diff --git a/content/german/bestellung/freiberufliche.md b/content/german/bestellung/freiberufliche.md
index e3bdf2d..898bf99 100644
--- a/content/german/bestellung/freiberufliche.md
+++ b/content/german/bestellung/freiberufliche.md
@@ -161,49 +161,49 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
                                 <label for="OW">OW: Obwalden</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="SG" name="SG" value="SG - St Gallen">
+                                <input type="checkbox" id="SG" name="SG" value="SG: St Gallen">
                                <label for="SG">SG: St Gallen</label>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="SH" name="SH" value="SH - Schaffhausen">
+                                <input type="checkbox" id="SH" name="SH" value="SH: Schaffhausen">
                                 <label for="SH">SH: Schaffhausen</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="SO" name="SO" value="SO - Solothurn">
+                                <input type="checkbox" id="SO" name="SO" value="SO: Solothurn">
                                 <label for="SO">SO: Solothurn</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="SZ" name="SZ" value="SZ -  Schwyz">
+                                <input type="checkbox" id="SZ" name="SZ" value="SZ: Schwyz">
                                 <label for="SZ">SZ: Schwyz</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="TG" name="TG" value="TG - Thurgau">
+                                <input type="checkbox" id="TG" name="TG" value="TG: Thurgau">
                                <label for="TG">TG: Thurgau</label>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="UR" name="UR" value="UR - Uri">
+                                <input type="checkbox" id="UR" name="UR" value="UR: Uri">
                                 <label for="UR">UR: Uri</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="VD" name="VD" value="VD - Waadt">
+                                <input type="checkbox" id="VD" name="VD" value="VD: Waadt">
                                 <label for="VD">VD: Waadt</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="VS" name="VS" value="VS - Wallis">
+                                <input type="checkbox" id="VS" name="VS" value="VS: Wallis">
                                 <label for="VS">VS: Wallis</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="ZG" name="ZG" value="ZG - Zug">
+                                <input type="checkbox" id="ZG" name="ZG" value="ZG: Zug">
                                <label for="ZG">ZG: Zug</label>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="ZH" name="ZH" value="ZH - Zürich">
+                                <input type="checkbox" id="ZH" name="ZH" value="ZH: Zürich">
                                 <label for="ZH">ZH: Zürich</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
diff --git a/static/php/message.php b/static/php/message.php
index ca70307..70db7dd 100644
--- a/static/php/message.php
+++ b/static/php/message.php
@@ -132,21 +132,21 @@ function constructMessage()
 
 	// form inputs cantons - only FPP
 	$arrAllCantons = [ "AG", "AI", "AR", "BE", "BL", "BS", "FR", "GE", "GL", "GR", "JU", "LU", "NE", "NW", "OW", "SG", "SH", "SO", "SZ", "TG", "UR", "VD", "VS", "ZG", "ZH" ];
-	if ( ! isset($organisation) && $lang == "DE" )
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= "Kantone, in denen Sie eine Bewilligung (beantragt) haben";
-		$message .= "</b><br/>";
-		foreach ( $arrAllCantons as $abbreviation )
-		{
-			if ( isset(filter_input(INPUT_POST, $abbreviation)) )
-			{
-				$message .= filter_input(INPUT_POST, $abbreviation) . "<br/>";
-			}
-		}
-		
-		$message .= "</p>";
-	}
+//	if ( ! isset($organisation) && $lang == "DE" )
+//	{
+//		$message .= "<hr/><p><b>";
+//		$message .= "Kantone, in denen Sie eine Bewilligung (beantragt) haben";
+//		$message .= "</b><br/>";
+//		foreach ( $arrAllCantons as $abbreviation )
+//		{
+//			if ( isset(filter_input(INPUT_POST, $abbreviation)) )
+//			{
+//				$message .= filter_input(INPUT_POST, $abbreviation) . "<br/>";
+//			}
+//		}
+//		
+//		$message .= "</p>";
+//	}
 	
 	$modulpop2 = filter_input(INPUT_POST, 'modulpop2');
 	if (isset($modulpop2))