Update titles in French and German content to reflect VeruA Facturation et Administration and VeruA Verwaltung und Abrechnung respectively.

content/french/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Home'
+title: 'VeruA ** Facturation et Administration'
 
 # Hero Slider
 heroslider:
@@ -29,12 +29,15 @@ keyfeatures:
     [EN SAVOIR PLUS ...](/prestation-des-services/specifications-cantonales/)"
 
 ---
+
 {{% section %}}
 {{% columns center="true" %}}
 
-#### VeruA ** Facturation et Administration
+#### VeruA \*\* Facturation et Administration
+
 # Le programme pour les soins ambulatoires
-**VeruA ** Facturation & Administration** est un programme de services pour la gestion des clients, la planification, la documentation, la facturation et les statistiques dans les soins ambulatoires.
+
+**VeruA ** Facturation & Administration\*\* est un programme de services pour la gestion des clients, la planification, la documentation, la facturation et les statistiques dans les soins ambulatoires.
 
 Les applications conçues pour un usage en consultation externe garantissent une utilisation optimale pour votre activité, aussi bien pour les organisations Spitex que pour les infirmières Indépendantes.
 
@@ -45,13 +48,17 @@ Le programme créé comme un site Web rend l'utilisation particulièrement simpl
 {{% columns %}}
 
 {{% icon name="laptop" %}}
+
 ### Fonctionnement intuitif
+
 Une application facile à l'utilisation qui vous soutient de manière optimale dans votre travail quotidien.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="mobile" %}}
+
 ### Utilisation mobile
+
 Utilisez tous les systèmes et tous les types de dispositif et accédez de n'importe quel endroit et à tout moment.
 
 {{% /columns %}}
@@ -59,13 +66,17 @@ Utilisez tous les systèmes et tous les types de dispositif et accédez de n'imp
 {{% columns %}}
 
 {{% icon name="gears" %}}
+
 ### Technologie moderne
+
 Une plateforme de navigation moderne avec technologie SQL - pour une mobilité maximale et une protection optimale contre les défaillances.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="anchor" %}}
+
 ### Partout- sans souci-demander
+
 Des questions sur le programme, la facturation ou les réglementations cantonales ? Notre équipe de support se fera un plaisir de vous aider.
 
 {{% /columns %}}
@@ -77,7 +88,9 @@ Des questions sur le programme, la facturation ou les réglementations cantonale
 {{% columns %}}
 
 #### Votre avantage
+
 # Travaillez quand et où vous voulez
+
 Le papier, c'était hier ! Avec VeruA, vous pouvez saisir, organiser et évaluer vos données en déplacement. Notre programme vous donne un accès sécurisé à toutes les informations nécessaires lorsque vous êtes en déplacement.
 ..column..
 ![image](/images/startseite/Image.png)
@@ -86,26 +99,34 @@ Le papier, c'était hier ! Avec VeruA, vous pouvez saisir, organiser et évaluer
 {{% columns %}}
 
 {{% icon name="lock" %}}
+
 ### Transfert de données crypté
+
 Toutes les données sont transmises exclusivement par une connexion sécurisée. Grâce au **certificat SSL**, les données personnelles sont **protégées** au plus haut niveau contre toute **utilisation abusive** par des tiers.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="database" %}}
+
 ### Sécurité des données
+
 Sauvegarde quotidienne de toutes les données sur le serveur. Cette sauvegarde est située sur des serveurs externes et est conservée pendant 30 jours.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="check" %}}
+
 ### 99.9 % Disponibilité
+
 Les données sont stockées dans un centre de données certifié **ISO 27001** dont le **serveur est situé en Suisse** et accessible à tout moment.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="mobile" %}}
+
 ### Flexibilité
-L'accès à l'application VeruA **Facturation et Administration est possible avec n'importe quel appareil compatible à internet, comme un PC, Mac, I-Pad, une tablette ou un smartphone.
+
+L'accès à l'application VeruA \*\*Facturation et Administration est possible avec n'importe quel appareil compatible à internet, comme un PC, Mac, I-Pad, une tablette ou un smartphone.
 
 {{% /columns %}}
 
@@ -114,27 +135,36 @@ L'accès à l'application VeruA **Facturation et Administration est possible ave
 {{% section background-image="/images/startseite/achievement.jpg" fixed="true" %}}
 
 {{% aligncenter %}}
+
 #### Notre service
+
 ## Solution efficace pour votre activité
+
 Nous mettons le serveur web à votre disposition, actualisons régulièrement l'application et sommes à vos côtés pour vous conseiller et vous épauler au quotidien.
 {{% /aligncenter %}}
 
 {{% columns %}}
 
 ![image](/images/startseite/kosteneffizienz.jpg)
+
 ### Prix avantageux
+
 Pas besoin d'un système coûteux, l'accès se fait par Internet. Faibles coûts de formation et modes de payement - cela ne pourrait pas être moins cher.
 
 ..column..
 
 ![image](/images/startseite/team.jpg)
+
 ### Support compétent
-Avec Verua ** Facturation et Administration, vous obtenez la solution la plus simple dont vous avez besoin et le soutien complet que vous désirez.
+
+Avec Verua \*\* Facturation et Administration, vous obtenez la solution la plus simple dont vous avez besoin et le soutien complet que vous désirez.
 
 ..column..
 
 ![image](/images/startseite/programmierung.jpg)
+
 ### Développement continu
+
 Nous actualisons l'application pour vous à tout moment et nous vous fournissons les solutions dont vous avez le plus besoin.
 {{% /columns %}}
 

content/german/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Home'
+title: 'VeruA ** Verwaltung und Abrechnung'
 
 # Hero Slider
 heroslider:
@@ -31,12 +31,15 @@ keyfeatures:
     [ERFAHREN SIE MEHR ...](/#)"
 
 ---
+
 {{% section %}}
 {{% columns center="true" %}}
 
-#### VeruA ** Verwaltung & Abrechnung
+#### VeruA \*\* Verwaltung & Abrechnung
+
 # Das Werkzeug für die ambulante Pflege
-**VeruA ** Verwaltung & Abrechnung** ist ein Werkzeug für Klientenmanagement, Planung, Dokumentation, Abrechnung und Statistik im Bereich ambulante Pflege.
+
+**VeruA ** Verwaltung & Abrechnung\*\* ist ein Werkzeug für Klientenmanagement, Planung, Dokumentation, Abrechnung und Statistik im Bereich ambulante Pflege.
 
 Die für den ambulanten Einsatz optimierten Funktionen gewährleisten einen ökonomischen Einsatz aller unternehmerischen Ressourcen – sowohl für Spitex-Organisationen als auch für freiberufliche Pflegefachpersonen.
 
@@ -47,13 +50,17 @@ Die als Webseite angelegte Programmoberfläche macht die Bedienung besonders ein
 {{% columns %}}
 
 {{% icon name="laptop" %}}
+
 ### Intuitive Bedienung
+
 Eine bedienungsfreundliche Applikation, die Sie in Ihrer täglichen Arbeit optimal untersützt.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="mobile" %}}
+
 ### Mobiler Einsatz
+
 Verwendung aller Betriebssysteme und Gerätetypen sowie Zugriff von jedem Ort zu jeder Zeit.
 
 {{% /columns %}}
@@ -61,13 +68,17 @@ Verwendung aller Betriebssysteme und Gerätetypen sowie Zugriff von jedem Ort zu
 {{% columns %}}
 
 {{% icon name="gears" %}}
+
 ### Moderne Technik
+
 Eine moderne Browserlösung mit SQL-Technologie - für ein Höchstmass an Mobilität und optimalem Ausfallschutz.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="anchor" %}}
+
 ### Rundum-sorglos-Paket
+
 Fragen zur Applikation, Abrechnung oder kantonale Regelungen? Unser Support steht Ihnen hilfreich zur Seite.
 
 {{% /columns %}}
@@ -79,7 +90,9 @@ Fragen zur Applikation, Abrechnung oder kantonale Regelungen? Unser Support steh
 {{% columns %}}
 
 #### Ihr Vorteil
+
 # Arbeiten, wann und wo Sie wollen
+
 Papier war gestern! Mit VeruA erfassen, organisieren und werten Sie Ihre Daten mobil aus. Unsere Applikation ermöglicht Ihnen einen sicheren Zugriff von unterwegs auf alle für Sie relevanten Informationen.
 ..column..
 ![image](startseite/Image.png)
@@ -88,26 +101,34 @@ Papier war gestern! Mit VeruA erfassen, organisieren und werten Sie Ihre Daten m
 {{% columns %}}
 
 {{% icon name="lock" %}}
+
 ### Verschlüsselte Datenübertragung
+
 Alle Daten werden ausschliesslich über eine gesicherte Verbindung übermittelt. Dank des SSL-Zertifikats sind persönliche Daten auf höchster Stufe gegen Missbrauch durch Dritte geschützt.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="database" %}}
+
 ### Sicherheit der Daten
+
 Tägliche Sicherung aller Daten auf dem Server. Diese Sicherung befindet sich auf externen Servern und wird 30 Tage lang aufbewahrt.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="check" %}}
+
 ### 99.9 % Verfügbarkeit
+
 Die Daten werden in einem ISO 27001 zertifizierten Datencenter mit Serverstandort Schweiz gespeichert und sind jederzeit erreichbar.
 
 ..column..
 
 {{% icon name="mobile" %}}
+
 ### Flexibilität
-Der Zugriff auf die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung ist mit jedem internetfähigen Gerät wie PC, Mac, iPad, Tablet oder Smartphone möglich.
+
+Der Zugriff auf die Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung ist mit jedem internetfähigen Gerät wie PC, Mac, iPad, Tablet oder Smartphone möglich.
 
 {{% /columns %}}
 
@@ -116,27 +137,36 @@ Der Zugriff auf die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung ist mit jedem
 {{% section background-image="startseite/achievement.jpg" fixed="true" %}}
 
 {{% aligncenter %}}
+
 #### Unser Service
+
 ## Effiziente Lösung für Ihr Business
+
 Wir stellen den Webserver zur Verfügung, aktualisieren die Applikation regelmässig und stehen mit Rat und Tat an Ihrer Seite.
 {{% /aligncenter %}}
 
 {{% columns %}}
 
 ![image](startseite/kosteneffizienz.jpg)
+
 ### Preisvorteil
+
 Keine kostenintensiven Systemvoraussetzungen, der Zugriff erfolgt über das Internet. Geringer Schulungsaufwand und Finanzierungsmodelle – preiswerter geht es nicht.
 
 ..column..
 
 ![image](startseite/team.jpg)
+
 ### Kompetenter Support
-Mit VeruA ** Verwaltung und Abrechnung erhalten Sie die bedienungsfreundliche Lösung, die Sie benötigen und die Rundumbetreuung, die Sie verdienen.
+
+Mit VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung erhalten Sie die bedienungsfreundliche Lösung, die Sie benötigen und die Rundumbetreuung, die Sie verdienen.
 
 ..column..
 
 ![image](startseite/programmierung.jpg)
+
 ### Kontinuierliche Weiterentwicklung
+
 Wir halten die Applikation jederzeit für Sie auf dem neuesten Stand und versorgen Sie mit den Lösungen, die Sie aktuell benötigen.
 {{% /columns %}}