diff --git a/content/german/schulungstermine/_index.md b/content/german/schulungstermine/_index.md
index 67e767f..5725c18 100644
--- a/content/german/schulungstermine/_index.md
+++ b/content/german/schulungstermine/_index.md
@@ -26,26 +26,31 @@ translationKey = 'schulungstermine'
 
 Diese Schulungstermine richten sich speziell an unsere **neuen Anwender**.
 
-**Datum:**
-Freitag, 25. August 2023 - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
-Freitag, 03. November 2023 - 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr
+#### Datum
 
-**Thema:**
-Allgemeiner Umgang und weiterführende Informationen rund um die Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung.
+* Montag, **09. September 2024** - 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr  
+
+* Montag, **04. November 2024** - 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr
+
+#### Thema
+
+Allgemeiner Umgang und weiterführende Informationen rund um die VeruA App.
+
+#### Dauer
 
-**Dauer:**
 Je Schulungsblock **4 Stunden**
 
-**Aufbau:**
-Im ersten Teil (ca. 1 1/2 Stunden) schauen wir uns den grundsätzlichen Umgang, die Grundeinstellungen und die Abrechnung und Rechnungsverwaltung an.
-Pause ca. 30 Minuten.
+#### Aufbau
+
+Im ersten Teil (ca. 1 1/2 Stunden) schauen wir uns den grundsätzlichen Umgang, die Grundeinstellungen und die Abrechnung und Rechnungsverwaltung an.  
+Pause ca. 30 Minuten.  
 Im zweiten Teil (ca. 2 Stunden) möchten wir auf Ihre Fragen und Wünsche eingehen (Spezialfälle und persönliche Anliegen).
 
-**Kosten:**
-250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.
+#### Kosten
+250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.  
 Darin enthalten ist die vierstündige Schulung.
 
-**Anmeldung:**
+#### Anmeldung
 
 [Klicken Sie hier, um sich verbindlich für eine Schulung anzumelden.](/schulungstermine/anmeldung-anfaengerschulung/)