From 129c777afc2ec7078ab7f564f2245d8df76dbab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bettina <bettina.rasberger@rabe-web.ch>
Date: Thu, 27 Jun 2024 14:06:41 +0200
Subject: [PATCH] edit text order-messages

---
 static/php/message.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/static/php/message.php b/static/php/message.php
index 766c5cb..919cd7c 100644
--- a/static/php/message.php
+++ b/static/php/message.php
@@ -171,15 +171,15 @@ function constructMessage()
 	$zusatzmodulQrCode = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-qr-code');
 	if (isset($zusatzmodulQrCode))
 	{
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Module complémentaire code QR pour 36.00 CHF par an, frais de désactivation uniques par instance 50.00 CHF: " 
-			: "Zusatzmodul QR-Code - monatliche Gebühr 3.00 CHF; Bereitstellung, einmalig pro Instanz / Webserver 50.00 CHF");
-		$message .= "Zusatzmodul QR-Code" . "\n";
+		$message .= ( $lang == "FR" ? "Module complémentaire code QR pour 36.00 CHF par an, frais unique de mise en service 50.00 CHF" 
+			: "Zusatzmodul QR-Code: Jährliche Lizenzkosten 36.00 CHF; Bereitstellung, einmalig pro Instanz 50.00 CHF");
+		$message .= "\n";
 	}
 
 	$zusatzmodulPerigon = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-perigon');
 	if (isset($zusatzmodulPerigon))
 	{
-		$message .= "Zusatzmodul Perigon, Ausschaltgebühr einmalig 50.00 CHF" . "\n";
+		$message .= "Zusatzmodul Perigon, Bereitstellung, einmalig 50.00 CHF" . "\n";
 	}
 
 	$anmerkung = filter_input(INPUT_POST, 'anmerkung');