+++
date = '2024-02-26T20:43:05Z'
draft = false
title = 'Déclaration de confidentialité'
translationKey = 'datenschutzerklaerung'
+++

{{% section %}}

{{% aligncenter %}}

# Déclaration de confidentialité

<br>

---

<br>

{{% /aligncenter %}}

Avec cette **Déclaration de confidentialité**, nous informons sur les données personnelles que nous traitons, pourquoi, comment et où, en particulier en relation avec notre site Web **verua.swiss** et nos autres offres. Cette Déclaration de confidentialité informe également sur les droits des personnes dont nous traitons les données.

Des déclarations de confidentialité spéciales, complémentaires ou supplémentaires, ainsi que d'autres documents juridiques tels que les Conditions Générales de Vente (CGV), les conditions d'utilisation ou les conditions de participation peuvent s'appliquer à des offres ou services individuels ou supplémentaires.

## 1\. Adresses de contact

Responsable du traitement des données personnelles :

**VeruA AG**  
Steinerstrasse 19  
8253 Diessenhofen  
Suisse  
kontakt"at"verua.swiss

Nous précisons s'il existe d'autres responsables pour le traitement des données personnelles dans des cas individuels.

## 2\. Traitement des données personnelles

### 2.1 Termes

Les **données personnelles** sont toutes les informations qui se rapportent à une personne spécifique ou identifiable. Une **personne concernée** est une personne sur laquelle des données personnelles sont traitées. **Traiter** inclut _tout_ maniement de données personnelles, _indépendamment_ des moyens et procédures utilisés, en particulier la conservation, la divulgation, l'acquisition, la collecte, la suppression, l'enregistrement, la modification, la destruction et l'utilisation de données personnelles.

### 2.2 Bases légales

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse sur la protection des données, en particulier la [Loi fédérale sur la protection des données](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920153/index.html) (LPD) et l'[Ordonnance relative à la Loi fédérale sur la protection des données](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19930159/index.html) (OLPD).

### 2.3 Nature, étendue et but

Nous traitons les données personnelles qui sont **nécessaires** pour fournir notre offre de manière durable, conviviale, sûre et fiable. Ces données personnelles peuvent appartenir aux catégories de données d'inventaire et de contact, données de navigateur et d'appareil, données de contenu, métadonnées ou données périphériques et données d'utilisation, données de localisation, données de vente, de contrat et de paiement.

Nous traitons les données personnelles pendant la **durée** nécessaire à la finalité ou aux finalités respectives ou comme l'exige la loi. Les données personnelles dont le traitement n'est plus nécessaire sont anonymisées ou supprimées. Les personnes dont les données sont traitées ont _généralement_ un droit à l'effacement.

Nous traitons les données personnelles _généralement_ seulement avec le consentement de la personne concernée, sauf si le traitement est autorisé pour d'autres raisons légales, par exemple pour l'exécution d'un contrat avec la personne concernée et pour les mesures précontractuelles correspondantes, pour protéger nos intérêts légitimes prépondérants, parce que le traitement est évident à partir des circonstances ou après information préalable.

Dans ce cadre, nous traitons en particulier les informations qu'une personne concernée nous transmet _volontairement et de son propre chef_ lors de la prise de contact – par exemple par courrier, e-mail, formulaire de contact, médias sociaux ou téléphone – ou lors de l'enregistrement pour un compte utilisateur. Nous pouvons stocker de telles informations, par exemple dans un carnet d'adresses, dans un système de gestion de la relation client (CRM) ou avec des outils comparables. Si vous transmettez des données personnelles concernant des tiers à nous, vous êtes obligé d'assurer la protection des données vis-à-vis de ces tiers et de garantir l'exactitude de ces données personnelles.

Nous traitons également les données personnelles que nous recevons de tiers, que nous obtenons à partir de sources accessibles au public ou que nous collectons lors de la fourniture de notre offre, pour autant et dans la mesure où un tel traitement est autorisé pour des raisons légales.

Les données personnelles issues de **candidatures** ne sont traitées que dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l'aptitude à un emploi ou pour l'exécution ultérieure d'un contrat de travail. Les données personnelles nécessaires à la réalisation d'une procédure de candidature résultent des informations demandées ou communiquées, par exemple dans le cadre d'une annonce de poste. Les candidats et les candidates ont la possibilité de transmettre volontairement des informations supplémentaires pour leurs candidatures respectives.

### 2.4 Traitement des données personnelles par des tiers, également à l'étranger

Nous pouvons faire traiter les données personnelles par des tiers mandatés, en collaboration avec des tiers ou avec l'aide de tiers, ou transmettre des données personnelles à des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires dont nous utilisons les services. Nous assurons également une protection adéquate des données chez ces tiers.

Ces tiers se trouvent _généralement_ en Suisse ainsi que dans l'Espace économique européen (EEE). Cependant, ces tiers peuvent également se trouver dans d'autres pays et territoires sur Terre ainsi qu'ailleurs dans l'univers, pour autant que leur droit sur la protection des données assure, selon [l'évaluation du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/protection-des-donnees/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html) (PFPDT), une protection adéquate des données, ou si une protection adéquate des données est assurée pour d'autres raisons, telles qu'un accord contractuel approprié, en particulier sur la base de clauses contractuelles types, ou par une certification adéquate. Exceptionnellement, un tel tiers peut se trouver dans un pays sans protection adéquate des données, à condition que les conditions légales en matière de protection des données, telles que le consentement explicite de la personne concernée, soient remplies.

3. Droits des personnes concernées
   Les personnes concernées, dont nous traitons les données personnelles, disposent des droits en vertu du droit suisse de la protection des données. Cela inclut le droit à l'information ainsi que le droit de rectification, de suppression ou de blocage des données personnelles traitées.

Les personnes concernées, dont nous traitons les données personnelles, disposent d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle compétente. L'autorité de contrôle de la protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

4. Sécurité des données
   Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées et adéquates pour garantir la protection des données et, en particulier, la sécurité des données. Cependant, le traitement de données personnelles sur Internet peut toujours comporter des lacunes en matière de sécurité, même en présence de telles mesures. Nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité des données absolue.

L'accès à notre offre en ligne s'effectue via un cryptage de transport (SSL / TLS, en particulier avec le Hypertext Transfer Protocol Secure, abrégé HTTPS). La plupart des navigateurs marquent le cryptage de transport avec un cadenas dans la barre d'adresse.

L'accès à notre offre en ligne est soumis - tout comme généralement chaque utilisation d'Internet - à une surveillance de masse sans soupçon et sans rapport ainsi qu'à d'autres formes de surveillance par les autorités de sécurité en Suisse, dans l'Union européenne (UE), aux États-Unis d'Amérique (États-Unis) et dans d'autres États. Nous ne pouvons pas exercer une influence directe sur le traitement correspondant des données personnelles par les services de renseignement, les services de police et d'autres autorités de sécurité.

5. Utilisation du site web
   5.1 Cookies
   Nous pouvons utiliser des cookies pour notre site web. Les cookies - qu'il s'agisse de nos propres cookies (First-Party-Cookies) ou de cookies de tiers, dont nous utilisons les services (Cookies de tiers ou Third-Party-Cookies) - sont des données qui sont stockées dans votre navigateur. Ces données stockées ne doivent pas nécessairement être sous forme de cookies traditionnels au texte. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transférer des logiciels malveillants tels que des chevaux de Troie et des virus.

Les cookies peuvent être stockés temporairement lors de la visite de notre site web dans votre navigateur sous forme de "cookies de session" ou pour une durée déterminée sous forme de "cookies permanents". "Les cookies de session" sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies permanents ont une durée de stockage déterminée. Ils permettent en particulier de reconnaître votre navigateur lors de la prochaine visite de notre site web et, par exemple, de mesurer ainsi la portée de notre site web. Les cookies permanents peuvent être utilisés, par exemple, à des fins de marketing en ligne.

Vous pouvez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur à tout moment en partie ou en totalité et les supprimer. Sans cookies, notre site web peut ne plus être entièrement disponible. Nous vous demandons - si et dans la mesure où cela est nécessaire - activement votre consentement exprès à l'utilisation de cookies.

5.2 Fichiers journaux du serveur
Nous pouvons enregistrer les informations suivantes pour chaque accès à notre site web si elles sont transmises par votre navigateur à notre infrastructure du serveur ou pouvant être déterminées par notre infrastructure du serveur web : date et heure y compris l'heure de passage, adresse IP, état d'accès (code de statut HTTP), système d'exploitation y compris interface utilisateur et version, navigateur y compris langue et version, sous-page unique de notre site web y compris volume de données transmis, dernière page web appelée dans le même navigateur fenêtre (Référent ou Referrer).

Nous stockons ces informations, qui peuvent également représenter des données personnelles, dans des fichiers journaux de serveur. Les informations sont nécessaires pour fournir notre offre en ligne de manière permanente, conviviale et fiable, ainsi que pour assurer la sécurité des données et, en particulier, la protection des données personnelles, également par des tiers ou avec l'aide de tiers.

5.3 Pixels de comptage
Nous pouvons utiliser des pixels de comptage sur notre site web. Les pixels de comptage sont également appelés web-beacons. Il s'agit de petites images, généralement invisibles, qui sont automatiquement récupérées lors de la visite de notre site web. Les pixels de comptage peuvent collecter les mêmes informations que les fichiers journaux du serveur.

# 6. Notifications et communications

Nous envoyons des notifications et communications, telles que des newsletters par email et via d'autres canaux de communication tels que la messagerie instantanée.

## 7. Médias sociaux

Nous sommes présents sur les plateformes de médias sociaux et d'autres plateformes en ligne pour pouvoir communiquer avec des personnes intéressées et informer sur notre offre. Dans ce contexte, des données personnelles peuvent également être traitées en dehors de la Suisse et de l'Espace économique européen (EEE).

Les conditions générales (CG) et les conditions d'utilisation ainsi que les déclarations de protection des données et d'autres dispositions des exploitants respectifs de ces plateformes en ligne s'appliquent. Ces dispositions vous renseignent en particulier sur les droits des personnes concernées, dont fait partie le droit à l'information.

## 8. Services de tiers

Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir proposer de manière permanente, de manière conviviale, en toute sécurité et de manière fiable notre offre. Ces services permettent également d'intégrer des contenus dans notre site web. Ces services - par exemple des services d'hébergement et de stockage, des services de vidéo et des services de paiement - ont besoin de votre adresse IP, car sans cela, ils ne peuvent pas transmettre les contenus correspondants. Ces services peuvent être situés en dehors de la Suisse et de l'Espace économique européen (EEE), dans la mesure où une protection adéquate des données est garantie.

Pour leurs propres finalités de sécurité, statistiques et techniques, des tiers dont nous utilisons les services peuvent également traiter des données en rapport avec notre offre, ainsi que d'autres données provenant d'autres sources - par exemple des cookies, des fichiers journaux et des pixels de comptage - de manière agrégée, anonymisée ou pseudonymisée.

### 8.1 Infrastructure numérique

Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir faire appel à l'infrastructure numérique nécessaire à notre offre. Il s'agit notamment de services d'hébergement et de stockage auprès de prestataires spécialisés. De tels fournisseurs traitent - en règle générale exclusivement dans notre intérêt - uniquement les données qui sont nécessaires à l'exploitation de cette infrastructure. Il s'agit notamment de votre adresse IP. Nous garantissons également un niveau de protection des données adéquat auprès de ces fournisseurs.

### 8.2 Possibilités de contact

Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir communiquer plus facilement avec vous et d'autres personnes, par exemple avec des clientes et des clients. Nous garantissons également un niveau de protection des données adéquat auprès de ces tiers.

### 8.3 Cartes

Nous utilisons **OpenStreetMap (OSM)** pour intégrer des cartes dans notre site web. Des cookies sont également utilisés à cet effet. OSM est un service de la OpenStreetMap Foundation britannique. Vous trouverez d'autres informations sur la nature, la portée et la finalité du traitement des données dans la [déclaration de protection des données de la OpenStreetMap Foundation](https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy).

## 9. Extensions pour le site web

9.1 Nous utilisons **Google reCAPTCHA** pour protéger les formulaires d'entrée contre les robots et le spam, tout en permettant des entrées fiables de la part des êtres humains. Des cookies sont également utilisés à cet effet. Il s'agit d'un service de l'américaine Google LLC. Pour les utilisatrices et utilisateurs dans l'Espace économique européen (EEE) et en Suisse, la responsabilité incombe à l'irlandaise [Google Ireland Limited](https://www.blog.google/around-the-globe/google-europe/some-changes-our-service-model-europe/). Vous trouverez d'autres informations sur la nature, la portée et la finalité du traitement des données dans les [principes de protection des données et de sécurité](https://safety.google/principles/?hl=de) et dans la [déclaration de protection des données](https://policies.google.com/privacy?hl=de) de Google, ainsi que dans les [informations sur les cookies chez Google](https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de).

9.2 Nous utilisons **jQuery**, une bibliothèque JavaScript libre de la JS Foundation. Nous intégrons la bibliothèque en utilisant **jQuery.com** pour pouvoir améliorer la vitesse de notre site web. jQuery est distribué dans ce contexte via le réseau de diffusion de contenu (CDN) StackPath, un service de l'américaine StackPath LLC. Des cookies peuvent également être utilisés dans ce contexte. Vous trouverez d'autres informations sur la nature, la portée et la finalité du traitement des données dans la [déclaration de protection des données de StackPath](https://www.stackpath.com/legal/privacy-statement/).

## 10. Dispositions finales

Nous avons créé cette déclaration de protection des données à l'aide du [générateur de déclaration de protection des données](https://www.datenschutzpartner.ch/angebot-datenschutz-generator/) de [Datenschutzpartner](https://datenschutzpartner.ch/).

Nous pouvons modifier et compléter à tout moment cette déclaration de protection des données. Nous informerons des modifications et des compléments de manière appropriée, en particulier en publiant la version actuelle de la déclaration de protection des données sur notre site web.
{{% /section %}}
