feat(content): update French content for service billing and provider specifications

content/french/prestation-des-services/facturation-electronique.md

@@ -5,15 +5,10 @@ title = 'Envoi électronique des factures'
 translationKey = 'elektronische-abrechnung'
 +++
 
-<!-- {{% veruaslider %}}
-{{% slide image="../images/elektronische-abrechnung-header-slide-1.jpg" first="true" %}}
-{{% slide image="../images/elektronische-abrechnung-header-slide-2.jpg" %}}
-{{% slide image="../images/elektronische-abrechnung-header-slide-3.jpg" %}}
-{{% /veruaslider %}} -->
-
 {{% section background-image="../images/elektronische-abrechnung-header-slide-1.jpg" background-color="rgba(255,255,255,0.9)" %}}
 
 {{% aligncenter %}}
+
 #### Simplifier l'administration
 
 # Envoi électronique des factures
@@ -29,9 +24,10 @@ sont étroitement liées et se développeront de plus en plus
 {{% /aligncenter %}}
 
 {{% columns %}}
-        
+
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="sticky-note" %}}
+
 ### Entrée du service dans VeruA
 
 Après la saisie du service dans VeruA, l'échange automatique des données avec BillNet démarre par simple clic. Vos données sont protégées grâce à une technologie de cryptage et de sécurité.{{% /card %}}
@@ -40,7 +36,9 @@ Après la saisie du service dans VeruA, l'échange automatique des données avec
 
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="paper-plane" %}}
+
 ### Envoi électronique des factures
+
 Les factures sont envoyées rapidement après la transaction et sont automatiquement accompagnées d'un numéro de référence de vos données afin que chaque paiement puisse être correctement attribué.
 {{% /card %}}
 
@@ -48,7 +46,9 @@ Les factures sont envoyées rapidement après la transaction et sont automatique
 
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="display" %}}
+
 ### Vérifier la situation
+
 Mettez à jour BillNet avec les détails des transactions de votre banque et soumettez-les à VeruA.
 
 Gardez une vue d'ensemble sur vos factures ouvertes et réglées à tout moment.
@@ -62,10 +62,11 @@ Gardez une vue d'ensemble sur vos factures ouvertes et réglées à tout moment.
 
 {{% columns %}}
 
-#### 
-main dans la main
-## VeruA est en collaboration avec BillCare AG
+####
 
+main dans la main
+
+## VeruA est en collaboration avec BillCare AG
 
 Nous travaillons en étroite collaboration avec BillCare AG. Qu'il s'agisse de l'envoi de factures ou du traitement des refus : Nous sommes là pour vous en tant que contact et nous cherchons ensemble des solutions.
 
@@ -87,19 +88,20 @@ Nous travaillons en étroite collaboration avec BillCare AG. Qu'il s'agisse de l
 
 {{% /columns %}}
 
-
 {{% /section %}}
 
 {{% section background-image="../images/elektronische-abrechnung-bg-clouds.jpg" %}}
 {{% aligncenter %}}
 
 #### Libre choix du fournisseur de services
+
 ## Nous sommes en relation avec ces fournisseurs de services
 
 {{< columns >}}
-        
+
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="external-link" %}}
+
 ### BillCare AG
 
 Facturation électronique pour  
@@ -113,20 +115,23 @@ l'assurance maladie et Bâle-Ville.
 
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="external-link" %}}
+
 ### AseLa
+
 Facturation électronique pour  
 l'assurance maladie et Bâle-Ville.
 
 <a href="https://www.asela.ch/">OUVRIR LE SITE INTERNET</a>
 
-
 {{% /card %}}
 
 ..column..
 
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="external-link" %}}
+
 ### Caisse des médecins
+
 Envoi électronique des factures
 
 <a href="https://www.aerztekasse.ch/">OUVRIR LE SITE INTERNET</a>
@@ -136,4 +141,4 @@ Envoi électronique des factures
 {{% /columns %}}
 
 {{% /aligncenter %}}
-{{% /section %}}
+{{% /section %}}

content/french/prestation-des-services/specifications-cantonales.md

@@ -5,13 +5,10 @@ title = 'Soins Independants'
 translationKey= 'kantonale-vorgaben'
 +++
 
-<!-- {{% veruaslider %}}
-{{% slide image="../kantonale-vorgaben-header-slide-1.png" first="true" title=" " %}}
-{{% /veruaslider %}} -->
-
 {{% section background-image="../images/kantonale-vorgaben-header-slide-1.png" background-color="rgba(255,255,255, 0.9)" %}}
 
 {{% aligncenter %}}
+
 # Exigences et spécifications contonales
 
 Depuis le 1er janvier 2020, des primes d'assurance maladie standard sont en vigueur dans toute la Suisse avec un système de facturation forfaitaire :
@@ -25,5 +22,6 @@ Dans l'espace <a href="">réservé aux clients</a>, nous avons enregistré les i
 
 {{% /aligncenter %}}
 {{% /section %}}
+
 <!-- TODO wirklich die ganze Liste umsetzen? Zusätzlich 3 Stunden.  -->
-<!-- TODO Fix Link zu Kundenbereich -->
+<!-- TODO Fix Link zu Kundenbereich -->

content/french/sections/footer.md

@@ -1,11 +1,13 @@
 ---
-title: "Footer"
+title: 'Footer'
 ---
+
 {{% aligncenter %}}
 
 ![verua logo](/images/verua_logo_w.png)
 
  
+
 ## **RaBe WebSolutions**
 
  
@@ -23,23 +25,27 @@ support@verua.ch
  
 
  
-{{< columns >}}
+{{% columns %}}
+
 <!-- TODO Footer Links gegen Französisch austauschen -->
-[Dienstleistung](https://link-url-here.org)
+
+[Services](/fr/)
 
 ..column..
 
-[Aktuelles](https://link-url-here.org)
+[En cours](/fr/blog)
+
 ..column..
 
-[Kontakt](https://link-url-here.org)        
+[Contact](/fr/contact)  
 ..column..
 
-[Datenschutzerklärung](/datenschutzerklaerung)
+[Déclaration de confidentialité](/fr/declaration-de-confidentialite)
+
 ..column..
 
-[Impressum](/impressum)
+[Mentions légales](/fr/mentions-legales)
 
-{{< /columns >}}
+{{% /columns %}}
 
-{{% /aligncenter %}}
+{{% /aligncenter %}}