diff --git a/content/german/preisliste/freiberufliche.md b/content/german/preisliste/freiberufliche.md
index 5c512fe..b7d7b0e 100644
--- a/content/german/preisliste/freiberufliche.md
+++ b/content/german/preisliste/freiberufliche.md
@@ -67,7 +67,7 @@ Miete für ein Jahr.
 
 {{% /aligncenter %}}
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Optionale Zusatzmodule
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Zusatzmodule (optionale Erweiterungen)
 
 | Zusatzmodul Material - Bereitstellung, einmalig | 342.00 CHF |
 | ------------------------------ | ---------: |
diff --git a/content/german/preisliste/organisationen.md b/content/german/preisliste/organisationen.md
index b3382e2..7c0ae97 100644
--- a/content/german/preisliste/organisationen.md
+++ b/content/german/preisliste/organisationen.md
@@ -17,12 +17,12 @@ translationKey = 'preisliste-organisationen'
 
 <br>
 
-Erfahren Sie hier, welche Kosten für die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung entstehen.
+Erfahren Sie hier, welche Kosten für die **VeruA App** entstehen.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-Die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
+Die VeruA App ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
 
-Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server der durch RaBe WebSolutions bereitgestellt und verwaltet wird.
+Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server der durch die VeruA AG bereitgestellt und verwaltet wird.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
@@ -30,7 +30,7 @@ Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server der durch RaBe WebSoluti
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Anschaffungskosten
 
-| VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung als Spitex-Version in der Basisversion | 4'720.00 CHF |
+| Basismodul der VeruA App für Spitex-Organisationen | 4'720.00 CHF |
 | --------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 **Basismodul**  
@@ -38,9 +38,9 @@ Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfache Pflegeplanung,
 Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,  
 Abrechnung und Statistik. Bei Bedarf kostenfreies Aufschalten des Moduls Material.
 
-**Vorbereitung des System**  
-Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch) Datenbankerstellung
-und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
+**Vorbereitung der Applikation**  
+Konfiguration und Inbetriebnahme der gesicherten Instanz (https://ihr-spitex-name.verua.org),  
+Datenbankerstellung und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
 
 | Miete gesicherter Webbereich | 1'680.00 CHF |
 | ---------------------------- | -----------: |
@@ -48,33 +48,31 @@ und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
 **Lizenzgebühr**  
 Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr ab Rechnungsdatum Anspruch auf unseren Support bei Fragen zur Applikation.
 
-Auf Ihrem Webbereich erfolgen regelmässige Updates, um die Applikation an die aktuellen rechtlichen Anforderungen
+Auf Ihrem Instanz erfolgen regelmässige Updates, um die Applikation an die aktuellen rechtlichen Anforderungen
 anzupassen und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
 
 **Miete gesicherter Webbereich**  
 Beinhaltet Bereitstellung Ihrer VeruA-Instanz und regelmässige Sicherung Ihrer Datenbank.
 Miete für den Lizenzzeitraum.
 
-| Einführungsschulung Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung | 1'000.00 CHF |
+| Einführungsschulung VeruA App | 1'000.00 CHF |
 | -------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung und Prüfung
-der individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.  
+Einführung in den grundlegenden Umgang mit der VeruA App.
+Gemeinsame Prüfung der individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.  
 Spesen werden separat berechnet.
 
 | **TOTAL BASISVERSION** | 7'400.00 CHF |
 | ---------------------- | -----------: |
 
 {{% aligncenter %}}
-<br>
 
 ---
 
-<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-| VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung als Spitex-Version inklusive Zusatzmodul POP2 | 6'280.00 CHF |
+| Basismodul der VeruA App für Spitex-Organisationen inklusive Zusatzmodul POP2 | 6'280.00 CHF |
 | ---------------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 **Basismodul**  
@@ -84,11 +82,11 @@ Abrechnung und Statistik. Bei Bedarf kostenfreie Aufschaltung des Moduls Materia
 
 **Zusatzmodul POP2**  
 Mit dem Modul POP2 können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem POP  
-PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. oder 3. Auflage) in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung erstellt, gedruckt
+PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. oder 3. Auflage) in der VeruA App erstellt, gedruckt
 und evaluiert werden.
 
 **Vorbereitung des System**  
-Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch)  
+Konfiguration und Inbetriebnahme der gesicherten Instanz (https://ihr-spitex-name.verua.org),  
 Datenbankerstellung und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
 
 | Miete gesicherter Webbereich | 1'680.00 CHF |
@@ -97,7 +95,7 @@ Datenbankerstellung und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
 **Lizenzgebühr**  
 Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr ab Rechnungsdatum Anspruch auf unseren Support bei Fragen zur Applikation.
 
-Auf Ihrem Webbereich erfolgen regelmässige Updates, um die Applikation an die aktuellen rechtlichen Anforderungen
+Auf Ihrem Instanz erfolgen regelmässige Updates, um die Applikation an die aktuellen rechtlichen Anforderungen
 anzupassen und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
 
 **Miete gesicherter Webbereich**  
@@ -115,24 +113,22 @@ Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr für **ein Jahr. Dies beinhaltet vollen
 | -------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung und Prüfung der  
-individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.  
+Einführung in den grundlegenden Umgang mit der VeruA App.
+Gemeinsame Prüfung der individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.  
 Spesen werden separat berechnet.
 
 | **TOTAL BASISVERSION INKLUSIVE ZUSATZMODUL POP2** | **9'200.00 CHF** |
 | ------------------------------------------------- | ---------------: |
 
 {{% aligncenter %}}
-<br>
 
 ---
 
-<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Zusatzmodule (optionale Erweiterungen)
 
-| Zusatzmodul DP - Dienstplan mit 5 Lizenzen (verfügbar ab dem 01. November 2022) - monatliche Gebühr | 50.00 CHF |
+| Zusatzmodul DP - Dienstplan mit 5 Lizenzen - monatliche Gebühr | 50.00 CHF |
 | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------: |
 
 Das **Zusatzmodul DP** erweitert die Standard-Applikation um eine **Dienstplanung**.
@@ -150,18 +146,16 @@ Die Kosten kumulieren sich.
 | --------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit dem Zusatzmodul Dienstplan.  
+Einführung in den grundlegenden Umgang mit dem Zusatzmodul **Dienstplan**.  
 Spesen werden separat berechnet.
 
 {{% aligncenter %}}
-<br>
 
 ---
 
-<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-| Zusatzmodul TP - Tourenplan mit 5 Lizenzen (verfügbar ab dem 01. November 2022) - monatliche Gebühr | 150.00 CHF |
+| Zusatzmodul TP - Tourenplan mit 5 Lizenzen - monatliche Gebühr | 150.00 CHF |
 | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------: |
 
 Das **Zusatzmodul TP** erweitert die Standard-Applikation um eine **Besuchs- und Tourenplanung**.
@@ -186,19 +180,17 @@ Einführung in den grundlegenden Umgang mit der **Besuchs- und Tourenplanung**.
 Spesen werden separat berechnet.
 
 {{% aligncenter %}}
-<br>
 
 ---
 
-<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
 | Zusatzmodul POP2 - PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. oder 3. Auflage) | 1'560.00 CHF |
 | -------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 Mit dem **Modul POP2** können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem  
-POP PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. Auflage oder 3. Auflage) in **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\*  
-erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
+POP PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. Auflage oder 3. Auflage) in der **VeruA App** erstellt, 
+gedruckt und evaluiert werden.
 
 Durch die Autorengruppe von POP gibt es zusätzlich die Auflage, dass jede Pflegefachperson ein **GEBUNDENES BUCH**  
 von POP in der 2. Auflage oder 3. Auflage besitzen muss. Dies ist uns durch einen Lieferschein oder eine Rechnung  
@@ -217,18 +209,16 @@ die **Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls.
 | -------------------------- | ---------------: |
 
 {{% aligncenter %}}
-<br>
 
 ---
 
-<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
 | Zusatzmodul QR-Code - monatliche Gebühr | 20.00 CHF |
 | --------------------------------------- | --------: |
 
 _Verfügbar ab dem 24.01.2022_
-Das Zusatzmodul **QR-Code** erweitert das Standardprogramm **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\*.
+Das Zusatzmodul **QR-Code** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.  
 
 Es ermöglicht die Erzeugung eines **swiss-QR-Codes** für aktivierte Rechnungsempfänger. Monatliche Gebühr.
 
@@ -239,32 +229,28 @@ Es ermöglicht die Erzeugung eines **swiss-QR-Codes** für aktivierte Rechnungse
 | ----------------------------- | -------------: |
 
 {{% aligncenter %}}
-<br>
 
 ---
 
-<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
 | Zusatzmodul Perigon - einmalige Aufschaltgebühr | 200.00 CHF |
 | ----------------------------------------------- | ---------: |
 
-Das Zusatzmodul **Perigon** erweitert das Standardprogramm **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\*.
+Das Zusatzmodul **Perigon** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
 
-Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der **Klientendaten per Knofpdruck** aus der Applikation VeruA
+Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der **Klientendaten per Knofpdruck** aus der VeruA App
 in die **Applikation Perigon der Firma root-services ag** übermittelt werden können.
 
 {{% aligncenter %}}
-<br>
 
 ---
 
-<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Jährliche Folgekosten
 
-| Lizenzgebühr Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung | 1'440.00 CHF |
+| Lizenzgebühr Basismodul VeruA App | 1'440.00 CHF |
 | ------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 Nach dem ersten Jahr erheben wir eine **obligatorische jährliche** Lizenzgebühr.
@@ -293,11 +279,9 @@ Einspielen der Updates.
 | --------------------------------------- | ---------------: |
 
 {{% aligncenter %}}
-<br>
 
 ---
 
-<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
 | Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für das Zusatzmodul POP2 | 240.00 CHF |