %s' => 'Ticket ist bereits zugewiesen an %s',
|
||
'Ticket is assigned to %s' => 'Ticket ist %s zugewiesen',
|
||
'Ticket is currently assigned to %s' => 'Ticket ist momentan zugewiesen an %s',
|
||
'Ticket is currently in <b>%s</b> department.' => 'Das Ticket ist momentan der Abteilung <b>%s</b> zugewiesen.',
|
||
'Ticket is locked by %s' => 'Ticket ist von %s gesperrt',
|
||
'Ticket is not assigned!' => 'Ticket ist nicht zugewiesen!',
|
||
'Ticket is now assigned to you!' => 'Ticket ist jetzt Ihnen zugewiesen!',
|
||
'Ticket number' => 'Ticket-Nummer',
|
||
'Ticket owner, %s, is a collaborator by default!' => 'Ticket-Besitzer, %s, ist als Beteiligte Person voreingestellt!',
|
||
'Ticket ownership changed to %s' => 'Ticket-Besitzer zu %s geändert',
|
||
'Ticket rejected (%s) (unregistered client)' => 'Ticket verworfen (%s) (nicht registrierter Kunde)',
|
||
'Ticket rejected (%s) by filter "%s"' => 'Ticket verworfen (%s) durch Filter "%s"',
|
||
'Ticket released (unassigned) from %1$s by %2$s' => 'Ticket freigegeben (Zuweisung aufgehoben) von %1$s durch %2$s',
|
||
'Ticket transferred from %1$s to %2$s' => 'Ticket übertragen von %1$s zu %2$s',
|
||
'Ticket transferred successfully to %s' => 'Ticket erfolgreich zu %s übertragen',
|
||
'Ticket unassigned' => 'Ticket nicht zugewiesen',
|
||
'Ticket updated successfully' => 'Ticket erfolgreich aktualisiert',
|
||
'Ticket will be reopened on message post' => 'Ticket wird wieder geöffnet beim Versenden der Mitteilung',
|
||
'Tickets' => 'Tickets',
|
||
'Tickets (%d)' => 'Tickets (%d)',
|
||
'Tickets <b>(%d)</b>' => 'Tickets <b>(%d)</b>',
|
||
'Tickets are marked overdue on grace period violation.' => 'Tickets werden nach der Ablaufzeit als überfällig markiert.',
|
||
'Time' => 'Zeit',
|
||
'Time Format' => 'Zeitformat',
|
||
'Time Zone' => 'Zeitzone',
|
||
'Time format is required' => 'Zeitformat ist erforderlich',
|
||
'Time is based on your time zone' => 'Zeit basiert auf Ihrer Zeitzone',
|
||
'Time zone selection is required' => 'Auswahl der Zeitzone ist erforderlich',
|
||
'Timeout' => 'Timeout',
|
||
'Timezone Aware' => 'Zeitzone berücksichtigen',
|
||
'Title' => 'Titel',
|
||
'Title already exists' => 'Titel ist bereits vorhanden',
|
||
'Title is required' => 'Titel ist erforderlich',
|
||
'Title is too short. 3 chars minimum' => 'Titel ist zu kurz. Mindestens 3 Zeichen',
|
||
'Title required' => 'Titel ist erforderlich',
|
||
'To' => 'An',
|
||
'To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.' => 'Um ein neues Plug-in zum System hinzuzufügen, laden Sie es herunter und legen Sie es ins Verzeichnis <code>include/plugins</code>. Sobald das Plug-in im Verzeichnis <code>plugins/</code> liegt, erscheint es in der Liste unten.',
|
||
'To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.' => 'Um mögliche Konflikte zu vermeiden, benennen Sie bitte die Konfigurationsdatei wie unten gezeigt um.',
|
||
'To best assist you, we request that you be specific and detailed' => 'Um Sie bestmöglich zu unterstützen, bitten wir Sie möglichst konkret und detailliert zu sein',
|
||
'To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.' => 'Um Sie besser zu unterstützen, ermutigen wir unsere Kunden sich ein Konto zu registrieren und verifizieren die uns mitgeteilte E-Mail-Adresse.',
|
||
'To change password enter new password above.' => 'Um das Passwort zu ändern, geben Sie oben ein neues Passwort ein.',
|
||
'To edit or add new pages go to %s Manage > Site Pages %s' => 'Zum Bearbeiten oder Hinzufügen neuer Seiten, gehen Sie zum Menüpunkt %s Verwalten > Seiten %s',
|
||
'To import more other fields, use the Upload tab.' => 'Um mehr zusätzliche Felder zu importieren, benutzen Sie den Reiter "Hochladen".',
|
||
'To reset the password enter a new one below' => 'Zum Zurücksetzen des Passworts, bitte unten ein neues Passwort vergeben',
|
||
'To reset your password, provide your current password and a new password below.' => 'Um Ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie Ihr aktuelles und ein neues Passwort unten ein.',
|
||
'Toggle' => 'Auswahl umkehren',
|
||
'Top-Level Topic' => 'Oberste Thema-Ebene',
|
||
'Topic' => 'Thema',
|
||
'Topic already exists' => 'Thema ist bereits vorhanden',
|
||
'Topic is too short. Five characters minimum' => 'Thema ist zu kurz. Mindestens fünf Zeichen',
|
||
'Topics' => 'Themen',
|
||
'Transfer' => 'Übertragen',
|
||
'Transfer comments required' => 'Transfer-Kommentare sind erforderlich',
|
||
'Transfer comments too short!' => 'Transfer-Kommentare zu kurz!',
|
||
'Transient' => 'Überschreibbarkeit',
|
||
'Trying to remove end users from an unknown organization' => 'Es wird versucht, Kunden von einer unbekannten Kundengruppe zu entfernen',
|
||
'Two Weeks' => 'Zwei Wochen',
|
||
'Type' => 'Typ',
|
||
'Type is required' => 'Typ ist erforderlich',
|
||
'Typeahead' => 'Autovervollständigungsfeld',
|
||
'Typeahead will work better for large lists' => 'Ein Autovervollständigungsfeld funktioniert besser für große Liste',
|
||
'URL not supported' => 'URL wird nicht unterstützt',
|
||
'Unable to acquire a lock on the ticket. Someone else could be working on the same ticket. Please confirm if you wish to continue anyways.' => 'Eine Sperrung des Tickets für eine exklusive Bearbeitung ist nicht möglich. Jemand anderes könnte gerade am gleichen Ticket arbeiten. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie trotzdem fortfahren wollen.',
|
||
'Unable to acquire lock.' => 'Kann nicht gesperrt werden.',
|
||
'Unable to activate %s' => '%s kann nicht aktiviert werden',
|
||
'Unable to add %s.' => '%s kann nicht hinzugefügt werden.',
|
||
'Unable to add %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s kann nicht hinzugefügt werden. Korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Unable to add collaborator. Internal error' => 'Die beteiligte Person kann nicht hinzugefügt werden. Interner Fehler',
|
||
'Unable to add the email to banlist' => 'Die E-Mail-Adresse kann nicht zur Sperrliste hinzugefügt werden',
|
||
'Unable to add user to organization.' => 'Der Kunde kann nicht zur Kundengruppe hinzugefügt werden.',
|
||
'Unable to add user to the organization - try again' => 'Der Kunde kann nicht zur Kundengruppe hinzugefügt werden - versuchen Sie es erneut',
|
||
'Unable to change status for %s' => 'Status für %s kann nicht geändert werden',
|
||
'Unable to change ticket ownership. Try again' => 'Kann Ticket-Besitzer nicht ändern. Versuchen Sie es erneut',
|
||
'Unable to commit %s. Check validation errors' => '%s kann nicht angewandt werden. Prüfen Sie auf Validierungsfehler',
|
||
'Unable to complete the ticket assignment' => 'Die Ticket-Zuweisung kann nicht abgeschlossen werden',
|
||
'Unable to complete the ticket transfer' => 'Der Ticket-Transfer kann nicht abgeschlossen werden',
|
||
'Unable to connect to MySQL server: %s' => 'Die Verbindung zum MySQL-Server %s kann nicht hergestellt werden',
|
||
'Unable to create %s.' => '%s kann nicht erstellt werden.',
|
||
'Unable to create a ticket. Please correct errors below and try again!' => 'Das Ticket kann nicht eröffnet werden. Bitte korrigieren Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to create admin user (#6)' => 'Der Administrator kann nicht erstellt werden (#6)',
|
||
'Unable to create config settings' => 'Kann die Konfigurationseinstellungen nicht erstellen',
|
||
'Unable to create local account. See messages below' => 'Das lokale Konto kann nicht erstellt werden. Näheres finden Sie in den folgenden Mitteilungen',
|
||
'Unable to create new ticket: unknown error' => 'Das neue Ticket kann nicht eröffnet werden: Unbekannter Fehler',
|
||
'Unable to create new ticket: validation errors' => 'Das neue Ticket kann nicht eröffnet werden: Validierungsfehler',
|
||
'Unable to create organization.' => 'Die Kundengruppe kann nicht erstellt werden.',
|
||
'Unable to create the database.' => 'Die Datenbank kann nicht erstellt werden.',
|
||
'Unable to create the ticket. Correct the error(s) and try again' => 'Fehler beim Eröffnen des Tickets. Korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut',
|
||
'Unable to delete %s' => '%s kann nicht gelöscht werden',
|
||
'Unable to delete %s — they may be in use on a custom form' => '%s kann nicht gelöscht werden — wird vielleicht noch von einem Benutzerdefiniertem Formular verwendet',
|
||
'Unable to delete %s.' => '%s kann nicht gelöscht werden.',
|
||
'Unable to delete user - try again!' => 'Der Kunde kann nicht gelöscht werden - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to disable %s' => '%s kann nicht deaktiviert werden',
|
||
'Unable to email via SMTP:%1$s:%2$d [%3$s]
|
||
|
||
%4$s
|
||
' => 'E-Mail-Versand über SMTP nicht möglich:%1$s:%2$d [%3$s]
|
||
|
||
%4$s
|
||
%1$s',
|
||
'Unable to enable %s' => '%s kann nicht aktiviert werden',
|
||
'Unable to enable %s.' => '%s kann nicht aktiviert werden.',
|
||
'Unable to encrypt password - get technical support' => 'Das Passwort kann nicht verschlüsselt werden - holen Sie sich technische Unterstützung',
|
||
'Unable to fetch "%1$s" template - id #%d' => 'Die Vorlage "%1$s" mit der ID #%d kann nicht abgerufen werden',
|
||
'Unable to find user in directory' => 'Der Kunde kann nicht im Verzeichnis gefunden werden',
|
||
'Unable to import attachment - %s' => 'Der Anhang %s kann nicht importiert werden',
|
||
'Unable to import user: %s' => 'Kunde %s kann nicht importiert werden',
|
||
'Unable to load config info from DB. Get tech support.' => 'Die Konfigurationsinformationen können nicht aus der Datenbank geladen werden. Holen Sie sich technische Unterstützung.',
|
||
'Unable to lock the ticket. Someone else could be working on the same ticket.' => 'Das Ticket kann nicht gesperrt werden. Jemand anderes könnte gerade am gleichen Ticket arbeiten.',
|
||
'Unable to log in. Check SMTP settings.' => 'Anmeldung nicht möglich. Überprüfen Sie die SMTP-Einstellungen.',
|
||
'Unable to make %s PRIVATE' => '%s kann nicht VERTRAULICH gemacht werden',
|
||
'Unable to make %s PUBLIC.' => '%s kann nicht ÖFFENTLICH gemacht werden.',
|
||
'Unable to make %s private. Possibly already private!' => '%s kann nicht vertraulich gemacht werden. Möglicherweise ist es schon vertraulich!',
|
||
'Unable to manage any of the selected end users' => 'Das Bearbeiten mindestens eines ausgewählten Kunden ist nicht möglich',
|
||
'Unable to manage any of the selected organizations' => 'Das Bearbeiten mindestens einer ausgewählten Kundengruppe ist nicht möglich',
|
||
'Unable to obtain a lock on the ticket' => 'Das Ticket kann nicht gesperrt werden',
|
||
'Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)' => 'Die Konfigurationsdatei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Zugriff verweigert! (#3)',
|
||
'Unable to parse submitted users' => 'Parsen der übermittelten Kunden nicht möglich',
|
||
'Unable to post internal note - missing or invalid data.' => 'Die interne Notiz kann nicht erstellt werden - fehlende oder ungültige Daten.',
|
||
'Unable to post the message. Try again' => 'Die Mitteilung kann nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut',
|
||
'Unable to post the note. Correct the error(s) below and try again!' => 'Die Notiz kann nicht erstellt werden. Korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to post the reply. Correct the errors below and try again!' => 'Die Antwort kann nicht erstellt werden. Korrigieren Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to publish %s. Try editing it.' => '%s kann nicht veröffentlicht werden. Versuchen Sie es zu bearbeiten.',
|
||
'Unable to read config file. Permission denied! (#2)' => 'Die Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden. Zugriff verweigert! (#2)',
|
||
'Unable to read request body' => 'Der Abfrageinhalt kann nicht eingelesen werden',
|
||
'Unable to register account. See messages below' => 'Das Konto kann nicht registriert werden. Näheres finden Sie in den folgenden Mitteilungen',
|
||
'Unable to register user - try again!' => 'Der Kunde kann nicht registriert werden - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to remove %s' => '%s kann nicht entfernt werden',
|
||
'Unable to remove the email from banlist. Try again.' => 'Die E-Mail-Adresse kann nicht aus der Sperrliste entfernt werden. Versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Unable to reset password' => 'Das Passwort kann nicht zurückgesetzt werden',
|
||
'Unable to reset password. Contact your administrator' => 'Passwort kann nicht zurückgesetzt werden. Kontaktieren Sie Ihren Administrator',
|
||
'Unable to retrieve password reset email template' => 'Die E-Mail-Vorlage zum Zurücksetzten des Passworts kann nicht abgerufen werden',
|
||
'Unable to save draft. Refresh the current page to restore and continue your draft.' => 'Entwurf kann nicht gespeichert werden. Aktualisieren Sie die aktuelle Seite, um Ihren Entwurf wiederherzustellen und fortzuführen.',
|
||
'Unable to save file' => 'Kann die Datei nicht speichern',
|
||
'Unable to select the database' => 'Die Datenbank kann nicht ausgewählt werden',
|
||
'Unable to send account activation email - try again!' => 'E-Mail zur Konto-Aktivierung kann nicht versendet werden - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to send account password reset email - try again!' => 'E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts kann nicht versendet werden - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to send reset email. Internal error' => 'Kann die E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes nicht versenden. Interner Fehler',
|
||
'Unable to set sorting mode' => 'Sortiermodus kann nicht gesetzt werden',
|
||
'Unable to unpublish %s. Try editing it.' => 'Die Veröffentlichung von %s kann nicht rückgängig gemacht werden. Versuchen Sie es zu bearbeiten.',
|
||
'Unable to update %s.' => '%s kann nicht aktualisiert werden.',
|
||
'Unable to update %s. Correct any error(s) below and try again.' => '%s kann nicht aktualisiert werden. Korrigieren Sie alle Fehler und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again!' => '%s kann nicht aktualisiert werden. Korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to update %s. Correct error(s) below and try again.' => '%s kann nicht aktualisiert werden. Korrigieren Sie den/die Fehler und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Unable to update account - try again!' => 'Das Konto kann nicht aktualisiert werden - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to update settings - correct errors below and try again' => 'Die Einstellungen können nicht aktualisiert werden - korrigieren Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut',
|
||
'Unable to update the ticket. Correct the errors below and try again!' => 'Das Ticket kann nicht aktualisiert werden. Korrigieren Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut!',
|
||
'Unable to update user account information' => 'Kunden-Konto-Informationen können nicht aktualisiert werden',
|
||
'Unable to upload file - %s' => 'Die Datei %s kann nicht hochgeladen werden',
|
||
'Unable to upload logo image: %s' => 'Das Logo/Bild kann nicht hochgeladen werden: %s',
|
||
'Unable to validate rules as entered' => 'Die eingegebenen Regeln können nicht validiert werden',
|
||
'Unable to verify username %s' => 'Der Benutzername %s kann nicht verifiziert werden',
|
||
'Unable to verify username: %s' => 'Der Benutzername %s kann nicht verifiziert werden',
|
||
'Unable to write to config file. Permission denied! (#5)' => 'Die Konfigurationsdatei kann nicht geschrieben werden. Zugriff verweigert! (#5)',
|
||
'Unassigned' => 'Nicht zugewiesen',
|
||
'Unban Email <%s>' => 'E-Mail-Adresse entsperren <%s>',
|
||
'Unchanged' => 'Unverändert',
|
||
'Underflow or the modes mismatch' => 'Unterlauf oder die Modi stimmen nicht überein',
|
||
'Unexpected control character found' => 'Unerwartete Steuerzeichen gefunden',
|
||
'Unexpected or invalid data received' => 'Unerwartete oder ungültige Daten empfangen',
|
||
'Unformatted' => 'Unformatiert',
|
||
'United States' => 'Vereinigte Staaten von Amerika',
|
||
'Unknown' => 'Unbekannt',
|
||
'Unknown JSON parsing error' => 'Unbekannter JSON Parser-Fehler',
|
||
'Unknown action' => 'Unbekannte Aktion',
|
||
'Unknown action - get technical help.' => 'Unbekannte Aktion - holen Sie sich technische Unterstützung.',
|
||
'Unknown command' => 'Unbekannter Befehl',
|
||
'Unknown command/action' => 'Unbekannte(r) Befehl/Aktion',
|
||
'Unknown error' => 'Unbekannter Fehler',
|
||
'Unknown object for "%s" tag' => 'Unbekanntes Objekt für "%s" Bezeichner',
|
||
'Unknown or invalid' => 'Unbekannte(r/s) oder ungültige(r/s)',
|
||
'Unknown or invalid FAQ category' => 'Unbekannte oder ungültige FAQ-Kategorie',
|
||
'Unknown or invalid department' => 'Unbekannte oder ungültige Abteilung',
|
||
'Unknown or invalid file' => 'Unbekannte oder ungültige Datei',
|
||
'Unknown or invalid flag' => 'Unbekannte oder ungültige Markierung',
|
||
'Unknown or invalid flag format' => 'Unbekanntes oder ungültiges Markierungsformat',
|
||
'Unknown or invalid state' => 'Unbekannter oder ungültiger Status',
|
||
'Unknown or invalid target' => 'Unbekannte oder ungültige Ticket-Herkunft',
|
||
'Unknown or invalid ticket ID.' => 'Unbekannte oder ungültige Ticket-ID.',
|
||
'Unknown organization selected' => 'Unbekannte Kundengruppe ausgewählt',
|
||
'Unknown setting option. Get technical support.' => 'Unbekannte Einstellungsoption. Holen Sie sich technische Unterstützung.',
|
||
'Unknown system email' => 'Unbekannte System-E-Mail-Adresse',
|
||
'Unknown user' => 'Unbekannter Kunde',
|
||
'Unknown user selected' => 'Unbekannter Kunde ausgewählt',
|
||
'Unlock' => 'Entsperren',
|
||
'Unpublish FAQ' => 'FAQ-Veröffentlichung rückgängig machen',
|
||
'Unsupported data format' => 'Nicht unterstütztes Datenformat',
|
||
'Up to today' => 'bis heute',
|
||
'Update' => 'Aktualisieren',
|
||
'Update %s' => '%s aktualisieren',
|
||
'Update API Key' => 'API-Schlüssel aktualisieren',
|
||
'Update Agent' => 'Mitarbeiter aktualisieren',
|
||
'Update Ban Rule' => 'Sperre aktualisieren',
|
||
'Update Canned Response' => 'Antwortvorlage aktualisieren',
|
||
'Update Category' => 'Kategorie aktualisieren',
|
||
'Update Department' => 'Abteilung aktualisieren',
|
||
'Update Email' => 'E-Mail-Adresse aktualisieren',
|
||
'Update FAQ' => 'FAQ aktualisieren',
|
||
'Update Filter' => 'Filter aktualisieren',
|
||
'Update Group' => 'Gruppe aktualisieren',
|
||
'Update Help Topic' => 'Hilfethema aktualisieren',
|
||
'Update Organization' => 'Kundengruppe aktualisieren',
|
||
'Update Page' => 'Seite aktualisieren',
|
||
'Update Plugin' => 'Plug-in aktualisieren',
|
||
'Update SLA Plan' => 'SLA-Plan aktualisieren',
|
||
'Update Team' => 'Team aktualisieren',
|
||
'Update Template' => 'Vorlage aktualisieren',
|
||
'Update Ticket #%s' => 'Ticket #%s aktualisieren',
|
||
'Update User' => 'Kunden aktualisieren',
|
||
'Update custom list' => 'Benutzerdefinierte Liste aktualisieren',
|
||
'Update form section' => 'Formular-Bereich aktualisieren',
|
||
'Updated' => 'Aktualisiert',
|
||
'Updated %s' => 'Aktualisiert %s',
|
||
'Upgrade Aborted!' => 'Upgrade abgebrochen!',
|
||
'Upgrade Completed!' => 'Upgrade abgeschlossen!',
|
||
'Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]' => 'Upgrade ist fehlgeschlagen: Ungültiger oder falscher Hash-Wert [%s]',
|
||
'Upgrade Now' => 'Upgrade jetzt starten',
|
||
'Upgrade Now!' => 'Jetzt aktualisieren!',
|
||
'Upgrade Tips' => 'Upgrade-Tipps',
|
||
'Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.' => 'Upgrade wegen Fehlern abgebrochen. Alle Fehler in dieser Phase sind schwerwiegend.',
|
||
'Upgrade osTicket to %s' => 'osTicket auf %s aktualisieren',
|
||
'Upgrade to %s' => 'Upgrade auf %s',
|
||
'Upgraded to %s ... post-upgrade checks!' => 'Aktualisiert auf %s... nachträgliche Upgrade-Überprüfungen!',
|
||
'Upgrader' => 'Upgrader',
|
||
'Upgrader - %s (task pending).' => 'Upgrader - %s (Task ausstehend).',
|
||
'Upgrader - %s applied' => 'Upgrader - %s angewandt',
|
||
'Upgrader - %s cleanup' => 'Upgrader - %s bereinigt',
|
||
'Upgrader Error' => 'Upgrader-Fehler',
|
||
'Upload' => 'Hochladen',
|
||
'Upload a new logo' => 'Ein neues Logo hochladen',
|
||
'Uploading ...' => 'Lädt hoch ...',
|
||
'Use Browser Preference' => 'Browser-Einstellungen verwenden',
|
||
'Use Default System Email (above)' => 'Standard-E-Mail-Adresse des Systems verwenden (siehe oben)',
|
||
'Use Parent Form' => 'Übergeordnetes Formular verwenden',
|
||
'Use a custom logo' => 'Ein benutzerdefiniertes Logo verwenden',
|
||
'Use any available backend' => 'Jede Authentifizierungsmethode zulassen',
|
||
'Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -> Manage -> Forms -> %s page to edit the available fields. Only fields with `variable` defined can be imported.' => 'Verwenden Sie die Spalten, die unten in der Tabelle angezeigt werden. Um weitere Felder hinzuzufügen, besuchen Sie den Admin-Bereich -> Verwalten -> Formulare -> %s-Seite, um die verfügbaren Felder zu bearbeiten. Nur Felder mit einem definierten "Platzhalter" können importiert werden.',
|
||
'Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.' => 'Verwenden Sie das folgende Formular um zu testen, ob Ihre <strong>Postausgangs</strong>-Einstellungen korrekt funktionieren.',
|
||
'Use the forms below to create or update the information we have on file for your account' => 'Verwenden Sie das folgende Formular zum Erstellen eines Kontos oder aktualisieren Sie die Informationen, die wir zu Ihrem Konto haben',
|
||
'Use the forms below to update the information we have on file for your account' => 'Verwenden Sie die folgenden Formulare, um die Informationen, die wir zu Ihrem Konto haben, zu aktualisieren',
|
||
'Used for HTML email processing' => 'Wird für die HTML E-Mail-Verarbeitung verwendet',
|
||
'Used for email fetching' => 'Wird für den E-Mail-Abruf verwendet',
|
||
'Used for image manipulation and PDF printing' => 'Wird für die Bildmanipulation und PDF-Druck verwendet',
|
||
'Used to detect file types for uploads' => 'Wird verwendet, um Dateitypen für Uploads zu erkennen',
|
||
'User' => 'Kunde',
|
||
'User Account Login' => 'Anmeldung am Kundenkonto',
|
||
'User Account Registration' => 'Konto-Registrierung für Kunden',
|
||
'User Cannot Change Password' => 'Kunde kann Passwort nicht ändern',
|
||
'User Data' => 'Kundendaten',
|
||
'User Directory' => 'Kundenverzeichnis',
|
||
'User Excessive Logins' => 'Maximale Anmeldeversuche für Kunden',
|
||
'User Information' => 'Kundeninformationen',
|
||
'User Information Fields' => 'Kunden-Informationsfelder',
|
||
'User Preferences' => 'Kundeneinstellungen',
|
||
'User Session Timeout' => 'Inaktivitätslimit für Kunden',
|
||
'User Tickets' => 'Tickets',
|
||
'User already belongs to this organization!' => 'Der Kunde gehört bereits zu dieser Kundengruppe!',
|
||
'User already registered' => 'Kunden ist bereits registriert',
|
||
'User cannot change password' => 'Kunde kann Passwort nicht ändern',
|
||
'User login' => 'Kundenanmeldung',
|
||
'User logout' => 'Kundenabmeldung',
|
||
'Username' => 'Benutzername',
|
||
'Username already in use' => 'Benutzername ist bereits in Benutzung',
|
||
'Username contains invalid characters' => 'Benutzername enthält ungültige Zeichen',
|
||
'Username is required' => 'Benutzername ist erforderlich',
|
||
'Username missing' => 'Benutzername fehlt',
|
||
'Username must have at least two (2) characters' => 'Der Benutzername muss mindestens zwei (2) Zeichen lang sein',
|
||
'Username required' => 'Benutzername ist erforderlich',
|
||
'Users' => 'Kunden',
|
||
'Users can always sign in with their email address' => 'Kunden können sich immer mit Ihrer E-Mail-Adresse anmelden',
|
||
'Users cannot upload more than this many files.' => 'Kunden können nicht mehr als diese Anzahl an Dateien hochladen.',
|
||
'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.' => 'Bei WS_FTP wäre dies ein Rechtsklick auf die Datei, chmod auswählen, und dann alle Berechtigungen für die Datei vergeben.',
|
||
'Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access' => 'Bei WS_FTP wäre dies ein Rechtsklick auf die Datei, chmod auswählen und dann den Schreibzugriff entfernen',
|
||
'Vacation Mode' => 'Urlaubsmodus',
|
||
'Valid API key required' => 'Gültiger API-Schlüssel erforderlich',
|
||
'Valid CSRF Token Required' => 'Gültiger CSRF-Token ist erforderlich',
|
||
'Valid IP is required' => 'Gültige IP-Adresse ist erforderlich',
|
||
'Valid email address and ticket number required' => 'Gültige E-Mail-Adresse und Ticketnummer erforderlich',
|
||
'Valid email address is required' => 'Gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich',
|
||
'Valid email address required' => 'Gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich',
|
||
'Valid email is required' => 'Gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich',
|
||
'Valid email required' => 'Gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich',
|
||
'Valid email required for the match type' => 'Gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich für Treffer-Typ',
|
||
'Valid folder required' => 'Gültiger Ordner ist erforderlich',
|
||
'Valid password reset window required' => 'Gültigkeitsdauer des Zurücksetzungslink ist erforderlich',
|
||
'Valid phone number is required' => 'Gültige Telefonnummer ist erforderlich',
|
||
'Valid recipient email address required' => 'Gültige Empfänger-E-Mail-Adresse erforderlich',
|
||
'Valid username or email address is required' => 'Gültiger Benutzername oder gültige E-Mail-Adresse erforderlich',
|
||
'Validation Error' => 'Validierungsfehler',
|
||
'Validator' => 'Validator',
|
||
'Value' => 'Wert',
|
||
'Value already in-use' => 'Wert ist bereits in Verwendung',
|
||
'Value does not match required pattern' => 'Wert entspricht nicht dem benötigten Muster',
|
||
'Value required' => 'Wert ist erforderlich',
|
||
'Variable' => 'Platzhalter',
|
||
'Variable name is required for required fields' => 'Platzhalternname ist erforderlich für Pflichtfelder',
|
||
'Verified' => 'Verifiziert',
|
||
'Verified by %s' => 'Verifiziert von %s',
|
||
'Version' => 'Version',
|
||
'View' => 'Ansehen',
|
||
'View Ticket' => 'Ticket anzeigen',
|
||
'View Ticket Thread' => 'Ticket-Verlauf ansehen',
|
||
'View ticket status' => 'Ticket-Status anzeigen',
|
||
'Viewing' => 'Zeigt',
|
||
'Visibility' => 'Sichtbarkeit',
|
||
'WARN' => 'WARNUNGEN',
|
||
'Warnings' => 'Warnungen',
|
||
'We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!' => 'Wir freuen uns, dass Sie osTicket als Ticket-System für Ihren Kunden-Support ausgewählt haben!',
|
||
'We can help, feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Wir können helfen, zögern Sie nicht uns für professionelle Hilfe %1$s zu kontaktieren %2$s.',
|
||
'We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.' => 'Wir können helfen. Zögern Sie nicht uns für professionelle Hilfe %1$s zu kontaktieren %2$s.',
|
||
'We have a problem - another installation with same table prefix exists!' => 'Wir haben ein Problem - eine andere Installation mit dem gleichen Tabellenpräfix existiert bereits!',
|
||
'We have a problem ... wait a sec.' => 'Wir haben ein Problem... bitte warten Sie eine Sekunde.',
|
||
'We have sent you a reset email to the email address you have on file for your account. If you do not receive the email or cannot reset your password, please submit a ticket to have your account unlocked.' => 'Wir haben eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes an die E-Mail-Adresse versendet, die Ihrem Konto zugeordnet ist. Wenn Sie die E-Mail nicht empfangen oder Ihr Passwort nicht zurücksetzen können, eröffnen Sie bitte ein Ticket um Ihr Konto zu entsperren.',
|
||
'We highly recommend that you follow the steps below.' => 'Wir empfehlen dringend, dass Sie die folgenden Schritte beachten.',
|
||
'We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.' => 'Wir bieten %1$s professionelle Upgrade Services %2$s und kommerziellen Support.',
|
||
'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.' => 'Wir bieten Ihnen <u>professionelle Installationsdienste</u> und kommerziellen Support mit garantierten Reaktionszeiten und Zugang zum Kern-Entwickler-Team.',
|
||
'We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.' => 'Wir bieten Ihnen <u>professionelle Installationsdienste</u> und kommerziellen Support.',
|
||
'We provide archives and history of all your current and past support requests complete with responses.' => 'Hier finden Sie das Archiv und den Verlauf Ihrer aktuellen und vorherigen Support-Anfragen inklusive der Antworten.',
|
||
'We take user feedback seriously and we\'re dedicated to making changes based on your input.' => 'Wir halten Kunden-Feedback für wichtig und sind engagiert, Änderungen auf der Grundlage Ihrer Anregungen vorzunehmen.',
|
||
'We\'re done!' => 'Wir sind fertig!',
|
||
'We\'ve just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.' => 'Wir haben gerade eine E-Mail an die Adresse, die Sie eingegeben haben, versendet. Bitte folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihr Konto zu bestätigen und Zugang zu Ihren Tickets zu erhalten.',
|
||
'Web' => 'Web',
|
||
'Web Forms' => 'Webformular',
|
||
'Web Server Software' => 'Server-Software',
|
||
'Welcome Email' => 'Willkommens-Mail',
|
||
'Welcome to the Support Center' => 'Willkommen im Support-Center',
|
||
'Welcome, %s.' => 'Willkommen, %s.',
|
||
'What to do?' => 'Was gibt es zu tun?',
|
||
'What\'s Next?' => 'Was kommt als nächstes?',
|
||
'Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records' => 'Hoppla. Vielleicht wollten Sie ein paar CSV-Datensätze übermitteln',
|
||
'Widget' => 'Widget',
|
||
'Widget not defined for this field' => 'Widget nicht definiert für dieses Feld',
|
||
'Width' => 'Breite',
|
||
'Windows PowerShell' => 'Windows PowerShell',
|
||
'Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>' => 'Wollen Sie auch die gerade für dieses Feld eingegebenen Daten entfernen?<em> Wenn Sie sich entscheiden die Daten jetzt nicht zu entfernen, werden Sie beim Bearbeiten die Möglichkeit haben die Daten zu löschen.</em>',
|
||
'Write access required to continue' => 'Schreibzugriff wird benötigt um fortzufahren',
|
||
'XML API' => 'XML API',
|
||
'XML error: %1$s at line %2$d:%3$d' => 'XML-Fehler: %1$s in Zeile %2$d:%3$d',
|
||
'XML extension not supported' => 'XML-Erweiterung nicht unterstützt',
|
||
'Yes' => 'Ja',
|
||
'Yes, Delete' => 'Ja, Löschen',
|
||
'Yes, Delete User' => 'Ja, Kunden löschen',
|
||
'Yes, Do it!' => 'Ja, Fortfahren!',
|
||
'You are about to delete %s fields.' => 'Sie sind dabei %s Felder zu löschen.',
|
||
'You are trying to upload too many files' => 'Sie versuchen, zu viele Dateien hochzuladen',
|
||
'You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!' => 'Sie können sich nicht selbst deaktivieren/löschen - Sie könnten der einzige Administrator sein!',
|
||
'You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s' => 'Sie könnnen nun hierhin %s wechseln um das System zu aktivieren und die neuen Funktionen zu erkunden. Die vollständigen und aktuellen Release Notes finden Sie hier %s',
|
||
'You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.' => 'Sie können sich jetzt im %1$s Admin-Bereich %2$s anmelden mit dem Benutzernamen und Passwort, das Sie während der Installation vergeben haben. Nach einer erfolgreichen Anmeldung können Sie mit der Einrichtung von osTicket fortfahren.',
|
||
'You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.' => 'Sie können osTicket auch ohne diese Erweiterungen nutzen, aber Sie werden nicht alle Funktionen nutzen können.',
|
||
'You cannot delete a user with tickets!' => 'Sie können keinen Kunden löschen, dem Tickets zugewiesen sind!',
|
||
'You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.' => 'Sie können nicht eine Standard-Abteilung löschen/deaktivieren. Wählen Sie eine neue Standard-Abteilung und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'You do not have permission %s.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, um %s.',
|
||
'You do not have permission to delete a user with tickets!' => 'Sie haben keine Berechtigung zum Löschen eines Kunden, dem Tickets zugewiesen sind!',
|
||
'You don\'t have a signature' => 'Sie haben keine Signatur',
|
||
'You have made changes that you need to save.' => 'Sie haben Änderungen vorgenommen, die Sie noch speichern müssen.',
|
||
'You have made {0} selections.
|
||
' => 'Sie haben {0} Elemente ausgewählt.
|
||
',
|
||
'You must select action to perform' => 'Sie müssen eine Aktion auswählen, um fortzufahren',
|
||
'You must select at least %s' => 'Sie müssen mindestens %s auswählen',
|
||
'You must select at least %s to process.' => 'Sie müssen mindestens %s auswählen, um fortzufahren.',
|
||
'You must select at least %s.' => 'Sie müssen mindestens %s auswählen.',
|
||
'You must select at least one email to process.' => 'Sie müssen mindestens eine E-Mail-Adresse auswählen, um fortzufahren.',
|
||
'You must select template' => 'Sie müssen eine Vorlage auswählen',
|
||
'You must set at least one rule.' => 'Sie müssen mindestens eine Regel festlegen.',
|
||
'You sure?' => 'Sind Sie sicher?',
|
||
'You\'re limited to only {0} selections.
|
||
' => 'Sie können nur {0} Elemente auswählen.
|
||
',
|
||
'You\'ve confirmed your email address and successfully activated your account. You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.' => 'Sie haben Ihre E-Mail-Adresse bestätigt und Ihr Konto erfolgreich aktiviert. Sie könnten mit der Überprüfung von zuvor geöffneten Tickets fortfahren oder ein neues Ticket eröffnen.',
|
||
'You\'ve reached maximum failed login attempts allowed.' => 'Sie haben die maximale Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche erreicht.',
|
||
'You\'ve reached the maximum open tickets allowed.' => 'Sie haben die maximale Anzahl der erlaubten offenen Tickets erreicht.',
|
||
'Your Staff Control Panel' => 'Ihr Mitarbeiter-Bereich',
|
||
'Your browser is not supported' => 'Ihr Browser wird nicht unterstützt',
|
||
'Your friendly support center' => 'Ihr freundliches Support-Center',
|
||
'Your osTicket URL' => 'Ihre osTicket-URL',
|
||
'Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.' => 'Ihre osTicket-Installation wurde erfolgreich abgeschlossen. Der nächste Schritt besteht darin, Ihr Support-Ticket-System für die Benutzung zu konfigurieren - aber bevor Sie damit beginnen, nehmen Sie sich bitte eine Minute Zeit, um das Setup-Verzeichnis zu löschen.',
|
||
'Your primary administrator account - you can add more users later.' => 'Ihr primäres Administrator-Konto - später können Sie weitere Kunden hinzufügen.',
|
||
'Your query did not match any records' => 'Ihre Suche ergab keine Treffer',
|
||
'a SLA plan' => 'ein SLA-Plan',
|
||
'a plugin' => 'ein Plug-in',
|
||
'a template set' => 'ein Vorlagesatz',
|
||
'abbreviations and such' => 'Abkürzungen und so',
|
||
'action-buttonOpen' => 'Ticket eröffnen',
|
||
'advanced' => 'Erweitert',
|
||
'agent' . "\0" . 'agents' => 'Mitarbeiter' . "\0" . 'Mitarbeiter',
|
||
'an API key' => 'ein API-Schlüssel',
|
||
'ban list' => 'E-Mail-Sperrliste',
|
||
'ban rule' => 'E-Mail-Sperrlisten-Regel',
|
||
'be liberal, they\'re internal' => 'Diese Notizen sind vertraulich. Sie können sich frei dazu äußern',
|
||
'be liberal, they\'re internal.' => 'Diese Notizen sind vertraulich. Sie können sich frei dazu äußern.',
|
||
'canned response' => 'Antwortvorlage',
|
||
'case-insensitive comparison' => 'Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet',
|
||
'categories' => 'Kategorien',
|
||
'category' => 'Kategorie',
|
||
'clear' => 'löschen',
|
||
'cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron' => 'cron.php erlaubt nur lokale Cron-Aufrufe - verwenden Sie http -> api/tasks/cron',
|
||
'current' => 'Aktuell',
|
||
'custom form' => 'Benutzerdefiniertes Formular',
|
||
'custom list' . "\0" . 'custom lists' => 'benutzerdefinierten Liste' . "\0" . 'benutzerdefinierten Listen',
|
||
'custom list items' => 'Benutzerdefinierte Listenelemente',
|
||
'deleted sucessfully' => 'erfolgreich gelöscht',
|
||
'department' => 'Abteilung',
|
||
'disable' => 'Deaktivieren',
|
||
'e.g.' => 'z.B.',
|
||
'e.g. 051243' => 'z.B. 051243',
|
||
'e.g. John Doe, john.doe@osticket.com' => 'z.B. John Doe, john.doe@osticket.com',
|
||
'e.g. john.doe@osticket.com' => 'z.B. john.doe@osticket.com',
|
||
'email' => 'E-Mail',
|
||
'email message to send.' => 'E-Mail-Nachricht die versendet wird.',
|
||
'emails' => 'E-Mail-Adressen',
|
||
'enable here' => 'Hier aktivieren',
|
||
'end user' . "\0" . 'end users' => 'Kunde' . "\0" . 'Kunden',
|
||
'end user account' => 'Kunden-Konto',
|
||
'extension' => 'Erweiterung',
|
||
'external ID' => 'Externe ID',
|
||
'failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced' => 'fehlgeschlagene(r) Anmeldeversuch(e) ist/sind erlaubt, bevor eine Anmeldesperre in Kraft tritt',
|
||
'fields available where this form is used' => 'Felder, die verfügbar sind, wenn dieses Formular verwendet wird',
|
||
'filter' . "\0" . 'filters' => 'Filter' . "\0" . 'Filter',
|
||
'form' . "\0" . 'forms' => 'Formular' . "\0" . 'Formulare',
|
||
'get technical support' => 'holen Sie sich technische Unterstützung',
|
||
'group' => 'Gruppe',
|
||
'help topic' => 'Hilfethema',
|
||
'if available' => 'falls verfügbar',
|
||
'if set' => 'falls gesetzt',
|
||
'image' => 'Bild',
|
||
'in hours' => 'in Stunden',
|
||
'internal ID' => 'Interne ID',
|
||
'john.doe@osticket.com' => 'john.doe@osticket.com',
|
||
'list items' => 'Listenelemente',
|
||
'log entry' => 'Protokoll-Eintrag',
|
||
'message template' => 'Nachrichtenvorlage',
|
||
'minutes' => 'Minuten',
|
||
'minutes locked out' => 'Minute(n) Anmeldesperre',
|
||
'missing!' => 'fehlt!',
|
||
'module loaded' => 'Modul geladen',
|
||
'one API key' => '1 API-Schlüssel',
|
||
'one SLA plan' => '1 SLA-Plan',
|
||
'one agent' => '1 Mitarbeiter',
|
||
'one canned response' => '1 Antwortvorlage',
|
||
'one category' => '1 Kategorie',
|
||
'one custom form' => '1 benutzerdefiniertes Formular',
|
||
'one custom list' => '1 benutzerdefinierte Liste',
|
||
'one department' => '1 Abteilung',
|
||
'one email' => '1 E-Mail',
|
||
'one end user' => '1 Kunde',
|
||
'one group' => '1 Gruppe',
|
||
'one help topic' => '1 Hilfethema',
|
||
'one log entry' => '1 Protokoll-Eintrag',
|
||
'one organization' => '1 Kundengruppe',
|
||
'one plugin' => '1 Plug-in',
|
||
'one site page' => '1 Seite',
|
||
'one team' => '1 Team',
|
||
'one template set' => '1 Vorlagensatz',
|
||
'one ticket' => '1 Ticket',
|
||
'one ticket filter' => '1 Ticket-Filter',
|
||
'optional' => 'optional',
|
||
'or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.' => 'oder %s registrieren Sie sich ein Konto %s für die beste Erfahrung mit unserem Helpdesk.',
|
||
'or %s register for an account %s to access all your tickets.' => 'oder %s registrieren Sie sich %s jetzt, um Zugang zu Ihren Tickets zu erhalten.',
|
||
'organizations' => 'Kundengruppen',
|
||
'osTicket %s' => 'osTicket %s',
|
||
'osTicket :: Admin Control Panel' => 'osTicket :: Admin-Bereich',
|
||
'osTicket :: Staff Control Panel' => 'osTicket :: Mitarbeiter-Bereich',
|
||
'osTicket Alerts' => 'osTicket-Warnungen',
|
||
'osTicket Basic Installation' => 'osTicket-Grundinstallation',
|
||
'osTicket Community Wiki' => 'osTicket-Community-Wiki',
|
||
'osTicket Forums' => 'osTicket-Foren',
|
||
'osTicket Installer' => 'osTicket-Installer',
|
||
'osTicket Team.' => 'osTicket Team.',
|
||
'osTicket Upgrader' => 'osTicket-Upgrader',
|
||
'osTicket Version' => 'osTicket-Version',
|
||
'osTicket Wiki' => 'osTicket-Wiki',
|
||
'osTicket installation has been completed successfully.' => 'osTicket-Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.',
|
||
'osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s' => 'Der osTicket-Installer benötigt Rechte zum Schreiben der Konfigurationsdatei %s',
|
||
'osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).' => 'Der osTicket-Installer benötigt Rechte zum Schreiben der Konfigurationsdatei, <b>include/ost-config.php</b>. Eine Vorlagen-Kopie liegt im Verzeichnis include (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).',
|
||
'osTicket is already installed?' => 'Ist osTicket bereits installiert?',
|
||
'osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account' => 'osTicket hat Schwierigkeiten E-Mails vom folgenden E-Mail-Konto abzurufen',
|
||
'osTicket requires MySQL %s or later!' => 'osTicket benötigt MySQL %s oder höher!',
|
||
'osTicket requires PHP IMAP extension enabled for IMAP/POP3 email fetch to work!' => 'Für osTicket muss die PHP IMAP-Erweiterung aktiviert sein, damit der IMAP/POP3 E-Mail-Abruf funktioniert!',
|
||
'osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.' => 'osTicket benötigt ein Tabellenpräfix, um mögliche Tabellen-Konflikte in einer gemeinsam genutzten Datenbank zu vermeiden.',
|
||
'osTicket\'s base url (FQDN)' => 'osTicket\'s Basis-URL (FQDN)',
|
||
'per end user' => 'pro Kunde',
|
||
'per page.' => 'pro Seite.',
|
||
'period' => 'Zeitspanne',
|
||
'pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email' => 'pipe.php unterstützt nur lokales Piping - verwenden Sie http -> api/tickets.email',
|
||
'plugin' . "\0" . 'plugins' => 'Plug-in' . "\0" . 'Plug-ins',
|
||
'premade response' . "\0" . 'premade responses' => 'Antwortvorlage' . "\0" . 'Antwortvorlagen',
|
||
'properties definable for each item' => 'Für jedes Element definierbare Eigenschaften',
|
||
'queue-nameOpen' => 'Offene Tickets',
|
||
'recommended for all installations' => 'Empfohlen für alle Installationen',
|
||
'recommended for plugins and language packs' => 'Empfohlen für Plug-ins und Sprachpakete',
|
||
'see name expansion' => 'schauen Sie bei Namenserweiterung',
|
||
'selected API key' . "\0" . 'selected API keys' => 'den ausgewählten API-Schlüssel' . "\0" . 'die ausgewählten API-Schlüssel',
|
||
'selected SLA plan' . "\0" . 'selected SLA plans' => 'den ausgewählten SLA-Plan' . "\0" . 'die ausgewählten SLA-Pläne',
|
||
'selected agent' . "\0" . 'selected agents' => 'den ausgewählten Mitarbeiter' . "\0" . 'die ausgewählten Mitarbeiter',
|
||
'selected ban rule' . "\0" . 'selected ban rules' => 'die ausgewählte Sperre' . "\0" . 'die ausgewählten Sperren',
|
||
'selected canned response' . "\0" . 'selected canned responses' => 'die ausgewählte Antwortvorlage' . "\0" . 'die ausgewählten Antwortvorlagen',
|
||
'selected category' . "\0" . 'selected categories' => 'die ausgewählte Kategorie' . "\0" . 'die ausgewählten Kategorien',
|
||
'selected custom form' . "\0" . 'selected custom forms' => 'das ausgewählte benutzerdefinierte Formular' . "\0" . 'die ausgewählten Benutzerdefinierten Formulare',
|
||
'selected custom list' . "\0" . 'selected custom lists' => 'die ausgewählte benutzerdefinierte Liste' . "\0" . 'die ausgewählten Benutzerdefinierten Listen',
|
||
'selected department' . "\0" . 'selected departments' => 'die ausgewählte Abteilung' . "\0" . 'die ausgewählten Abteilungen',
|
||
'selected email' . "\0" . 'selected emails' => 'die ausgewählte E-Mail-Adresse' . "\0" . 'die ausgewählten E-Mail-Adressen',
|
||
'selected end user' . "\0" . 'selected end users' => 'den ausgewählten Kunden' . "\0" . 'die ausgewählten Kunden',
|
||
'selected filter' . "\0" . 'selected filters' => 'den ausgewählten Filter' . "\0" . 'die ausgewählten Filter',
|
||
'selected group' . "\0" . 'selected groups' => 'die ausgewählte Gruppe' . "\0" . 'die ausgewählten Gruppen',
|
||
'selected help topic' . "\0" . 'selected help topics' => 'das ausgewählte Hilfethema' . "\0" . 'die ausgewählten Hilfethemen',
|
||
'selected log entry' . "\0" . 'selected log entries' => 'den ausgewählten Protokoll-Eintrag' . "\0" . 'die ausgewählten Protokoll-Einträge',
|
||
'selected logo' . "\0" . 'selected logos' => 'das ausgewählte Logo' . "\0" . 'die ausgewählten Logos',
|
||
'selected plugin' . "\0" . 'selected plugins' => 'das ausgewählte Plug-in' . "\0" . 'die ausgewählten Plug-ins',
|
||
'selected site page' . "\0" . 'selected site pages' => 'die ausgewählte Seite' . "\0" . 'die ausgewählten Seiten',
|
||
'selected team' . "\0" . 'selected teams' => 'das ausgewählte Team' . "\0" . 'die ausgewählten Teams',
|
||
'selected template set' . "\0" . 'selected template sets' => 'den ausgewählten Vorlagensatz' . "\0" . 'die ausgewählten Vorlagensätze',
|
||
'selected ticket' . "\0" . 'selected tickets' => 'dem ausgewählten Ticket' . "\0" . 'den ausgewählten Tickets',
|
||
'selected ticket filter' . "\0" . 'selected ticket filters' => 'den ausgewählten Ticket-Filter' . "\0" . 'die ausgewählten Ticket-Filter',
|
||
'selected user' . "\0" . 'selected users' => 'den ausgewählten Kunden' . "\0" . 'die ausgewählten Kunden',
|
||
'show %s records' => 'Zeige %s Einträge',
|
||
'sign in here' => 'Hier anmelden',
|
||
'site page' . "\0" . 'site pages' => 'Seite' . "\0" . 'Seiten',
|
||
'status' => 'Status',
|
||
'system default' => 'System-Standard',
|
||
'team' => 'Team',
|
||
'template' . "\0" . 'templates' => 'Vorlage' . "\0" . 'Vorlagen',
|
||
'template set' => 'Vorlagensatz',
|
||
'the selected ticket' . "\0" . 'any of the selected tickets' => 'das ausgewählte Ticket' . "\0" . 'irgend eines der ausgewählten Tickets',
|
||
'this API key' => 'API-Schlüssel',
|
||
'this FAQ article' => 'FAQ-Artikel',
|
||
'this FAQ category' => 'FAQ-Kategorie',
|
||
'this SLA plan' => 'SLA-Plan',
|
||
'this agent' => 'Mitarbeiter',
|
||
'this ban rule' => 'E-Mail-Sperre',
|
||
'this canned response' => 'Antwortvorlage',
|
||
'this category' => 'Kategorie',
|
||
'this custom form' => 'Formular',
|
||
'this custom list' => 'Liste',
|
||
'this department' => 'Abteilung',
|
||
'this email' => 'E-Mail',
|
||
'this end user' => 'Kunde',
|
||
'this group' => 'Gruppe',
|
||
'this help topic' => 'Hilfethema',
|
||
'this message template' => 'Nachrichtenvorlage',
|
||
'this site page' => 'Seite',
|
||
'this team' => 'Team',
|
||
'this template' => 'Vorlage',
|
||
'this template set' => 'Vorlagensatz',
|
||
'this ticket' => 'Ticket',
|
||
'this ticket filter' => 'Ticket-Filter',
|
||
'ticket' => 'Ticket',
|
||
'ticket filter' => 'Ticket-Filter',
|
||
'ticket state actionArchive' => 'Archivieren',
|
||
'ticket state actionClose' => 'Schließen',
|
||
'ticket state actionDelete' => 'Löschen',
|
||
'ticket state actionOpen' => 'Öffnen',
|
||
'ticket state nameArchived' => 'Archiviert',
|
||
'ticket state nameClosed' => 'Geschlossen',
|
||
'ticket state nameDeleted' => 'Gelöscht',
|
||
'ticket state nameOpen' => 'Offen',
|
||
'ticket-statusOpen' => 'Offen',
|
||
'to archive/delete tickets' => 'Tickets zu archivieren/löschen',
|
||
'to create tickets' => 'Tickets zu eröffnen',
|
||
'to mass manage tickets' => 'massenhaft Tickets zu verwalten',
|
||
'to reopen tickets' => 'Tickets wieder zu eröffnen',
|
||
'to resolve/close tickets' => 'Tickets zu lösen/schließen',
|
||
'unknown' => 'unbekannt',
|
||
'users' => 'Kunden',
|
||
'vacation' => 'Urlaub',
|
||
'via %s' => 'über %s',
|
||
'view' => 'Ergebnisse anzeigen',
|
||
'One of my teams' => 'Jemanden meiner Teams',
|
||
// eingefügt von Jens Eberle, - www.osticket.com.de
|
||
'thank-you' => 'Dankeseite',
|
||
'offline' => 'Offlineseite',
|
||
'landing' => 'Startseite',
|
||
'Warning' => 'Warnung',
|
||
'Verify Email Addresses' => 'E-Mail-Adressen prüfen',
|
||
'Verify email address domain' => 'E-Mail-Adressen anhand der Domain prüfen',
|
||
// eingefügt für die V1.10
|
||
'Tasks' => 'Aufgaben',
|
||
'tasks' => 'Aufgaben',
|
||
'Collision Avoidance Duration' => 'Dauer für Kollisions-Kontrolle',
|
||
'Show Avatars' => 'Profilbilder anzeigen',
|
||
'Show Avatars on thread view.' => 'Profilbilder im Ticket-Verlauf anzeigen.',
|
||
'Enable Rich Text' => 'HTML-Text aktivieren',
|
||
'Enable html in thread entries and email correspondence.' => 'HTML in Ticket-Einträgen und E-Mail-Kommunikation aktivieren.',
|
||
'Default Locale' => 'Standardgebietsschema (locale)',
|
||
'Use Language Preference' => 'Spracheinstellungen verwenden',
|
||
'Auto Detect' => 'Automatisch erkennen',
|
||
'Locale Defaults' => 'Gebietsschema-Standards (locale)',
|
||
'Locale Defaults, 24-hour Time' => 'Gebietsschema-Standards (locale), 24-Stunden',
|
||
'Advanced' => 'Erweitert',
|
||
'Secondary Languages' => 'Zweitsprachen',
|
||
'Select a Language' =>'Sprache auswählen',
|
||
'System Languages' => 'Systemsprachen',
|
||
'Add a Language' => 'Sprache hinzufügen',
|
||
'Attachments Storage and Settings' => 'Speicherung und Einstellungen für Anhänge:',
|
||
'Select Storage Backend' => 'Speicherort wählen',
|
||
'In the database' => 'In der Datenbank',
|
||
'Login required' => 'Anmeldung erforderlich',
|
||
'Require login to view any attachments' => 'Anmeldung erforderlich um Anhänge ansehen zu können',
|
||
'Login Backdrop' => 'Anmelde-Hintergrund',
|
||
'System Default Backdrop' => 'System-Standard-Hintergrund',
|
||
'Client' => 'Kunde',
|
||
'Staff' => 'Mitarbeiter',
|
||
'Backdrop' => 'Hintergrund',
|
||
'Use a custom backdrop' => 'Benutzerdefinierten Hintergrund verwenden',
|
||
'Upload a new backdrop' => 'Neuen Hintergrund hochladen',
|
||
'Successfully updated %s.' => '%s erfolgreich aktualisiert.',
|
||
'Lock Semantics' => 'Sperr-Logik',
|
||
'Lock on view' => 'Beim Ansehen sperren',
|
||
'Lock on activity' => 'Bei Aktivität sperren',
|
||
'Ticket Attachment Settings' => 'Einstellungen für Ticket-Anhänge',
|
||
'Enables attachments, regardless of channel' => 'Aktiviert Anhänge, unabhängig der Herkunft',
|
||
'Field Setup' => 'Feld-Einstellungen',
|
||
'Images' => 'Bilder',
|
||
'Audio and Music' => 'Audio und Musik',
|
||
'Text Documents' => 'Text-Dokumente',
|
||
'Common Office Documents' => 'übliche Office-Dokumente',
|
||
'Video Files' => 'Video-Dateien',
|
||
'Archives' => 'Archive',
|
||
'For EndUsers' => 'Für Kunden',
|
||
'For Agents' => 'Für Mitarbeiter',
|
||
'Visible' => 'Sichtbar',
|
||
'Editable' => 'Änderbar',
|
||
'Data Integrity' => 'Daten-Integrität',
|
||
'This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.' => 'Dieses Feld kann deaktiviert werden, was zur Folge hat, dass dieses Feld bei neuen Einträgen vom Formular entfernt wird. Bestehende Daten aktueller Einträge dieses Feldes bleiben jedoch bestehen.',
|
||
'Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.' => 'Wenn Felder <em>sichtbar</em> gemacht werden, ist es für Kunden und Mitarbeiter möglich, Inhalte dieses Feldes zu sehen und zu erstellen.',
|
||
'New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.' => 'Neue Einträge können nicht erstellt werden, es sei denn alle <em>erforderlichen</em> Felder haben gültige Werte.',
|
||
'Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.' => 'Felder, die als änderbar markiert sind, können von Kunden und Mitarbeitern aktualisiert werden, nachdem dieser Eintrag erstellt wurde.',
|
||
'Required to close a thread' => 'Erforderlich zum Schließen eines Eintrags',
|
||
'Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.' => 'Optional. Dieses Feld kann das Schließen eines Eintrags verhindern, bis es gültige Daten enthält.',
|
||
'Require entry to close a thread' => 'Eingabe erforderlich, um einen Eintrag zu schließen',
|
||
'required' => 'erforderlich',
|
||
'Global default task settings and options.' => 'Globale Standard-Einstellungen und -Optionen für Aufgaben.',
|
||
'Default Task Number Format' => 'Standard-Aufgaben-Nummern-Format',
|
||
'Default Task Number Sequence' => 'Standard-Aufgaben-Nummern-Sequenz',
|
||
'Task Attachment Settings' => 'Einstellungen für Anhänge bei Aufgaben',
|
||
'Alerts & Notices' => 'Benachrichtigungen',
|
||
'New Task Alert' => 'Benachrichtigung bei neuer Aufgabe',
|
||
'New Activity Alert' => 'Benachrichtigung bei neuer interner Aktivität',
|
||
'Task Assignment Alert' => 'Benachrichtigung bei Aufgaben-Zuweisung',
|
||
'Task Transfer Alert' => 'Benachrichtigung bei Aufgaben-Transfer',
|
||
'Overdue Task Alert' => 'Benachrichtigung bei überfälliger Aufgabe',
|
||
'Agents Settings' => 'Mitarbeiter-Einstellungen',
|
||
'Task Settings and Options' => 'Aufgaben-Einstellungen und Optionen',
|
||
'Users Settings' => 'Kunden-Einstellungen',
|
||
'Name Formatting' => 'Formatierung für Namen',
|
||
'Avatar Source' => 'Profilbild-Quelle',
|
||
'Authentication Settings' => 'Einstellungen zur Authentifizierung',
|
||
'Authentication and Registration Templates & Pages' => 'Vorlagen und Seiten für die Authentifizierung',
|
||
'Sign-in Login Banner' => 'Anmelde-Banner',
|
||
'Password Reset Email' => 'Passwort-Vergessen-E-Mail',
|
||
'Authentication Token' => 'Authentifizierungs-Token',
|
||
'Enable use of authentication tokens to auto-login users' => 'Aktiviert die Verwendung von Authentifizierungs-Token um Kunden automatisch anzumelden',
|
||
'Sign-In Page' => 'Anmelde-Seite',
|
||
'Account Confirmation Email' => 'Konto-Bestätigungs-E-Mail',
|
||
'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
|
||
'Select an Action' => 'Aktion auswählen',
|
||
'Set Department' => 'Abteilung festlegen',
|
||
'Set Priority' => 'Priotität festlegen',
|
||
'Set SLA Plan' => 'SLA-Plan festlegen',
|
||
'Assign Team' => 'Team zuordnen',
|
||
'Assign Agent' => 'Mitarbeiter zuordnen',
|
||
'Set Help Topic' => 'Hilfethema festlegen',
|
||
'Set Ticket Status' => 'Ticket-Status festlegen',
|
||
'Use Reply-To Email' => 'Antwort-An-E-Mail-Adresse verwenden',
|
||
'Disable autoresponse' => 'automatische Benachrichtigungen deaktivieren',
|
||
'Attach Canned Response' => 'Antwortvorlage anhängen',
|
||
'Send an Email' => 'Eine E-Mail versenden',
|
||
'Be liberal, they\'re internal' => 'Sei offen, sie sind vertraulich',
|
||
'Communication' => 'Kommunikation',
|
||
'Add New' => 'Neu Hinzufügen',
|
||
'<strong>Use</strong> the Reply-To email header' => '<strong>Verwende</strong> die Antwort-An-Adresse aus dem E-Mail-Kopfbereich',
|
||
'Page Content' => 'Seiten-Inhalt',
|
||
'Ticket variables are only supported in thank-you pages.' => 'Ticket-Platzhalter sind nur in Dankeseiten verfügbar.',
|
||
'Items (%d)' => 'Punkte (%d)',
|
||
'Search items' => 'Punkte suchen',
|
||
'Add New Item' => 'Neuen Punkt hinzufügen',
|
||
'Ticket End-User Email Templates' => 'Ticket-E-Mail-Vorlagen für Kunden',
|
||
'Ticket Agent Email Templates' => 'Ticket-E-Mail-Vorlagen für Mitarbeiter',
|
||
'Task Email Templates' => 'E-Mail-Vorlagen für Aufgaben',
|
||
'Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.' => 'Benachrichtigung, die an ausgewählte Mitarbeiter bei einer neuen Aktivität verschickt wird, sofern aktiviert.',
|
||
'Template used to notify collaborators on task activity.' => 'Vorlage, um Beteiligte Personen einer Aufgabe über neue Aufgaben-Aktivitäten zu benachrichtigen.',
|
||
'Alert sent to agents, if enabled, on new task.' => 'Benachrichtigung, die bei neuen Aufgaben an die Mitarbeiter versendet wird, sofern aktiviert.',
|
||
'Alert sent to agents on stale or overdue task.' => 'Benachrichtigung, die bei überfälligen Aufgaben an die Mitarbeiter versendet wird.',
|
||
'Alert sent to agents on task assignment.' => 'Benachrichtigung, die bei einer Aufgaben-Zuweisung an die Mitarbeiter versendet wird.',
|
||
'Alert sent to agents on task transfer.' => 'Benachrichtigung, die bei einem Aufgaben-Transfer an die Mitarbeiter versendet wird.',
|
||
'Reset Permissions' => 'Berechtigungen zurücksetzen',
|
||
'Change Department' => 'Abteilung ändern',
|
||
'just now' => 'gerade eben',
|
||
'now' => 'jetzt',
|
||
'%d seconds ago' => 'vor %d Sekunden',
|
||
'in %d seconds' => 'in %d Sekunden',
|
||
'about a minute ago' => 'vor ca. einer Minute',
|
||
'in about a minute' => 'in ca. einer Minute',
|
||
'%d minutes ago' => 'vor %d Minuten',
|
||
'in %d minutes' => 'in %d Minuten',
|
||
'about an hour ago' => 'vor ca. einer Stunde',
|
||
'in about an hour' => 'in ca. einer Stunde',
|
||
'%d hours ago' => 'vor %d Stunden',
|
||
'in %d hours' => 'in %d Stunden',
|
||
'yesterday' => 'Gestern',
|
||
'tomorrow' => 'Morgen',
|
||
'%d days ago' => 'vor %d Tagen',
|
||
'in %d days' => 'in %d Tagen',
|
||
'about a month ago' => 'vor ca. einem Monat',
|
||
'in about a month' => 'in ca. einem Monat',
|
||
'%d months ago' => 'vor %d Monaten',
|
||
'in %d months' => 'in %d Monaten',
|
||
'a year ago' => 'vor einem Jahr',
|
||
'in a year' => 'in einem Jahr',
|
||
'%d years ago' => 'vor %d Jahren',
|
||
'in %d years' => 'in %d Jahren',
|
||
'Account' => 'Konto',
|
||
'Set Password' => 'Passwort festlegen',
|
||
'Status and Settings' => 'Status und Einstellungen',
|
||
'Limit ticket access to ONLY assigned tickets' => 'Beschränke den Zugang zu Tickets auf NUR zugewiesene Tickets',
|
||
'Permissions' => 'Berechtigungen',
|
||
'Set Agent Password' => 'Mitarbeiter-Passwort festlegen',
|
||
'Send the agent a password reset email' => 'Dem Mitarbeiter eine Passwort-Zurücksetzen-E-Mail senden',
|
||
'Set' => 'Festlegen',
|
||
'Roles' => 'Rollen',
|
||
'Select the departments the agent is allowed to access and the corresponding effective role.' => 'Wählen Sie die Abteilungen, zu denen der Mitarbeiter Zugang haben soll und die entsprechende aktive Rolle.',
|
||
'Select Role' => 'Rolle auswählen',
|
||
'Fall back to primary role on assignments' => 'Greife bei Zuweisungen auf die Primäre Rolle zurück',
|
||
'Extended Access' => 'Erweiterter Zugriff',
|
||
'Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket\'s department. Alerts can be enabled for each associated team.' => 'Mitarbeiter erhalten Zugang zu allen Tickets, die Teams zugeordnet werden, denen Sie angehören, unabhängig der Abteilung des Ticket. Benachrichtigungen können für jedes betroffene Team aktiviert werden.',
|
||
'Select Team' => 'Team auswählen',
|
||
'Ability to add new users' => 'Erlaubnis, neue Kunden hinzuzufügen',
|
||
'Ability to manage user information' => 'Erlaubnis, Kunden-Informationen zu verwalten',
|
||
'Ability to delete users' => 'Erlaubnis, Kunden zu löschen',
|
||
'Ability to manage active user accounts' => 'Erlaubnis, aktive Kunden-Konten zu verwalten',
|
||
'Ability to access the user directory' => 'Erlaubnis, das Kunden-Verzeichnis zu sehen',
|
||
'Ability to create new organizations' => 'Erlaubnis, neue Kundengruppen zu erstellen',
|
||
'Ability to manage organizations' => 'Erlaubnis, Kundengruppen zu verwalten',
|
||
'Ability to delete organizations' => 'Erlaubnis, Kundengruppen zu löschen',
|
||
'Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs' => 'Erlaubnis, Wissensdatenbank-Kategorien und Hilfeseiten (FAQs) zu erstellen/aktualisieren/deaktivieren/löschen',
|
||
'Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface' => 'Erlaubnis, E-Mail-Adressen über das Ticket-Interface zu sperren bzw. entsperren',
|
||
'See all tickets in search results, regardless of access' => 'Erlaubnis, alle Tickets in den Suchergebnissen zu sehen, unabhängig der Zugriffserlaubnis',
|
||
'Ability to view stats of other agents in allowed departments' => 'Erlaubnis, Statistiken anderer Mitarbeiter in erlaubten Abteilungen zu sehen',
|
||
'Miscellaneous' => 'Verschiedenes',
|
||
'Optionally select a leader for the team' => 'Wählen Sie optional einen Teamleiter für das Team',
|
||
'Correct any errors below and try again.' => 'Korrigieren Sie alle Fehler unten und versuchen Sie es erneut.',
|
||
'Role for primary department is required' => 'Rolle für Primäre Abteilung ist erforderlich',
|
||
'Agents who are members of this team' => 'Mitarbeiter, die Mitglieder dieses Teams sind',
|
||
'Select Agent' => 'Mitarbeiter wählen',
|
||
'Add New Role' => 'Neue Rolle hinzufügen',
|
||
'Roles are used to define agents\' permissions' => 'Rollen werden verwendet, um die Berechtigungen der Mitarbeiter zu definieren',
|
||
'Ability to open tickets on behalf of users' => 'Erlaubnis, Tickets im Namen der Kunden zu öffnen',
|
||
'Ability to edit tickets' => 'Erlaubnis, Tickets zu bearbeiten',
|
||
'Ability to assign tickets to agents or teams' => 'Erlaubnis, Tickets Mitarbeitern oder Teams zuzuweisen',
|
||
'Ability to transfer tickets between departments' => 'Erlaubnis, Tickets zwischen Abteilungen zu übertagen',
|
||
'Ability to post a ticket reply' => 'Erlaubnis, Tickets zu beantworten',
|
||
'Ability to close tickets' => 'Erlaubnis, Tickets zu schließen',
|
||
'Ability to delete tickets' => 'Erlaubnis, Tickets zu löschen',
|
||
'Ability to edit thread items of other agents' => 'Erlaubnis, Einträge anderer Mitarbeiter im Ticketverlauf zu bearbeiten',
|
||
'Ability to create tasks' => 'Erlaubnis, Aufgaben zu erstellen',
|
||
'Ability to edit tasks' => 'Erlaubnis, Aufgaben zu bearbeiten',
|
||
'Ability to assign tasks to agents or teams' => 'Erlaubnis, Aufgaben Mitarbeitern oder Teams zuzuweisen',
|
||
'Ability to transfer tasks between departments' => 'Erlaubnis, Aufgaben zwischen Abteilungen zu übertragen',
|
||
'Ability to post task update' => 'Erlaubnis, Aufgaben zu aktualisieren',
|
||
'Ability to close tasks' => 'Erlaubnis, Aufgaben zu schließen',
|
||
'Ability to delete tasks' => 'Erlaubnis, Aufgaben zu löschen',
|
||
'Premade' => 'Vorlagen',
|
||
'Ability to add/update/disable/delete canned responses' => 'Erlaubnis, Antwortvorlagen zu erstellen/aktualisieren/deaktivieren/löschen',
|
||
'Close' => 'Schließen',
|
||
'Edit Thread' => 'Verlauf bearbeiten',
|
||
'Update Role' => 'Rolle aktualisieren',
|
||
'Definition' => 'Beschreibung',
|
||
'Parent' => 'Übergeordnet',
|
||
'Top-Level Department' => 'Abteilung der obersten Ebene',
|
||
'Department and extended access members' => 'Abteilung und Mitglieder mit erweitertem Zugang',
|
||
'Agents who are primary members of this department' => 'Mitarbeiter, die primäre Mitglieder dieser Abteilung sind',
|
||
'Department does not have primary members' => 'Diese Abteilung hat keine primären Mitglieder',
|
||
'Agents who have extended access to this department' => 'Mitarbeiter, die erweiterten Zugang zu dieser Abteilung haben',
|
||
'Primary Role' => 'Primäre Rolle',
|
||
'Agent has access to the admin panel' => 'Mitarbeiter erhält Zugriff auf den Admin-Bereich',
|
||
'Send a welcome email with login information' => 'Willkommens-E-Mail mit den Anmeldedaten senden',
|
||
'Email Address — e.g. me@mycompany.com' => 'E-Mail-Adresse — z.B. name@meinefirma.de',
|
||
'This is a required field' => 'Dies ist ein Pflichtfeld',
|
||
'Optional reason for the transfer' => 'Optionaler Grund für den Transfer',
|
||
'Saved Searches' => 'Gespeicherte Suchergebnisse',
|
||
'Add Other Field' => 'Anderes Feld hinzufügen',
|
||
'Enter a title for the search' => 'Titel für Suchergebnis eingeben',
|
||
'Ticket Built-In' => 'Ticket (Basis)',
|
||
'Closed Date' => 'Datum der Schließung',
|
||
'Date Closed' => 'Geschlossen am',
|
||
'State' => 'Status',
|
||
'Keywords — Optional' => 'Schlüsselwörter - Optional',
|
||
'No fields selected for searching' => 'Keine Felder für die Suche ausgewählt',
|
||
'is' => 'ist',
|
||
'is not' => 'ist nicht',
|
||
'Advanced Search' => 'Erweiterte Suche',
|
||
'Sort' => 'Sortierung',
|
||
'Priority + Most Recently Updated' => 'Priorität + Zuletzt Aktualisiert',
|
||
'Most Recently Updated' => 'Zuletzt Aktualisiert',
|
||
'Priority + Most Recently Created' => 'Priorität + Zuletzt Erstellt',
|
||
'Priority + Due Date' => 'Priorität + Fälligkeit',
|
||
'Most Recently Answered' => 'Zuletzt Beantwortet',
|
||
'Most Recently Closed' => 'Zuletzt Geschlossen',
|
||
'Longest Thread' => 'Längster Verlauf',
|
||
'Relevance' => 'Relevanz',
|
||
'Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Erstellt von <b>{somebody}</b> {timestamp}',
|
||
'<b>%s</b> posted %s' => '<b>%s</b> schrieb %s',
|
||
'%s does not have any tasks' => '%s hat keine Aufgaben',
|
||
'Add New Task' => 'Neue Aufgabe hinzufügen',
|
||
'Task Visibility & Assignment' => 'Sichtbarkeit & Zuweisung der Aufgabe',
|
||
'Create Task' => 'Aufgabe Erstellen',
|
||
'This ticket' => 'Dieses Ticket',
|
||
'Edit Thread Entry' => 'Eintrag bearbeiten',
|
||
'Change Password' => 'Passwort ändern',
|
||
'Tickets page refresh rate in minutes.' => 'Aktualisierungsrate der Ticketübersichtsseiten in Minuten.',
|
||
'Date Created' => 'Erstellt am',
|
||
'Default From Name' => 'Standard-Verfasser-Name',
|
||
'From name to use when replying to a thread' => 'Verfasser-Name der beim Antworten im Verlauf verwendet wird',
|
||
'Thread View Order' => 'Sortierung der Verlaufsanzeige',
|
||
'The order of thread entries' => 'Die Reihenfolge der Einträge im Verlauf',
|
||
'Descending' => 'Abwärts',
|
||
'Ascending' => 'Aufwärts',
|
||
'Email Address Name' => 'Name der E-Mail-Adresse',
|
||
"Department Name (%s)" => "Name der Abteilung (%s)",
|
||
'if public' => 'falls öffentlich',
|
||
'My Name' => 'Mein Name',
|
||
'This can be selected when replying to a thread' =>'Diese kann beim Antworten auf einen Eintrag ausgewählt werden',
|
||
'There are no tasks matching your criteria.' => 'Es gibt keine Aufgaben, die Ihren Suchkriterien entsprechen.',
|
||
'Open Tasks' => 'Offene Aufgaben',
|
||
'Most Recently Created' => 'Zuletzt Erstellt',
|
||
'Task Number' => 'Aufgaben-Nummer',
|
||
'Due Soon' => 'Bald Fällig',
|
||
'New Task' => 'Neue Aufgabe',
|
||
'Category' => 'Kategorie',
|
||
'All Topics' => 'Alle Themen',
|
||
'Category Information' => 'Informationen zur Kategorie',
|
||
'Featured' => 'Hervorgehoben',
|
||
'(on front-page sidebar)' => '(Auf der Seitenleiste der Startseite)',
|
||
'Profile preferences and settings' => 'Profil-Einstellungen',
|
||
'Localization' => 'Lokalisierung',
|
||
'Relative Time' => 'Relative Zeit',
|
||
'Preferred Locale' => 'Bevorzugtes Gebietsschema (locale)',
|
||
'Open a New Task' => 'Neue Aufgabe erstellen',
|
||
'Completed' => 'Abgeschlossen',
|
||
'Completed Tasks' => 'Abgeschlossene Aufgaben',
|
||
'Stale Tasks' => 'Überfällige Aufgaben',
|
||
'My Tasks' => 'Meine Aufgaben',
|
||
'Assigned Tasks' => 'Zugewiesene Aufgaben',
|
||
'User Settings and Options' => 'Kunden-Einstellungen und Optionen',
|
||
'assigned' => 'zugewiesen',
|
||
'unassigned' => 'nicht zugewiesen',
|
||
'includes' => 'enthält',
|
||
'does not include' => 'enthält nicht',
|
||
'has a value' => 'hat einen Wert',
|
||
'does not have a value' => 'hat keinen Wert',
|
||
'on' => 'am',
|
||
'not on' => 'nicht am',
|
||
'after' => 'nach',
|
||
'before' => 'vor',
|
||
'between' => 'zwischen',
|
||
'in the last n days' => 'in den letzten n Tagen',
|
||
'in the next n days' => 'in den nächsten n Tagen',
|
||
'and' => 'und',
|
||
'days' => 'Tage',
|
||
'Edited' => 'Bearbeitet',
|
||
'View History' => 'Historie anzeigen',
|
||
'Original Thread Entry' => 'Originaler Eintrag im Verlauf',
|
||
'Add a collaborator' => 'Eine Beteiligte Person hinzufügen',
|
||
'Error adding task - try again!' => 'Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe - versuchen Sie es erneut!',
|
||
'All Tasks' => 'Alle Aufgaben',
|
||
'View Task' => 'Aufgabe anzeigen',
|
||
'Actions' => 'Aktionen',
|
||
'Post Update' => 'Aktualisierung verfassen',
|
||
'Add Participants' => 'Teilnehmer hinzufügen',
|
||
'Participants (%d)' => 'Teilnehmer (%d)',
|
||
'Open' => 'Offen',
|
||
'Start writing your update here.' => 'Beginnen Sie hier Ihre Aktualisierung zu verfassen.',
|
||
'Internal Note details' => 'Details der Internen Notiz',
|
||
'Reopen' => 'Erneut öffnen',
|
||
'Assign to Agent' => 'Mitarbeiter zuordnen',
|
||
'Assign to Team' => 'Team zuordnen',
|
||
'All Tasks (%s)' => 'Alle Aufgaben (%s)',
|
||
'Task #%s' => 'Aufgabe #%s',
|
||
'Assign Tasks' => 'Aufgaben Zuweisen',
|
||
'Transfer Tasks' => 'Aufgaben übertragen',
|
||
'Delete Tasks' => 'Aufgaben Löschen',
|
||
'Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Aufgaben als <font color="red"><b>überfällig</b></font> markieren möchten?',
|
||
'%s Tasks #%s' => 'Aufgaben %s #%s',
|
||
'Task Information' => 'Informationen zur Aufgabe',
|
||
'Reason for editing the task (optional)' => 'Grund zur Bearbeitung der Aufgabe (optional)',
|
||
'You do not have access to this task' => 'Sie haben keinen Zugang zu dieser Aufgabe',
|
||
'Task Summary' => 'Aufgaben-Übersicht',
|
||
'Task doesn\'t have any collaborators.' => 'Die Aufgabe hat keine Beteiligten Personen.',
|
||
'Task #%s printed by %s on %s' => 'Aufgabe #%s gedruckt von %s am %s',
|
||
'Ticket #%s printed by %s on %s' => 'Ticket #%s gedruckt von %s am %s',
|
||
'Change Tasks Status' => 'Status der Aufgabe Ändern',
|
||
"Task Visibility & Assignment" => 'Sichtbarkeit & Zuweisung der Aufgabe',
|
||
'Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.' => 'Gelöschte Aufgaben KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden, inklusive aller dazugehörigen Anhänge.',
|
||
'Are you sure you want to CLAIM %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s ÜBERNEHMEN möchten?',
|
||
'Optional reason for the claim' => 'Optionaler Grund für die Übernahme',
|
||
'this task' => 'diese Aufgabe',
|
||
'Flagged as overdue by the system {timestamp}' => 'Als überfällig markiert durch das System {timestamp}',
|
||
'Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Wieder geöffnet durch <b>{somebody}</b> {timestamp}',
|
||
'<b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> ärgert sich über <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">eine frühere Antwort</a></strong> {timestamp}',
|
||
'<b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> übertrug dies zu <strong>{dept}</strong> {timestamp}',
|
||
'New internal note posted' => 'Neue Interne Notiz verfasst',
|
||
'Note content is required' => 'Notiz-Inhalt ist erforderlich',
|
||
'Activity Title' => 'Titel der Aktivität',
|
||
'Activity Description' => 'Beschreibung der Aktivität',
|
||
'unset <strong>%1$s</strong>' => 'gelöscht <strong>%1$s</strong>',
|
||
'<strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> geändert in <strong>%2$s</strong>',
|
||
'<strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>' => '<strong>%1$s</strong> geändert von <strong>%2$s</strong> in <strong>%3$s</strong>',
|
||
'Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s' => 'Aktualisiert durch <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s',
|
||
'<b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> änderte den Besitzer in {<User>data.owner} {timestamp}',
|
||
'<b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> änderte den Status in <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}',
|
||
'<b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> fügte <strong>%s</strong> als Beteiligte Personen hinzu {timestamp}',
|
||
'You do not have permission to create users.' => 'Sie haben keine Berechtigung, Kunden anzulegen.',
|
||
'No history for this entry' => 'Keine Historie für diesen Eintrag vorhanden',
|
||
'Edit and Resend' => 'Bearbeiten und erneut senden',
|
||
'<b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> hat <strong>%s</strong> als Beteiligte Person entfernt {timestamp}',
|
||
'Collaborators for {<Organization>data.org} organization added' => 'Beteiligte Personen für die Kundengruppe {<Organization>data.org} hinzugefügt',
|
||
'Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}' => 'Geschlossen durch <b>{somebody}</b> {timestamp}',
|
||
'Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}' => 'Durch <b>{somebody}</b> mit Status {<TicketStatus>data.status} geschlossen {timestamp}',
|
||
'<b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> hat sich das zugewiesen {timestamp}',
|
||
'<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> hat das dem Team <strong>{<Team>data.team}</strong> zugewiesen {timestamp}',
|
||
'<b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}' => '<b>{somebody}</b> hat das <strong>{<Staff>data.staff}</strong> zugewiesen {timestamp}',
|
||
'Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}' => 'Der zugewiesene Mitarbeiter wurde von <b>{somebody}</b> zu <strong>{assignees}</strong> geändert {timestamp}',
|
||
'User posting the message' => 'Kunde, der die Mitteilung verfasst hat',
|
||
'Agent posting the note or response' => 'Mitarbeiter, der die Notiz oder Antwort verfasst hat',
|
||
'Subject, if any' => 'Betreff, falls vorhanden',
|
||
'Submitter of the thread item' => 'Verfasser des Eintrags',
|
||
'IP address of remote user, for web submissions' => 'IP-Adresse des entfernten Benutzers, für Übermittlungen vom Web',
|
||
'Message body' => 'Mitteilungstext',
|
||
'Attached files' => 'Angehängte Dateien',
|
||
'The uploaded file was only partially uploaded.' => 'Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen.',
|
||
'Missing a temporary folder.' => 'Temporäres Verzeichnis fehlt.',
|
||
'Failed to write file to disk.' => 'Schreiben auf die Festplatte fehlgeschlagen.',
|
||
'A PHP extension stopped the file upload.' => 'Eine PHP-Erweiterung hat den Dateiupload gestoppt.',
|
||
'Unable to post the note.' => 'Speichern der Notiz nicht möglich.',
|
||
'Reply posted successfully' => 'Antwort erfolgreich verfasst',
|
||
'Unable to post the reply - missing or invalid data.' => 'Verfassen der Antwort nicht möglich - fehlende oder ungültige Daten.',
|
||
'Unable to post the reply.' => 'Verfassen der Antwort nicht möglich.',
|
||
'Advanced Task Search' => 'Erweiterte Suche für Aufgaben',
|
||
'Internal error: Unable to print to PDF' => 'Interner Fehler: Als PDF drucken nicht möglich',
|
||
'Task' => 'Aufgabe',
|
||
'task' => 'Aufgabe',
|
||
'Agent already has access to this department' => 'Der Mitarbeiter hat schon Zugriff auf diese Abteilung',
|
||
'Alerts' => 'Benachrichtigungen',
|
||
'Require password change at next login' => 'Das Passwort muss beim nächsten Anmelden geändert werden',
|
||
'Confirm your current password and enter a new password to continue' => 'Bestätigen Sie Ihr aktuelles Passwort und geben Ihr neues Passwort ein um Fortzufahren',
|
||
'Enter a new password' => 'Ein neues Passwort eingeben',
|
||
'Add Role' => 'Rolle hinzufügen',
|
||
'this role' => 'diese Rolle',
|
||
'Successfully added %s.' => '%s erfolgreich hinzugefügt',
|
||
'role' => 'Rolle',
|
||
'No roles defined yet — %s add one %s!' => 'Keine Rollen bisher definiert — %s eine hinzufügen %s!',
|
||
'selected role' => 'die ausgewählte Rolle',
|
||
'selected roles' => 'die ausgewählten Rollen',
|
||
'Are you sure want to <b>enable</b> %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s <b>aktivieren</b> möchten?',
|
||
'Are you sure want to <b>disable</b> %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s <b>deaktivieren</b> möchten?',
|
||
'Are you sure you want to DELETE %s?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie %s LÖSCHEN möchten?',
|
||
'Deleted roles CANNOT be recovered.' => 'Gelöschte Rollen KÖNNEN NICHT wiederhergestellt werden.',
|
||
'Role updated successfully' => 'Rolle erfolgreich aktualisiert',
|
||
'Role' => 'Rolle',
|
||
'one role' => 'eine Rolle',
|
||
'Unable to delete %s. They may be in use.' => 'Löschen von %s nicht möglich. Möglicherweise in Verwendung.',
|
||
'Basic Ticket Information' => 'Grundlegende Ticket-Informationen',
|
||
'Login' => 'Anmelden',
|
||
'Improves overall performance' => 'Verbessert die Gesamtleistung',
|
||
'Up to date' => 'Aktuell',
|
||
'Immutable' => 'Unveränderlich',
|
||
'Abbreviation' => 'Abkürzung',
|
||
'%1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed' => '%1$s fehlen Daten bei %2$s einem oder mehreren Pflichtfeldern %3$s und kann nicht geschlossen werden',
|
||
'%1$s has %2$d open tasks and cannot be closed' => '%1$s hat %2$d offene Aufgabe(n) und kann nicht geschlossen werden',
|
||
'Helpdesk width' => 'Breite des Helpdesks',
|
||
'<b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!' => '<b>Hallo %s</b> - Sie müssen <a>Ihr Passwort ändern, um fortzufahren</a>!',
|
||
'Profile update error.' => 'Fehler beim Aktualisieren des Profils.',
|
||
'never' => 'noch nie',
|
||
'No entries have been posted to this thread.' => 'Dieser Verlauf enthält keine Einträge.',
|
||
'Save and Resend' => 'Speichern und Neu Senden',
|
||
'This action requires a lock. Please try again' => 'Diese Aktion erfordert eine Sperre. Bitte versuchen Sie es erneut',
|
||
'Change Status — %1$d %2$s selected' => 'Status ändern — %1$d %2$s ausgewählt',
|
||
|
||
// eingefügt für timesheet-Modul
|
||
'Error: osTicket version is to old for this timesheet module. The upgrade may not have been successful finished. Update pending until osTicket version is 1.10 or newer' => 'Fehler: Die osTicket Version ist für dieses Zeiterfassungs-Modul zu alt. Warscheinlich ist die Aktualisierung noch nicht erfolgreich abgeschlossen. Das Update wird aufgeschoben, bis die osTicket Version V1.10 oder neuer ist.',
|
||
'Timesheet module installed successfully - but config table entry couldn\'t updated. Data with key="timesheetInstalled" should be "%s"' => 'Zeiterfassungs-Modul erfolgreich installiert - aber der Eintrag in der Konfigurationstabelle konnte nicht aktualisiert werden. Der Datensatz mit key="timesheetInstalled" sollte "%s" sein.',
|
||
'Can\'t install timesheet module' => 'Das Zeiterfassungs-Modul konnte nicht installiert werden',
|
||
'Error: can\'t delete old Table from version ts-v0.1 - it\' not empty. Please reload Page to retry' => 'Fehler: Die alte Tabelle der Version ts-v0.1 kann nicht gelöscht werden - Sie ist nicht leer. Bitte laden Sie die Seite neu um es zu wiederholen',
|
||
'Error: can\'t create new Table for timesheet module (%s) - Update from version %s' => 'Fehler: Die neue Tabelle des Zeiterfassungs-Moduls (%s) kann nicht erstellt werden - Update von Version %s',
|
||
'Error: no supported timesheet module version' => 'Fehler: Keine gültige Version des Zeiterfassungs-Moduls',
|
||
'Timesheet module installed successfully. Current Version is: %s' => 'Das Zeiterfassungs-Modul wurde erfolgreich installiert. Die aktuelle Version ist: %s',
|
||
'Timesheet module updated successfully. Current Version is: %s' => 'Das Zeiterfassungs-Modul wurde erfolgreich aktualisiert. Die aktuelle Version ist: %s',
|
||
'Processing Time' => 'Bearbeitungszeit',
|
||
'Timer' => 'Timer',
|
||
'h/min' => 'Std/Min',
|
||
'h/min/sec' => 'Std/Min/Sek',
|
||
'Start' => 'Start',
|
||
'Stop' => 'Stop',
|
||
// eingefügt für merge-Tool
|
||
'Merge' => 'Zusammenführen',
|
||
'Select another ticket from this user to merge this tickets.' => 'Wählen Sie ein anderes Ticket dieses Kunden aus, um diese Tickets zusammenzuführen.',
|
||
'All entries will be added to selected ticket.' => 'Alle Einträge werden dem gewählten Ticket hinzugefügt.',
|
||
'The following conditions must be fulfilled:' => 'Die folgenden Bedingungen müssen dabei erfüllt sein:',
|
||
'You can edit both tickets' => 'Sie können beide Tickets bearbeiten',
|
||
'Both tickets are open' => 'Beide Tickets sind geöffnet',
|
||
'Both tickets are not locked by another agent' => 'Beide Tickets sind nicht durch einen anderen Mitarbeiter gesperrt',
|
||
'select another Ticket from this user' => 'wählen Sie ein anderes Ticket dieses Kunden',
|
||
'or select by ticket number' => 'oder wählen Sie das Ticket mit Nummer',
|
||
'Merge Tickets' => 'Tickets Zusammenführen',
|
||
'Tickets merged sucessfully' => 'Tickets erfolgreich zusammengeführt',
|
||
'Selected Ticket' => 'Ausgewähltes Ticket',
|
||
'Permission Denied. You are not allowed to edit one of these tickets' => 'Aktion verweigert. Sie dürfen eines der beiden Tickes nicht bearbeiten',
|
||
'No valid ticket to merge selected' => 'Kein gültiges Ticket zum Zusammenführen gewählt',
|
||
'Permission denied for ticket #%s' => 'Berechtigung für Ticket #%s verweigert',
|
||
'Unable to merge tickets. Any Error occured.' => 'Zusammenführen der Tickets nicht möglich. Irgend ein Fehler ist aufgetreten.',
|
||
'Permission Denied. At least one of these tickets is closed.' => 'Berechtigung verweigert. Mindestens eines der Tickets ist geschlossen.',
|
||
'Merged with ticket #%s' => 'Dieses Ticket wurde an das Ticket #%s angehängt',
|
||
// eingefügt für department selector
|
||
'Current department' => 'Aktuelle Abteilung',
|
||
'Department selection' => 'Abteilungsauswahl',
|
||
'klick here to change' => 'zum Ändern hier klicken',
|
||
"Thread doesn't have any collaborators." => 'Der Ticketverlauf hat keine Beteiligten',
|
||
'No such thread' => 'Kein Ticketverlauf',
|
||
'Unknown collaborator' => 'Unbekannter Beteiligter',
|
||
'Agent Ticket Link' => 'Mitarbeiter-Ticket-Link',
|
||
'Agent Login Page' => 'Mitarbeiter-Anmelde-Seite',
|
||
'End-User Ticket Link' => 'Kunden-Ticket-Link',
|
||
'End-User Login Page' => 'Kunden-Anmelde-Seite',
|
||
'Choose' => 'Auswählen',
|
||
'No such department' => 'Keine entsprechende Abteilung',
|
||
'No such content' => 'Kein entsprechender Inhalt',
|
||
'Unknown signature type' => 'Unbekannter Signatur-Typ',
|
||
'Have a great day!' => 'Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag!',
|
||
'Draft body not found in request' => 'Inhalt des Entwurfs in der Anfrage nicht gefunden',
|
||
'Draft not found' => 'Entwurf nicht gefunden',
|
||
'Draft not found. Create one first' => 'Entwurf nicht gefunden, erstellen Sie einen zuerst',
|
||
'Unable to update draft body' => 'Aktualisieren des Entwurfinhalts nicht möglich',
|
||
'Login required for draft creation' => 'Anmeldung erforderlich um Entwurf zu erstellen',
|
||
'Login required for image upload' => 'Anmeldung erforderlich um Bild hochzuladen',
|
||
'Login required for draft edits' => 'Anmeldung erforderlich um Entwurf zu bearbeiten',
|
||
'Login required for file queries' => 'Anmeldung für Dateiabfragen erforderlich',
|
||
'File not included properly' => 'Datei nicht korrekt eingebunden',
|
||
'Unable to attach image' => 'Anhängen des Bildes nicht möglich',
|
||
'Valid session required' => 'Gültige Sitzung erforderlich',
|
||
'No such help topic' => 'Kein entsprechendes Hilfethema',
|
||
'Field successfully updated' => 'Feld erfolgreich aktualisiert',
|
||
'Answer not found' => 'Antwort nicht gefunden',
|
||
'No such list item' => 'Kein entsprechendes Listen-Element',
|
||
'Successfully updated record' => 'Datensatz erfolgreich aktualisiert',
|
||
'No such field' => 'Kein entsprechendes Feld',
|
||
'Upload to a non file-field' => 'Upload in ein Nicht-Datei-Feld',
|
||
'No such premade reply' => 'Keine entsprechende Antwortvorlage',
|
||
'Note not found' => 'Notiz nicht gefunden',
|
||
'Unable to create new note' => 'Erstellen der neuen Notiz nicht möglich',
|
||
'Send `note` parameter' => 'Senden Sie `Notiz-Parameter`',
|
||
'Deleted notes can be recovered by loading yesterday\'s backup' => 'Gelöschte Notizen können durch das Laden des Backups des letzten Tages wiederhergestellt werden',
|
||
'Unable to remove note' => 'Entfernen der Notiz nicht möglich',
|
||
'Unable to save note contents' => 'Speichern der Notiz-Inhalte nicht möglich',
|
||
'Unknown organization' => 'Unbekannte Kundengruppe',
|
||
'Organization deleted successfully' => 'Kundengruppe erfolgreich gelöscht',
|
||
'Unable to delete organization - try again!' => 'Löschen der Kundengruppe nicht möglich - versuchen Sie es erneut',
|
||
'%s already belongs to the organization' => '%s gehört bereits zur Kundengruppe',
|
||
'User not found' => 'Kunde nicht gefunden',
|
||
'Send updated forms list' => 'Senden Sie die aktualisierte Formularliste',
|
||
'Successfully managed' => 'Erfolgreich verwaltet',
|
||
'Backend and user id required' => 'Backend und Kunden-ID erforderlich',
|
||
'%s updated successfully' => '%s erfolgreich aktualisiert',
|
||
'No such ticket/user' => 'Kein entsprechendes Ticket/Kunde',
|
||
'Unknown ticket ID' => 'Unbekannte Ticket-ID',
|
||
'Unknown ticket variable' => 'Unbekannter Ticket-Platzhalter',
|
||
'Unknown ticket' => 'Unbekanntes Ticket',
|
||
'Successfully processed' => 'Erfolgreich verarbeitet',
|
||
'Help content not available' => 'Hilfetext nicht verfügbar',
|
||
'Account created successfully' => 'Konto erfolgreich erstellt',
|
||
'Account updated successfully' => 'Konto erfolgreich aktualisiert',
|
||
'User deleted successfully' => 'Kunde erfolgreich gelöscht',
|
||
'Administrative privilege is required for searching' => 'Administrative Rechte sind für die Suche erforderlich',
|
||
'Login required for searching' => 'Anmeldung für die Suche erforderlich',
|
||
'No such user' => 'Kein entsprechender Kunde',
|
||
'%s successfully' => '%s: erfolgreich',
|
||
'you' => 'dich',
|
||
'%s is currently assigned to <b>%s</b>' => '%s ist aktuell an <b>%s</b> zugewiesen',
|
||
'%s assigned to %s' => '%s wurde an %s zugewiesen',
|
||
'Unable to claim ticket' => 'Übernehmen des Tickets nicht möglich',
|
||
'transferred' => 'übertragen',
|
||
'deleted' => 'gelöscht',
|
||
'reopen' => 'wieder eröffnet',
|
||
'closed' => 'geschlossen',
|
||
'%s transferred to %s department' => '%s wurde zur Abteilung %s übertragen',
|
||
'Unable to transfer ticket' => 'Übertragen des Tickets nicht möglich',
|
||
'Currently locked by %s' => 'Aktuell durch %s gesperrt',
|
||
'You no longer have access to #%s.' => 'Sie haben zu #%s nicht länger Zugang.',
|
||
'to an Agent' => 'einem Mitarbeiter',
|
||
'to a Team' => 'einem Team',
|
||
'Successfully %s %s.' => 'Erfolgreich %s %s.',
|
||
'%1$d of %2$d %3$s %4$s' => '%1$d von %2$d %3$s %4$s',
|
||
'Es ist nicht möglich %2$s zu %1$s' => 'Unable to %1$s %2$s',
|
||
'process' => 'verarbeiten',
|
||
'No agents available for assignment' => 'Für die Zuweisung sind keine Mitarbeiter verfügbar',
|
||
'No teams available for assignment' => 'Für die Zuweisung sind keine Teams verfügbar',
|
||
'You do not have permission %s' => 'Sie haben keine Berechtigung, um %s',
|
||
'to delete tickets' => 'Tickets zu löschen',
|
||
'delete' => 'löschen',
|
||
'Unknown task' => 'Unbekannte Aufgabe',
|
||
'Note posted successfully' => 'Notiz erfolgreich verfasst',
|
||
'Unable to post the note - missing or invalid data.' => 'Verfassen der Notiz nicht möglich - fehlende oder ungültige Daten.',
|
||
'Update posted successfully' => 'Aktualisierung erfolgreich verfasst',
|
||
'the selected ticket' => 'die ausgewählten Tickets',
|
||
'any of the selected tickets' => 'irgend eines der ausgewählten Tickets',
|
||
'No such ticket thread entry' => 'Kein entsprechender Eintrag des Ticketverlaufs',
|
||
'Not a valid action for this thread' => 'Keine gültige Aktion für diesen Verlauf',
|
||
'<b>%s</b> attached following files at %s' => '<b>%s</b> hat folgende Dateien am %s angehängt',
|
||
'No attachments have been posted to this thread.' => 'Es wurden bisher keine Dateien an dieses Ticket angehängt',
|
||
'SLA from last message' => 'SLA ab letzter Mitteilung',
|
||
'Send alert to collaborators.' => 'Benachrichtigung an die Beteiligten versenden.',
|
||
'Collaborators receive the same alert as the ticket owner.' => 'Beteiligte erhalten die selbe Benachrichtigung wie der Ticketbesitzer.',
|
||
'Calculate SLA from last message of the client instead of create date.' => 'SLA ab der letzten Mitteilung des Kunden berechnen anstatt vom Erstellungsdatum.',
|
||
'only mark unanswered overdue' => 'Nur unbeantwortete überfällig',
|
||
'only mark unanswered Tickets as overdue.' => 'Nur unbeantwortete Tickets als überfällig markieren.',
|
||
'German Version' => 'Deutsche Version',
|
||
'%s is available' => '%s ist verfügbar',
|
||
|
||
0 =>
|
||
array (
|
||
'Revision' => 0,
|
||
'Total-Strings' => 2407,
|
||
'Table-Size' => 2407,
|
||
'Build-Timestamp' => 'Mon, 31 Jan 17 20:25:31 +0000',
|
||
'Format-Version' => 'A',
|
||
'Encoding' => 'UTF-8',
|
||
),
|
||
); |