diff --git a/content/french/dates-des-formations/_index.md b/content/french/dates-des-formations/_index.md
new file mode 100644
index 0000000..dc0d7a8
--- /dev/null
+++ b/content/french/dates-des-formations/_index.md
@@ -0,0 +1,100 @@
++++
+date = '2024-02-21T08:49:32Z'
+draft = false
+title = 'Formations'
+translationKey = 'schulungstermine'
++++
+
+{{% section %}} {{% aligncenter %}}
+
+#### Formations
+
+## VeruA \*\* Administration et facturation
+
+##### Nous proposons de nouvelles dates de formation à Klubschule Migros Winterthur, Rudolfstrasse 11, 8401 Winterthur.
+
+<br>
+
+---
+
+<br>
+<br>
+
+{{% /aligncenter %}}
+
+## Formation pour débutants VeruA \*\* Facturation et Administration
+
+Ces dates de formation s'adressent spécialement à nos utilisateurs débutants.
+
+**Date:**
+Lundi 13 juin 2022 - 08:30 à 12:30
+Lundi 05 septembre 2022 - 8:30 à 12:30
+
+**Lieu:**
+Ecole-club Migros Vevey, Rte des Entrepôts 4, 1800 Vevey
+
+**Thème:**
+Utilisation générale et informations complémentaires sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration
+
+**Durée:**
+4 heures de formation en bloc.
+
+**Structure:**
+Dans la première partie (env. 1 1/2 heure), nous examinons l'utilisation générale, les réglages de base et la gestion de la facturation et des factures. Pause d'environ 30 minutes.
+Dans la deuxième partie (env. 2 heures), nous souhaitons répondre à vos questions et souhaits (cas spéciaux et demandes personnelles).
+
+**Coût:**
+250 CHF, TVA comprise.
+Ce montant comprend la formation de quatre heures.
+
+**Inscription:**
+
+[Cliquez ici pour vous inscrire définitivement à une formation](/fr/dates-des-formations/formation-debutants/).
+Après votre inscription, nous vous réservons une place pour la formation. Vous recevrez par e-mail la facture du montant de la formation. Dès que le montant nous est parvenu, la place est définitivement réservée.
+
+Si le montant de la formation ne nous est pas parvenu dans les 7 jours après l'envoi de la facture, nous devrons libérer la place pour d'autres personnes intéressées.
+
+Un désistement peut être annoncé jusqu'à 14 jours avant la date de la formation.
+
+En cas de désistement dans les délais, la somme déjà versée reste en crédit pour les futures dates de formation.
+{{% /section %}}
+{{% aligncenter %}}
+
+---
+
+{{% /aligncenter %}}
+{{% section %}}
+
+## Formation avancée pour VeruA \*\* Facturation et Administration
+
+Cette formation s'adresse aux utilisateurs aguerris qui souhaitent approfondir des sujets spécifiques.
+
+**Date:**
+Lundi 13. juin 2022 - de 13h30 à 17h30.
+Lundi 05 septembre 2022 - 13:30 à 17:30
+
+**Lieu:**
+Ecole-club Migros Vevey, Rte des Entrepôts 4, 1800 Vevey
+
+**Thème:**
+Informations complémentaires et approfondies sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration.
+
+**Durée:**
+Durée de la formation est de 4 heures.
+
+Structure:Nous définissons les sujets avec les participants au début de la formation. Ils se basent sur les souhaits des participants.Pause d'environ 30 minutes.
+
+**Coût:**
+250 CHF, TVA comprise.
+Ce montant comprend la formation de quatre heures.
+
+**Inscription:**
+
+[Cliquez ici pour vous inscrire définitivement à une formation](/fr/dates-des-formations/formation-avanc/).
+Après votre inscription, nous vous réservons une place pour la formation, si une place est encore disponible.
+Vous recevrez par e-mail la facture du montant de la formation. Dès que nous avons reçu le montant, la place est définitivement réservée.
+Si le montant de la formation ne nous est pas parvenu 7 jours après l'envoi de la facture, nous devrons libérer la place pour d'autres personnes intéressées.
+
+Un désistement peut être annoncé jusqu'à 14 jours avant la date de la formation.
+En cas de désistement dans les délais, la somme déjà versée reste en crédit pour les futures dates de formation.
+{{% /section %}}
diff --git a/content/german/schulungstermine/_index.md b/content/german/schulungstermine/_index.md
new file mode 100644
index 0000000..4767f5f
--- /dev/null
+++ b/content/german/schulungstermine/_index.md
@@ -0,0 +1,155 @@
++++
+date = '2024-02-21T08:49:32Z'
+draft = false
+title = 'Schulungstermine'
+translationKey = 'schulungstermine'
++++
+
+{{% section %}} {{% aligncenter %}}
+
+#### Schulungen
+
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
+
+##### Wir bieten neue Schulungstermine in Klubschule Migros Winterthur, Rudolfstrasse 11, 8401 Winterthur an.
+
+<br>
+
+---
+
+<br>
+<br>
+
+{{% /aligncenter %}}
+
+## Anfänger-Schulung VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
+
+Diese Schulungstermine richten sich speziell an unsere **neuen Anwender**.
+
+**Datum:**
+Freitag, 25. August 2023 - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
+Freitag, 03. November 2023 - 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr
+
+**Thema:**
+Allgemeiner Umgang und weiterführende Informationen rund um die Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung.
+
+**Dauer:**
+Je Schulungsblock **4 Stunden**
+
+**Aufbau:**
+Im ersten Teil (ca. 1 1/2 Stunden) schauen wir uns den grundsätzlichen Umgang, die Grundeinstellungen und die Abrechnung und Rechnungsverwaltung an.
+Pause ca. 30 Minuten.
+Im zweiten Teil (ca. 2 Stunden) möchten wir auf Ihre Fragen und Wünsche eingehen (Spezialfälle und persönliche Anliegen).
+
+**Kosten:**
+250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.
+Darin enthalten ist die vierstündige Schulung.
+
+**Anmeldung:**
+
+[Klicken Sie hier, um sich verbindlich für eine Schulung anzumelden.](/schulungstermine/anmeldung-anfaengerschulung/)
+
+Nach der Anmeldung halten wir Ihnen eine Platz für die Schulung frei. Sie erhalten per E-Mail die Rechnung über den Schulungsbetrag. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, ist der Platz definitiv reserviert.
+
+Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegangen sein, so müssen wir den Platz für andere Interessenten frei geben.
+
+Ein Rücktritt kann bis 14 Tage vor dem Schulungstermin erklärt werden.
+
+Bereits bezahlte Beträge verbleiben bei rechtzeitigem Rücktritt als Gutschrift für zukünftige Schulungstermine.A
+
+{{% /section %}}
+{{% aligncenter %}}
+
+---
+
+{{% /aligncenter %}}
+{{% section %}}
+
+## Fortgeschrittenen-Schulung VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
+
+Diese Schulung richtet sich an erfahrene Anwender, die spezielle Themen vertiefen möchten.
+
+**Datum:**
+Freitag, 03. November 2023 - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
+
+**Thema:**
+Vertiefung und weiterführende Informationen zu VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung.
+
+**Dauer:**
+Je Schulungsblock 4 Stunden
+
+**Aufbau:**
+Die Themen legen wir gemeinsam mit den TeilnehmerInnen zu Schulungsbeginn fest. Sie richten sich dabei nach den Wünschen der TeilnehmerInnen.
+
+**Kosten:**
+250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.
+Darin enthalten ist die vierstündige Schulung und Getränke.
+
+**Anmeldung:**
+
+[Klicken Sie hier, um sich verbindlich für eine Schulung anzumelden.](/schulungstermine/anmeldung-fortgeschrittenenschulung/)
+
+Nach der Anmeldung halten wir Ihnen eine Platz für die Schulung frei. Sie erhalten per E-Mail die Rechnung über den Schulungsbetrag. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, ist der Platz definitiv reserviert.
+
+Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegangen sein, so müssen wir den Platz für andere Interessenten frei geben.
+
+Ein Rücktritt kann bis 14 Tage vor dem Schulungstermin erklärt werden.
+
+Bereits bezahlte Beträge verbleiben bei rechtzeitigem Rücktritt als Gutschrift für zukünftige Schulungstermine.
+{{% /section %}}
+{{% aligncenter %}}
+
+---
+
+{{% /aligncenter %}}
+{{% section %}}
+
+## Effiziente Nutzung der POP-Pflegediagnostik in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
+
+Diese Schulung richtet sich sowohl an erfahrene als auch neue Anwender von VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung, die ihre Pflegediagnostik/-planung mit POP optimieren möchten.
+
+**Schulungsleiter:**
+Tim Konhäuser, Fachkrankenpfleger
+
+**Datum:**
+Neue Termine in Planung oder auf Anfrage
+
+**Thema:**
+Einführung und Vertiefung der Pflegediagnostik in VeruA mit POP
+
+**Dauer:**
+Je Schulungsblock 4 Stunden
+
+**Aufbau:**
+**1. Teil**
+Einführung in die Systematik der Pflegediagnostik mit POP - PraxisOrientierte Pflegediagnostik.
+
+Unterscheidung von:
+
+**Risikopflegediagnose,**
+**Aktuelle Pflegediagnose** und
+**Gesundheitspflegediagnose**.
+
+Der diagnostische Prozess in POP
+
+**2. Teil**
+Bearbeitung von mitgebrachten **"herausfordernden"** Pflegeplanungen.
+Hier kann sich jeder mit seinen Fragen einbringen und diese anhand einer exemplarischen Planung in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung optimieren.
+
+Tipps und Tricks werden hier weitergegeben um die Arbeit zu vereinfachen.
+
+**Kosten:**
+250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.
+Darin enthalten ist die vierstündige Schulung.
+
+**Anmeldung:**
+
+[Klicken Sie hier, um sich verbindlich für eine Schulung anzumelden.](/schulungstermine/anmeldung-fortgeschrittenenschulung/)
+
+Nach der Anmeldung halten wir Ihnen eine Platz für die Schulung frei. Sie erhalten per E-Mail die Rechnung über den Schulungsbetrag. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, ist der Platz definitiv reserviert.
+Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegangen sein, so müssen wir den Platz für andere Interessenten frei geben.
+
+Ein Rücktritt kann bis 14 Tage vor dem Schulungstermin erklärt werden.
+
+Bereits bezahlte Beträge verbleiben bei rechtzeitigem Rücktritt als Gutschrift für zukünftige Schulungstermine.
+{{% /section %}}