change RaBe WebSolutions to VeruA AG, add bolg FR,

change VeruA ** Administration et Facturation to VeruA App

content/french/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'VeruA ** Facturation et Administration'
+title: 'VeruA App'
 
 # Hero Slider
 heroslider:
@@ -15,12 +15,12 @@ keyfeatures:
     color:    "lime-300"
     textcolor: "black"
     title:    "**infirmier/e indépendant/e**"
-    content:  "Le programme **VeruA ** Facturation et Administration** vous aide en matière d'anamnèse, de planification, de documentation et de facturation pour les soins ambulatoires.<br><br>VeruA est optimisé pour être utilisé dans une version individuelle ou pour des équipes qui s'occupent conjointement des clients et souhaitent se donner  l'accès à la documentation des soins."
+    content:  "Le programme **VeruA App** vous aide en matière d'anamnèse, de planification, de documentation et de facturation pour les soins ambulatoires.<br><br>VeruA est optimisé pour être utilisé dans une version individuelle ou pour des équipes qui s'occupent conjointement des clients et souhaitent se donner  l'accès à la documentation des soins."
   - icon:     "users"
     color:    "slate-800"
     textcolor: "white"
     title:    "**Organisations Spitex**"
-    content: "Simplifiez la documentation, les procédures administratives et la gestion des factures de votre organisation Spitex avec le programme **VeruA ** Facturation & Administration.**<br><br>Notre offre s'adresse particulièrement aux organisations qui recherchent une version simple et économique de l'application, qui ne veulent pas se passer d'un bon support.<br><br>Créer des évaluations des besoins avec interRAI ? Pas de problème ! Depuis le premier trimestre 2020, nous vous proposons l'interface de **Perigon interRAI Cloud.**"
+    content: "Simplifiez la documentation, les procédures administratives et la gestion des factures de votre organisation Spitex avec le programme **VeruA App**.<br><br>Notre offre s'adresse particulièrement aux organisations qui recherchent une version simple et économique de l'application, qui ne veulent pas se passer d'un bon support.<br><br>Créer des évaluations des besoins avec interRAI ? Pas de problème ! Depuis le premier trimestre 2020, nous vous proposons l'interface de **Perigon interRAI Cloud.**"
   - icon:     "bank"
     color:    "white"
     textcolor: "black"
@@ -33,7 +33,7 @@ keyfeatures:
 {{% section %}}
 {{% columns center="true" %}}
 
-#### VeruA \*\* Facturation et Administration
+#### VeruA App
 
 # Le programme pour les soins ambulatoires
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Les données sont stockées dans un centre de données certifié **ISO 27001** d
 
 ### Flexibilité
 
-L'accès à l'application VeruA \*\*Facturation et Administration est possible avec n'importe quel appareil compatible à internet, comme un PC, Mac, I-Pad, une tablette ou un smartphone.
+L'accès à **VeruA App** est possible avec n'importe quel appareil compatible à internet, comme un PC, Mac, I-Pad, une tablette ou un smartphone.
 
 {{% /columns %}}
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Pas besoin d'un système coûteux, l'accès se fait par Internet. Faibles coûts
 
 ### Support compétent
 
-Avec Verua \*\* Facturation et Administration, vous obtenez la solution la plus simple dont vous avez besoin et le soutien complet que vous désirez.
+Avec Verua App, vous obtenez la solution la plus simple dont vous avez besoin et le soutien complet que vous désirez.
 
 ..column..
 

content/french/blog/nouvelle-forme-juridique.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: "Nouvelle forme juridique à partir du 18 juin 2024"
+date: 2024-06-15T20:33:26Z
+draft: false
+tags: []
+excerpt: Notre entreprise est basée sur une nouvelle forme juridique!
+linktext: Vous trouverez ici de plus amples informations
+translationKey: 'neue-rechtsform'
+
+---
+
+# RaBe WebSolutions devient VeruA AG
+
+
+En 2006, Bettina Rasberger a commencé à développer **l'outil de soins infirmiers**. Au début, il s'agissait d'un 
+projet uniquement privé, mais lorsque les premiers infirmières indépendantes ont entendu parler de ce projet, 
+il est devenu un secret de polichinelle dans le secteur des soins psychiatriques à domicile.
+
+En 2010, il était clair que la facturation des prestations de soins à domicile selon l'OPAS serait fondamentalement modifiée au 01.01.2011. 
+La simple facturation au point tarifaire pour les assurances a été modifiée en une facturation au taux horaire, dans laquelle les pouvoirs 
+publics et les clients participent également au financement.  
+
+A cette époque, l'Association suisse des infirmières et infirmiers (ASI) était à la recherche d'une solution pour les infirmières indépendantes. 
+L'ASI a alors découvert l'outil de soins infirmiers.
+En octobre 2010, Mme Rasberger a décidé de passer d'un emploi fixe à une activité indépendante. 
+L'outil de soins infirmiers est devenu **VeruA \*\* Administration et facturation** et en 
+décembre 2011, la **RaBe WebSolutions Bettina Rasberger** a été inscrite au registre du commerce
+
+Depuis 2010, l'entreprise a grandi lentement et régulièrement : dans le portefeuille de services, dans le nombre d'utilisateurs et dans le nombre de collaborateurs.  
+Après le déménagement dans nos nouveaux bureaux, nous devions encore franchir la dernière grande étape: 
+Transformer l'entreprise individuelle**RaBe WebSolutions B. Rasberger** en une société anonyme.
+
+Et c'est ce que nous avons fait !
+
+Et comme la plupart de nos utilisateurs nous connaissent sous le nom de VeruA, nous avons décidé de nous appeler **VeruA AG** !
+
+Notre adresse de domicile est maintenant
+
+<strong>
+
+VeruA AG  
+Steinerstrasse 19  
+8253 Diessenhofen
+
+</strong>
+
+Nous sommes heureux de pouvoir vous offrir le service auquel vous êtes habitués, même sous un nouveau nom!

content/french/commande/_index.md

@@ -14,7 +14,7 @@ translationKey = 'bestellung'
 
 ### Personnel infirmier indépendant
 
-Sélectionnez ce formulaire pour commander **VeruA ** Facturation et Administration\*\*, d'une personne ou pour une équipe.
+Sélectionnez ce formulaire pour commander **VeruA App**, d'une personne ou pour une équipe.
 
 <a href="/commande/infirmier-independant.html" style="color:black"><i class="far fa-circle-arrow-right"></i> Au formulaire de commande pour les professionnels de santé libéraux</a>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Sélectionnez ce formulaire pour commander **VeruA ** Facturation et Administrat
 
 ### Modules de la société Root AG
 
-Souhaitez-vous intégrer le module Root AG existant à votre application **VeruA ** Facturation et Administration\*\*?
+Souhaitez-vous intégrer le module Root AG existant à votre **VeruA App**?
 
 Nous pouvons encore vous offrir une connexion au Perigon interRAI Cloud pour le premier trimestre de l'année 2020.
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Nous pouvons encore vous offrir une connexion au Perigon interRAI Cloud pour le
 
 Nos prix sont transparents et précis - nous nous passons de frais cachés et de mauvaises surprises!
 
-Découvrez dans notre liste de prix les coûts que vous aurez à supporter avec l'application **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.
+Découvrez dans notre liste de prix les coûts que vous aurez à supporter avec **VeruA App**.
 
 {{% /aligncenter %}}
 {{% /section %}}

content/french/commande/infirmier-independant.md

@@ -10,7 +10,7 @@ bestellformular = true
 
 #### Formulaire de commande
 
-## VeruA \*\* Facturation et Administration
+## VeruA App
 
 ### infirmiers indépendants
 

content/french/commande/module-supplementaire-infirmiers-independants.md

@@ -10,7 +10,7 @@ bestellformular = true
 
 #### Formulaire de commande
 
-## VeruA \*\* Facturation et Administration
+## VeruA App
 
 ### infirmiers indépendants module supplementaire
 

content/french/commande/version-de-demonstration.md

@@ -10,7 +10,7 @@ bestellformular = true
 
 {{% aligncenter %}}
 
-#### Essayez VeruA
+#### Essayez VeruA App
 
 # Notre version de démonstration
 
@@ -20,10 +20,8 @@ bestellformular = true
 
 N'achète pas sans connaitre
 
-Avant de passer commande, nous vous invitons à tester  
+Nous vous invitons à bien vérifier 
-soigneusement si l'application  
+si **VeruA  App** répond à vos besoins avant de passer commande.
-VeruA \*\* Facturation et Administration  
-satisfait à vos exigence.
 
 Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter
 pour obtenir des informations supplémentaires.
@@ -37,8 +35,8 @@ pour obtenir des informations supplémentaires.
 ### Professionnel indépendant
 
 VVous avez le choix entre deux versions :  
-<a target="_blank" href="https://demo-fr.verua.ch/?db=fpp">VeruA ** Facturation et Administration version standard</a>  
+<a target="_blank" href="https://demo-fr.verua.ch/?db=fpp">VeruA App version standard</a>  
-<a target="_blank" href="https://demo-fr.verua.ch/?db=wbett">VeruA ** Facturation et Administration version post-partum</a>
+<a target="_blank" href="https://demo-fr.verua.ch/?db=wbett">VeruA App version post-partum</a>
 
 **Veuillez vous connecter avec les données suivantes :**
 
@@ -57,7 +55,7 @@ VVous avez le choix entre deux versions :
 ### Organisations Spitex
 
 Vous trouverez ici notre version de test en ligne pour les organisations :
-<a href="https://demo.verua.ch/?db=spitex">VeruA \*\* Facturation & Administration pour les organisations</a>
+<a href="https://demo.verua.ch/?db=spitex">VeruA App pour les organisations</a>
 
 Nous avons mis en place différents accès avec des vues différentes :
 

content/french/contact.md

@@ -11,7 +11,7 @@ kontaktformular = true
 
 #### Contact
 
-## VeruA \*\* Facturation et Administration
+## VeruA App
 
 ### Contactez-nous !
 

content/french/liste-de-prix/autres-services.md

@@ -17,12 +17,12 @@ translationKey = 'weitere-dienstleistungen'
 
 <br>
 
-Découvrez ici les prix de l'application VeruA**Facturation et Administration.
+Découvrez ici les prix de VeruA App.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-L'application VeruA ** Facturation et Administration est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service et signifie que le système n'est pas installé localement.
+VeruA App est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service et signifie que le système n'est pas installé localement.
 
-Le système fonctionne sur un serveur central externe fourni et contrôlé par RaBe WebSolutions.
+Le système fonctionne sur un serveur central externe fourni et contrôlé par VeruA AG.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}

content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md

@@ -17,12 +17,12 @@ translationKey = 'preisliste-freiberuflich'
 
 <br>
 
-Découvrez ici les coûts associés à l'application VeruA ** Gestion et Facturation.
+Découvrez ici les coûts liés à **VeruA App**.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-L'application VeruA ** Gestion et Facturation est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service, ce qui signifie que le système n'est pas installé localement.
+VeruA App est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service, ce qui signifie que le système n'est pas installé localement.
 
-Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par RaBe WebSolutions.
+Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par VeruA AG.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
@@ -30,14 +30,14 @@ Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par RaBe
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix d'acquisition
 
-| Licence pour l'application VeruA \*\* Facturation et Administration | 1'176.00 CHF |
+| Licence pour VeruA App | 1'176.00 CHF |
 | ------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 _Première augmentation du prix de la licence depuis le 01.06.2014 au 21.02.2022_  
 **Module de base**  
 Gestion des données de base, clarification des besoins, planification simple des soins, prescriptions, feuille de médicaments, enregistrement des services, facturation et statistiques.
 
-Prix unique pour l'application **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.
+Prix unique pour **VeruA App**.
 Le programme est préparé avec vos données personnelles, mis à disposition sur notre serveur internet et est immédiatement prêt à l'emploi.
 
 **Frais de licence** pour le soutien et un développement ultérieur.  
@@ -47,7 +47,7 @@ Le prix comprend la licence pour **un an**. Cela inclut un **support gratuit et
 | ------------------------------------- | ---------: |
 
 _Prix réduit de 320 CHF à 120 CHF le 01.01.2020_  
-Configuration et mise en service d'une URL sécurisée (https://votre-nom-souhaité.verua.ch) ou intégrer une équipe existante.
+Configuration et mise en service d'une URL sécurisée ou intégrer une équipe existante.
 
 Création de bases de données et adaptation à votre domaine d'application.
 
@@ -69,7 +69,7 @@ Location pour un an.
 | En option: module supplémentaire matériel | 342.00 CHF |
 | ----------------------------------------- | ---------: |
 
-Le module supplémentaire de **gestion du matériel** complète le programme standard **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.  
+Le module supplémentaire de **gestion du matériel** étend le module de base de **VeruA App**.  
 Les ventes et les prêts peuvent être enregistrés et confortablement assignés au client. L'assurance maladie ou le client peut être le responsable des coûts.
 
 Si vous le souhaitez, vous pouvez insérer une liste d'articles. Cette liste doit ensuite être traitée par l'utilisateur afin que les prix d'achat et de vente pour les articles soient enregistrés correctements.
@@ -95,7 +95,7 @@ Le prix comprend la licenece pour un an . Cela inclut un support gratuit et comp
 | ---------------------------------------------------------- | -------: |
 
 _Disponible à partir du 24.01.2022_
-Le module supplémentaire **QR-Code** étend le programme standard **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.
+Le module supplémentaire **QR-Code** étend le module de base de **VeruA App**.  
 
 Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures activés. Taxe mensuels.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures a
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Coûts annuels de maintien
 
-| Droits de licence pour la application VeruA \*\* Facturation et Administration | 252.00 CHF |
+| Droits de licence pour VeruA App | 252.00 CHF |
 | ------------------------------------------------------------------------------ | ---------: |
 
 Après la première année, nous facturons une taxe annuelle obligatoire pour la licence.

content/french/liste-de-prix/organisations-spitex.md

@@ -17,12 +17,12 @@ translationKey = 'preisliste-organisationen'
 
 <br>
 
-Découvrez ici les prix de l'application VeruA**Facturation et Administration.
+Découvrez ici les coûts liés à **VeruA App**.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-L'application VeruA ** Gestion et Facturation est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service, ce qui signifie que le système n'est pas installé localement.
+VeruA App est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service, ce qui signifie que le système n'est pas installé localement.
 
-Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par RaBe WebSolutions.
+Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par VeruA AG.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
@@ -30,14 +30,14 @@ Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par RaBe
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix d'acquisition
 
-| Licence pour l'application VeruA \*\* Facturation et Administration | 4'720.00 CHF |
+| Licence pour VeruA App | 4'720.00 CHF |
 | ------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 **Module de base**  
 Gestion des données de base, clarification des besoins, planification simple des soins, prescriptions, fiche des médicaments, enregistrement des services. Si nécessaire, mise en ligne gratuite du module Matériel. Facturation et statistiques.
 
 **Préparation du système**  
-Configuration et mise en service URL sécurisée (https://votre-nom-spitex.verua.ch). Création de la base de données et adaptation aux besoins de l'organisation.
+Configuration et mise en service URL sécurisée. Création de la base de données et adaptation aux besoins de l'organisation.
 
 | License et location de l`espace web | 1'680.00 CHF |
 | ----------------------------------- | -----------: |
@@ -54,7 +54,7 @@ Comprend la mise à disposition de votre instance VeruA et la sauvegarde réguli
 | ----------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 Formation de quatre heures dans vos locaux.  
-Introduction à l'utilisation de base pour l'application VeruA \*\* Facturation et Administration et test de la configuration individuelle pour votre organisation.  
+Introduction à l'utilisation de base pour **VeruA App** et test de la configuration individuelle pour votre organisation.  
 Les frais de voyage sont ajoutés aux frais de formation.
 
 | **Prix Total: Prix d'acquisition et la Formation d'introduction** | 7'400.00 CHF |
@@ -92,10 +92,10 @@ Taxe mensuelle.
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Coûts annuels de maintien
 
-| Droits de licence pour la application VeruA \*\* Facturation et Administration | 1'440.00 CHF |
+| Droits de licence pour VeruA App  | 1'440.00 CHF |
 | ------------------------------------------------------------------------------ | -----------: |
 
-Droits de licence pour la application VeruA ** Facturation et Administration Après la première année, nous facturons une taxe **annuelle obligatoire\*\* pour la licence.
+Droits de licence pour **VeruA App** Après la première année, nous facturons une taxe **annuelle obligatoire** pour la licence.
 
 Ces taxes vous donnent droit à un an de support téléphonique pour les questions de fonctionnement et vous
 recevrez des mises à jour régulières afin que l'application soit adaptée aux exigences légales actuelles.

content/french/mentions-legales.md

@@ -17,9 +17,7 @@ translationKey = 'impressum'
 
 ## Coordonnées de contact
 
-RaBe WebSolutions
+VeruA AG
-
-B. Rasberger
 
 Steinerstrasse 19
 
@@ -27,19 +25,19 @@ Steinerstrasse 19
 
 Suisse
 
-[info@rabe-web.ch](mailto:info@rabe-web.ch)
+kontakt"at"verua.swiss
 
 ## Inscription au registre du commerce
 
-Nom de l'entreprise enregistrée : RaBe WebSolutions B. Rasberger
+Nom de l'entreprise enregistrée : VeruA AG
 
-Numéro : CHE-439.374.301
+Numéro : CHE-184.411.697
 
 Registre du commerce : Thurgovie
 
 ## Numéro de TVA
 
-CHE-439.374.301 TVA
+CHE-184.411.697 TVA
 
 ## Clause de non-responsabilité
 
@@ -55,7 +53,7 @@ Les renvois et les liens vers des sites Web tiers sont en dehors de notre champ
 
 ## Droits d'auteur
 
-Les droits d'auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers du site Web appartiennent exclusivement **à l'entreprise RaBe WebSolutions** ou aux titulaires de droits expressément mentionnés. L'autorisation écrite préalable des titulaires des droits d'auteur est nécessaire pour toute reproduction d'éléments.
+Les droits d'auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers du site Web appartiennent exclusivement **à l'entreprise VeruA AG** ou aux titulaires de droits expressément mentionnés. L'autorisation écrite préalable des titulaires des droits d'auteur est nécessaire pour toute reproduction d'éléments.
 
 ## Protection des données
 

content/french/sections/footer.md

@@ -8,20 +8,17 @@ title: 'Footer'
 
  
 
-## **RaBe WebSolutions**
+## **VeruA AG**
 
  
 
- 
-B. Rasberger
-
 Steinerstrasse 19
 
 CH-8253 Diessenhofen
 
 079 393 86 83
 
-support"at"verua.ch
+kontakt"at"verua.swiss  
  
 
  

content/german/blog/neue-rechtsform.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Neue Rechtsform ab Juni 2024"
+title: "Neue Rechtsform ab dem 18. Juni 2024"
 date: 2024-06-15T20:33:26Z
 draft: false
 tags: []
@@ -11,15 +11,15 @@ translationKey: 'neue-rechtsform'
 
 # Aus RaBe WebSolutions wird VeruA AG
 
-2006 fing Bettina Rasberger mit der Entwicklung des Pflegetools an. Anfangs war es als ein rein privates Projekt gedacht, aber als die ersten Freiberuflichen von diesem Projekt gehört hatten, wurde es in der Szene der ambulanten psychiatrischen Pflege zu einem Geheimtipp.
+2006 fing Bettina Rasberger mit der Entwicklung des **Pflegetools** an. Anfangs war es als ein rein privates Projekt gedacht, aber als die ersten Freiberuflichen von diesem Projekt gehört hatten, wurde es in der Szene der ambulanten psychiatrischen Pflege zu einem Geheimtipp.
 
-2010 war klar, dass die Abrechnung der ambulanten Pflegeleistungen nach KLV zum 01.01.2011 grundsätzlich umgestellt werden.  
+2010 war klar, dass die Abrechnung der ambulanten Pflegeleistungen nach KLV zum 01.01.2011 grundsätzlich umgestellt wird.  
-Aus einer reinen Taxpunkt-Rechnung für die Versicherungen wurde eine Abrechnung im Stundensatz, in der auch die öffentliche Hand und die Klienten an der Finanzierung beteiligt sind.  
+Die einfache Taxpunkt-Rechnung für Versicherungen wurde eine Abrechnung im Stundensatz geändert, in der auch die öffentliche Hand und die Klienten an der Finanzierung beteiligt sind.  
 Zu dieser Zeit war der Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner (SBK) auf der Suche nach eine Lösung für die Freiberuflichen Pflegefachpersonen. Dabei ist der SBK auf das Pflegetool aufmerksam geworden.
-Im Oktober 2010 hat sich Frau Rasberger entschieden, aus einer Festanstellung in die Freiberuflichkeit zu wechseln. Aus dem Abrechnungstool wurde **VeruaA \*\* Verwaltung und Abrechnung** und im Dezember 2011 wurde die **RaBe WebSolutions Bettina Rasberger** ins Handelsregister eingetragen. 
+Im Oktober 2010 hat sich Frau Rasberger entschieden, aus einer Festanstellung in die Freiberuflichkeit zu wechseln. Aus dem **Pflegetool** wurde **VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung** und im Dezember 2011 wurde die **RaBe WebSolutions Bettina Rasberger** ins Handelsregister eingetragen. 
 
-Seit 2010 ist das Unternehmen langsam und stetig gewachsen: Im Portfolie des Dienstleistungsumfangs, in der Zahl der Anwender und in der Zahl der Mitarbeiter.  
+Seit 2010 ist das Unternehmen langsam und stetig gewachsen: Im Portfolio der Dienstleistung, in der Zahl der Anwender und in der Zahl der Mitarbeiter.  
-Nach dem Umzug in unser neues Büro stand noch der letzte grosse Schritt an: Das **Einzelunternehmen** RaBe WebSolutions B. Rasberger in eine **Aktiengesellschaft** umwandeln.
+Nach dem Umzug in unser neues Büro stand noch der letzte grosse Schritt an: Das **Einzelunternehmen** RaBe WebSolutions B. Rasberger in eine **Aktiengesellschaft** umzuwandeln.
 
 Und diesen Schritt haben wir nun getan!
 
@@ -36,5 +36,3 @@ Steinerstrasse 19
 </strong>
 
 Wir freuen uns, auch mit neuem Namen den gewohnten Service für Sie anbieten zu können!
-
-![Umzug](moving-people.png)