diff --git a/static/php/message.php b/static/php/message.php index 4e57951..e46e0e4 100644 --- a/static/php/message.php +++ b/static/php/message.php @@ -19,7 +19,9 @@ function constructMessage() $message .= "
" . $organisation . "
";
} else
{
- $message .= "
"; + $message .= "
"; + $message .= ( $lang == "FR" ? "Vos données d'organisation" : "Ihre Organisations-Daten"); + $message .= "
";
if ( isset( $_POST['gender'] ) )
{
$message .= filter_input(INPUT_POST, 'gender') . " ";
@@ -35,11 +37,11 @@ function constructMessage()
}
if (isset($_POST['strasse']))
{
- $message .= filter_input(INPUT_POST, 'strasse') . "
";
+ $message .= filter_input(INPUT_POST, 'strasse') . "
";
}
if (isset($_POST['plz_ort']))
{
- $message .= filter_input(INPUT_POST, 'plz_ort') . "
";
+ $message .= filter_input(INPUT_POST, 'plz_ort') . "
";
}
if (isset($_POST['telefon']))
{
@@ -64,30 +66,30 @@ function constructMessage()
$message .= "
";
+ $message .= ( $lang == "FR" ? "Personne de contact pour la commande" : "Kontaktperson für die Bestellung");
+ $message .= "
";
+ if ( isset( $_POST['gender'] ) )
{
- $message .= ( $lang == "FR" ? "Titre: " : "Anrede: ");
- $message .= "
" . filter_input(INPUT_POST, 'gender') . "
";
+ $message .= filter_input(INPUT_POST, 'gender') . " ";
}
if (isset($_POST['vorname']))
{
- $message .= ( $lang == "FR" ? "Prénom: " : "Vorname: ");
- $message .= "
" . filter_input(INPUT_POST, 'vorname') . "
";
+ $message .= filter_input(INPUT_POST, 'vorname') . " ";
}
if (isset($_POST['name']))
{
- $message .= ( $lang == "FR" ? "Nom: " : "Nachname: ");
- $message .= "
" . filter_input(INPUT_POST, 'name') . "
";
+ $message .= filter_input(INPUT_POST, 'name') . "
";
}
if (isset($_POST['ansprechpartner_telefon']))
{
- $message .= ( $lang == "FR" ? "Personne à contacter Téléphone: " : "Ansprechpartner Telefon: ");
- $message .= "
" . filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_telefon') . "
";
+ $message .= ( $lang == "FR" ? "Téléphone: " : "Telefon: ");
+ $message .= filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_telefon') . "
";
}
if (isset($_POST['ansprechpartner_email']))
{
- $message .= ( $lang == "FR" ? "Personne à contacter email: " : "Ansprechpartner E-Mail: ");
- $message .= "
" . filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_email') . "
";
+ $message .= ( $lang == "FR" ? "E-mail: " : "E-Mail: ");
+ $message .= filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_email') . "
";
}
}
@@ -121,22 +123,27 @@ function constructMessage()
$bestehend = filter_input(INPUT_POST, 'bestehend');
if (isset($bestehend))
{
- $message .= ( $lang == "FR" ? "Souhaitez-vous un nouveau serveur ou l'accès à un serveur d'équipe existant: " : "Wünschen Sie einen neuer Server oder den Zugang zu einem bestehenden Team-Server?: ");
- $message .= "
" . $bestehend . "
";
+ $message .= "
"
+ $message .= ( $lang == "FR" ? "Sélectionnée la version d'application"
+ : "Gewählte Applikations-Version");
+ $message .= "
"
+ $message .= $bestehend . "";
}
$servername = filter_input(INPUT_POST, 'servername');
if (isset($servername))
{
- $message .= ( $lang == "FR" ? "Veuillez entrer un nom pour le serveur: " : "Bitte geben Sie den Namen des gesicherter Webbereichs an: ");
- $message .= "
" . $servername . "
";
+ $message .= ( ! isset($bestehend) "
" : "
" );
+ $message .= ( $lang == "FR" ? "Nom pour le serveur" : "Name des Webbereichs / der Instanz");
+ $message .= "
";
+ $message .= $servername . "
Optionales Modul POP2: " . "
" . $modulpop2 . "