edit text eilmeldung, FR

content/french/blog/technische-Probleme-fr.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: "Annonce urgente 25. juillet 2024: Problèmes techniques sur le serveur verua.ch"
+date: 2024-07-25T12:55:11Z
+draft: false
+tags: []
+excerpt: Actuellement, certaines instances ne sont pas accessibles.
+linktext: Lisez ici ce qui a conduit à ce problème
+translationKey: 'eilmedlung-fr'
+---
+
+Une mise à jour technique a été nécessaire sur le serveur **verua.ch** pour garantir la sécurité de **VeruA App**.
+
+Nous avons fait réaliser ces adaptations par notre fournisseur de services d'hébergement web **KreativMedia**.  
+La plage horaire prévue se situait entre 12h00 et 15h00.
+
+Comme un grand nombre d'instances sont déployées sur ce serveur, des problèmes sont apparus lors de l'exécution.
+
+### En conséquence, certaines instances de **VeruA App** sont actuellement inaccessibles.
+
+**KreativMedia** travaille pour trouver une solution rapide à ces problèmes.
+
+Nous espérons qu'une solution sera bientôt trouvée et que l'application fonctionnera à nouveau comme d'habitude.

content/german/blog/technische_Probleme.md

@@ -5,7 +5,7 @@ draft: false
 tags: []
 excerpt: Aktuell sind einige Instanzen nicht erreichbar.
 linktext: Lesen Sie hier, was zu dem Problem geführt hat
-
+translationKey: 'eilmedlung-fr'
 ---
 
 Auf dem Server **verua.ch** war ein technische Update nötig, um die Sicherheit der **VeruA App** weiter zu gewährleisten.
@@ -19,4 +19,4 @@ Da sehr viele Instanzen auf diesem Server bereitgestellt werden, kam es bei der
 
 **KreativMedia** sucht unter Hochdruck nach einer Lösung für die Probleme.
 
-Wir hoffe, dass bald eine Lösung gefunden wird und die Applikation wieder wie gewohnt läuft.
+Wir hoffen, dass bald eine Lösung gefunden wird und die Applikation wieder wie gewohnt läuft.