-## Paket 1: Basisversion
+## Basismodul
-**VeruA App** als Organisations-Version
-
-**Basismodul**
-
-Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfach Pflegeplanung, Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
-Abrechnung und Statistik.
+**VeruA App** als Organisations-Version.
+Die Preise der **VeruA App** richten sich nach der Anzahl der Benutzer, die mit der Applikation arbeiten.
**Vorbereitung des System**
@@ -114,47 +110,99 @@ Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.
Einführung in den grundlegenden Umgang mit der **VeruA App**. Gemeinsame Prüfung der individuellen Konfiguration der Organisationsdaten.
Spesen werden separat berechnet.
-## Paket 2: Basisversion mit Zusatzmodul POP2
+## Zusatzmodule (optionale Erweiterungen)
-**VeruA App** als Organisations-Version
+Sie können die Zusatzmodule zur **VeruA App** bereits mit der Bestellung des Basismoduls buchen oder zu einem späteren Zeitpunkt.
-**Basismodul**
+Folgende Module stehen Ihnen zur Verfügung:
-Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfach Pflegeplanung, Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
-Abrechnung und Statistik
-
-**Zusatzmodul POP2**
+**POP2**
Mit dem Modul POP2 können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem POP PraxisOrientierte
Pflegeplanung (2. Auflage) in der **VeruA App** erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
-**Vorbereitung des System**
+**DBT - Dienst-, Besuchs- und Tourenplanung**
-Konfiguration und Inbetriebnahme der gesicherten Instanz, Datenbankerstellung
-und Anpassung der Daten an die Bedürfnisse der Organisation.
+Enthalten sind eine Dienstplanung, eine Besuchsplanung anhand der aktuellen Verordnungen und eine Tourenplanung der geplanten Klienten-Besuche.
+Aufgrund der Komplexität des Zusatzmoduls sind **zwei Schulungen zu je vier Stunden verbindlich**.
-**Einführungsschulung VeruA App**
+**QR-Code**
+
+Es ermöglicht die Erzeugung eines swiss-QR-Codes für aktivierte Rechnungsempfänger.
+
+**Perigon**
+
+Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der Klientendaten per Knofpdruck aus der **VeruA App** in die **Applikation Perigon der Firma root-services ag** übermittelt werden können.
-Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit der **VeruA App**. Gemeinsame Prüfung der individuellen Konfiguration der Organisationsdaten.
-Spesen werden separat berechnet.
-
Bitte wählen Sie, welches Paket Sie wünschen:
+ Einmalig stellen wir für Konfiguration und Schulung VeruA App **CHF 2'992** in Rechnung - unabhängig von den Benutzerlizenzen.
+
Bitte wählen Sie die Anzahl Benutzer für das Basismodul:
-
+
+
Welche Erweiterungen möchten Sie hinzubuchen?
+
+ **Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul DBT?**
+ Einmalig stellen wir für Konfiguration und Schulung **CHF 2'720** in Rechnung - unabhängig von den gebuchten Lizenzen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ **Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul POP2?**
+
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+ **Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul QR-Code?**
+
+
+
+
+
+
+
+
+ **Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Perigon?**
+
+
-{{% /section %}}
\ No newline at end of file
+{{% /section %}}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
From 8440968656488a9cd5218e59a1e8d1f3166870f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Mon, 23 Dec 2024 10:13:47 +0100
Subject: [PATCH 04/20] add new prices ORG
---
content/german/bestellung/organisationen.md | 7 ++-----
1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/content/german/bestellung/organisationen.md b/content/german/bestellung/organisationen.md
index 8615d97..49ab08e 100644
--- a/content/german/bestellung/organisationen.md
+++ b/content/german/bestellung/organisationen.md
@@ -136,7 +136,6 @@ Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der Klientendaten per Knofpdruc
- Einmalig stellen wir für Konfiguration und Schulung VeruA App **CHF 2'992** in Rechnung - unabhängig von den Benutzerlizenzen.
Bitte wählen Sie die Anzahl Benutzer für das Basismodul:
@@ -149,14 +148,12 @@ Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der Klientendaten per Knofpdruc
- Bitte kontaktieren Sie uns für Preise von **mehr als 50 Benutzerlizenzen**.
+ Bitte kontaktieren Sie uns für Preise von mehr als 50 Benutzerlizenzen.
Gerne erstellen wir Ihnen eine indiviuelle Offerte.
-
Welche Erweiterungen möchten Sie hinzubuchen?
-
**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul DBT?**
- Einmalig stellen wir für Konfiguration und Schulung **CHF 2'720** in Rechnung - unabhängig von den gebuchten Lizenzen.
+
From 75df45765c72277a1a328e91cb5453a9a0ce076e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Mon, 23 Dec 2024 10:17:51 +0100
Subject: [PATCH 05/20] add new prices ORG
---
content/german/bestellung/organisationen.md | 31 ++-------------------
1 file changed, 2 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/content/german/bestellung/organisationen.md b/content/german/bestellung/organisationen.md
index 49ab08e..6c8181b 100644
--- a/content/german/bestellung/organisationen.md
+++ b/content/german/bestellung/organisationen.md
@@ -152,10 +152,9 @@ Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der Klientendaten per Knofpdruc
Gerne erstellen wir Ihnen eine indiviuelle Offerte.
- **Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul DBT?**
-
+
+
+
+{{< captcha >}}
+
+
+
Notification
+
+
+
+{{% /section %}}
From 712a3278c6aa8f3f6193b2ced74d3fa6410424f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Mon, 23 Dec 2024 11:02:52 +0100
Subject: [PATCH 07/20] =?UTF-8?q?anderes=20Formular=20f=C3=BCr=20Bestellun?=
=?UTF-8?q?g=20verwenden?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
content/german/bestellung/organisationen.md | 36 ++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/content/german/bestellung/organisationen.md b/content/german/bestellung/organisationen.md
index e070d38..8d07b8c 100644
--- a/content/german/bestellung/organisationen.md
+++ b/content/german/bestellung/organisationen.md
@@ -11,7 +11,7 @@ bestellformular = true
## VeruA App
-### Organisations-Version
+### Version für Spitex-Organisationen
@@ -105,27 +105,15 @@ bestellformular = true
Gerne erstellen wir Ihnen eine indiviuelle Offerte.
-**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Dienstplan?**
+**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Dienst-, Besuchs- und Tourenplan?**
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Tourenplan?**
-
-
From 3788be5c321a2e2b4bed2cdac39a0d925d9cdeda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Mon, 23 Dec 2024 13:53:42 +0100
Subject: [PATCH 09/20] weitere Anpassungen an Bestellformularen
---
content/german/bestellung/freiberufliche.md | 9 +++++
content/german/bestellung/organisationen.md | 9 +++++
.../bestellung/zusatzmodule-organisationen.md | 35 +++++++------------
3 files changed, 31 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/content/german/bestellung/freiberufliche.md b/content/german/bestellung/freiberufliche.md
index 3ebc340..42710c0 100644
--- a/content/german/bestellung/freiberufliche.md
+++ b/content/german/bestellung/freiberufliche.md
@@ -121,6 +121,15 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
+
+ Möchten Sie Ihre Jahreslizenz auf mehrere Teilzahlungen verteilen? Je Rechnung stellen wir eine Aufwandsgebühr von CHF 7.50 in Rechnung.
+
+
+
+
+
+
+
-
- Module supplémentaire gestion du matériel our 138.00 CHF par an, frais unique de mise en service 342.00 CHF
+
+ Module supplémentaire gestion du matériel our 150.00 CHF par an, frais unique de mise en service 200.00 CHF
-
- Module supplémentaire code QR pour 36.00 CHF par an, frais unique de mise en service 50.00 CHF
+
+ Module supplémentaire code QR pour 39.00 CHF par an, frais unique de mise en service 200.00 CHF
From ea1a8e34745ab77c2abd5200c3db80897323539c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Mon, 23 Dec 2024 15:31:48 +0100
Subject: [PATCH 15/20] FR Anpassungen an Preisliste
---
config/_default/menus.fr.toml | 10 +-
.../liste-de-prix/infirmier-independant.md | 138 +++++++++---------
2 files changed, 72 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/config/_default/menus.fr.toml b/config/_default/menus.fr.toml
index 67661fb..3ce3bf8 100644
--- a/config/_default/menus.fr.toml
+++ b/config/_default/menus.fr.toml
@@ -37,11 +37,11 @@ weight = 2
url = "liste-de-prix/infirmier-independant/"
weight = 1
- [[main]]
- parent = "Liste de prix"
- name = "Organisation Spitex"
- url = "liste-de-prix/organisations-spitex/"
- weight = 2
+# [[main]]
+# parent = "Liste de prix"
+# name = "Organisation Spitex"
+# url = "liste-de-prix/organisations-spitex/"
+# weight = 2
[[main]]
parent = "Liste de prix"
diff --git a/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md b/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
index 2b9c5f5..c6b500c 100644
--- a/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
+++ b/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
@@ -28,79 +28,111 @@ Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par VeruA
{{% /section %}}
{{% section classes="xl:w-2/3 md:mx-auto" %}}
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix d'acquisition
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Modèles de licence et de prix à partir du 01.01.2025
-| Licence pour VeruA App | 1'176.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------------- | -----------: |
+En principe, la période de licence est de **un an**.
+Les prix indiqués se réfèrent au **paiement annuel unique**.
-_Première augmentation du prix de la licence depuis le 01.06.2014 au 21.02.2022_
-**Module de base**
-Gestion des données de base, clarification des besoins, planification simple des soins, prescriptions, feuille de médicaments, enregistrement des services, facturation et statistiques.
+Il est possible de répartir le montant de la licence sur **plusieurs paiements partiels**.
+Pour chaque facture supplémentaire, nous facturons des **frais de dossier** de **CHF 7.50**.
-Prix unique pour **VeruA App**.
-Le programme est préparé avec vos données personnelles, mis à disposition sur notre serveur internet et est immédiatement prêt à l'emploi.
+{{% alert background-color="slate-500" %}}
-**Frais de licence** pour le soutien et un développement ultérieur.
-Le prix comprend la licence pour **un an**. Cela inclut un **support gratuit et complet** et le **développement de l'application**.
+Tous les prix indiqués sont les prix bruts.
+La TVA est déjà incluse dans les prix.
+{{% /alert %}}
-| Location du serveur internet sécurisé | 120.00 CHF |
-| ------------------------------------- | ---------: |
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="address-card" %}} Module de base
-_Prix réduit de 320 CHF à 120 CHF le 01.01.2020_
-Configuration et mise en service d'une URL sécurisée ou intégrer une équipe existante.
+Le prix comprend le **module de base** de **VeruA App**.
+
+Le module de base comprend toutes les fonctions nécessaires à votre travail dans les soins ambulatoires :
+* dossiers des clients avec toutes les données de base importantes
+* une évaluation des besoins
+* une planification simple des soins
+* création et gestion d'ordonnances
+* fiche de médicaments
+* saisie de rapports et de prestations
+* Décompte et exportations spéciales Supports de coûts
+* statistiques
+* etc. ...
+
+Est également inclus notre **support technique gratuit**.
+et le **développement continu** de l'application pour la période de licence.
+
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Coûts d'acquisition
+
+L'application est préparée avec vos données d'utilisateur, déployée sur votre instance et prête à l'emploi.
+
+
+| UNIQUE: Coût de l'installation et de la configuration | 200.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+Chaque nouveau client doit **obligatoirement** s'inscrire à une formation en ligne d'une heure.
+Les frais seront facturés le premier mois. La formation doit être effectuée au cours du premier trimestre.
+
+| UNIQUE: Formation d'introduction en ligne obligatoire d'une heure | 130.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+| **TOTAL UNIQUE: Configuration et formation VeruA App** | **330.00 CHF** |
+| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Preis Basismodul VeruA App
+
+| Coût de la licence par mois: 33.20 CHF | |
+| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+| **Coûts de licence par an** | **398.40 CHF** |
-Création de bases de données et adaptation à votre domaine d'application.
-Location pour un an.
-| **VERSION DE BASE: TOTALE** | **1'296.00 CHF** |
-| --------------------------- | ---------------: |
{{% aligncenter %}}
-
+---
---
-
{{% /aligncenter %}}
### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Prix modules supplémentaires
-| En option: module supplémentaire matériel | 342.00 CHF |
-| ----------------------------------------- | ---------: |
+#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} Gestion du matériel
Le module supplémentaire de **gestion du matériel** étend le module de base de **VeruA App**.
Les ventes et les prêts peuvent être enregistrés et confortablement assignés au client. L'assurance maladie ou le client peut être le responsable des coûts.
Si vous le souhaitez, vous pouvez insérer une liste d'articles. Cette liste doit ensuite être traitée par l'utilisateur afin que les prix d'achat et de vente pour les articles soient enregistrés correctements.
-| Frais de licence module supplémentaire matériel | 138.00 CHF |
-| ----------------------------------------------- | ---------: |
+| **UNIQUE: Mise à disposition du module par instance / serveur web** | **200.00 CHF** |
+| ------------------------------ | ---------: |
+
+| Coût par mois: 12.50 CHF | |
+| ------------------------------------------- | ---------: |
+| **Coûts de licence par anr** | **150.00 CHF** |
-Frais de licence pour le soutien et un développement ultérieur.
-Le prix comprend la licenece pour un an . Cela inclut un support gratuit et complet et le développement du module supplémentaire
-| **FRAIS TOTALE MATÉRIE** | **480.00 CHF** |
-| ------------------------ | -------------: |
{{% aligncenter %}}
-
+---
---
-
{{% /aligncenter %}}
-| En option : Module supplémentaire QR-Code - frais mensuels | 3.00 CHF |
-| ---------------------------------------------------------- | -------: |
+#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} QR-Code
+
-_Disponible à partir du 24.01.2022_
Le module supplémentaire **QR-Code** étend le module de base de **VeruA App**.
Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures activés. Taxe mensuels.
-| Frais unique de mise en service | 50.00 CHF |
-| ------------------------------- | --------: |
+| **UNIQUE: Mise à disposition du module par instance / serveur web** | **200.00 CHF** |
+| ------------------------------ | ---------: |
+
+| Coût par mois: 3.25 CHF | |
+| ------------------------------------------- | ---------: |
+| **Coûts de licence par anr** | **39.00 CHF** |
+
+
{{% aligncenter %}}
@@ -110,40 +142,4 @@ Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures a
{{% /aligncenter %}}
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Coûts annuels de maintien
-
-| Droits de licence pour VeruA App | 252.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------------------------ | ---------: |
-
-Après la première année, nous facturons une taxe annuelle obligatoire pour la licence.
-
-Ces taxes vous donnent droit à un an de **support téléphonique** pour les questions de fonctionnement et vous recevrez des **mises à jour** régulières afin que l'application soit adaptée aux exigences légales actuelles.
-
-Ne sont pas couverts par la licence annuelle les cours de formation, les adaptations spéciales individuelles et les problèmes causés par des erreurs d'application importantes.
-
-Nous serons heureux de vous aider à tout moment, mais dans certains cas, il se peut que nous devions vous facturer nos services.
-Tarif horaire : 120.00 CHF, unité de facturation: 10 minutes.
-
-| Location d'un seveur internet sécurisé | 120.00 CHF |
-| -------------------------------------- | ---------: |
-
-Comprend la mise à disposition du serveur internet, les sauvegardes quotidiennes de la base de données et l'importation automatique des mises à jour.
-
-| **PRIX TOTAL SANS MODULES SUPPLÉMENTAIRES: à partir de la 2ème année** | **372.00 CHF** |
-| ---------------------------------------------------------------------- | -------------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
-
----
-
-
From f03c6c0f2ef3dfdead1e4e1289f32d3d59d83491 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Mon, 23 Dec 2024 15:38:09 +0100
Subject: [PATCH 17/20] FR remove link to price ORG
---
content/french/liste-de-prix/_index.md | 4 ----
1 file changed, 4 deletions(-)
diff --git a/content/french/liste-de-prix/_index.md b/content/french/liste-de-prix/_index.md
index 3bee4c7..79382b4 100644
--- a/content/french/liste-de-prix/_index.md
+++ b/content/french/liste-de-prix/_index.md
@@ -26,10 +26,6 @@ Découvrez ici quels coûts sont associés à **VeruA App**.
Les tarifs applicables aux professionnels de santé libéraux [sont disponibles ici](/fr/liste-de-prix/infirmier-independant)
-## Organisations Spitex
-
-Les tarifs applicables aux organisations Spitex [sont disponibles ici](/fr/liste-de-prix/organisations-spitex)
-
## Autres services
Nos tarifs pour **d'autres services** [sont disponibles ici](/fr/liste-de-prix/autres-services)
From 83802e7ac4175a8010643ef03db765472622b3f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Mon, 23 Dec 2024 15:57:04 +0100
Subject: [PATCH 18/20] Textkorrektur Preisliste FR
---
content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md b/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
index c6b500c..c7ffdcc 100644
--- a/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
+++ b/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
@@ -77,7 +77,7 @@ Les frais seront facturés le premier mois. La formation doit être effectuée a
| **TOTAL UNIQUE: Configuration et formation VeruA App** | **330.00 CHF** |
| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Preis Basismodul VeruA App
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix du module de base VeruA App
| Coût de la licence par mois: 33.20 CHF | |
| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
From 9e7c493d6ad014fef7cdfbcd6de2df65db07e1d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Mon, 23 Dec 2024 16:01:27 +0100
Subject: [PATCH 19/20] Textkorrektur Preisliste FR
---
content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md b/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
index c7ffdcc..963a490 100644
--- a/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
+++ b/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
@@ -107,7 +107,7 @@ Si vous le souhaitez, vous pouvez insérer une liste d'articles. Cette liste doi
| Coût par mois: 12.50 CHF | |
| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Coûts de licence par anr** | **150.00 CHF** |
+| **Coûts de licence par an** | **150.00 CHF** |
@@ -130,7 +130,7 @@ Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures a
| Coût par mois: 3.25 CHF | |
| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Coûts de licence par anr** | **39.00 CHF** |
+| **Coûts de licence par an** | **39.00 CHF** |
From b615252b566772a17517b4a63a31f8631a74216a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina
Date: Tue, 31 Dec 2024 12:54:06 +0100
Subject: [PATCH 20/20] Textkorrekturen FR
---
.../liste-de-prix/infirmier-independant.md | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md b/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
index 963a490..6b4a69d 100644
--- a/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
+++ b/content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md
@@ -57,10 +57,10 @@ Le module de base comprend toutes les fonctions nécessaires à votre travail da
* statistiques
* etc. ...
-Est également inclus notre **support technique gratuit**.
+Sont également inclus notre **support technique gratuit**.
et le **développement continu** de l'application pour la période de licence.
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Coûts d'acquisition
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix d'acquisition
L'application est préparée avec vos données d'utilisateur, déployée sur votre instance et prête à l'emploi.
@@ -79,9 +79,9 @@ Les frais seront facturés le premier mois. La formation doit être effectuée a
### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix du module de base VeruA App
-| Coût de la licence par mois: 33.20 CHF | |
+| Prix de la licence par mois: 33.20 CHF | |
| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
-| **Coûts de licence par an** | **398.40 CHF** |
+| **Prix de licence par an** | **398.40 CHF** |
@@ -105,9 +105,9 @@ Si vous le souhaitez, vous pouvez insérer une liste d'articles. Cette liste doi
| **UNIQUE: Mise à disposition du module par instance / serveur web** | **200.00 CHF** |
| ------------------------------ | ---------: |
-| Coût par mois: 12.50 CHF | |
+| Prix par mois: 12.50 CHF | |
| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Coûts de licence par an** | **150.00 CHF** |
+| **Prix de licence par an** | **150.00 CHF** |
@@ -128,9 +128,9 @@ Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures a
| **UNIQUE: Mise à disposition du module par instance / serveur web** | **200.00 CHF** |
| ------------------------------ | ---------: |
-| Coût par mois: 3.25 CHF | |
+| Prix par mois: 3.25 CHF | |
| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Coûts de licence par an** | **39.00 CHF** |
+| **Prix de licence par an** | **39.00 CHF** |