Französische Übersetzungen angelegt

content/french/prestation-des-services/facturation-electronique.md

@@ -0,0 +1,139 @@
++++
+date = '2024-02-20T14:50:15Z'
+draft = false
+title = 'Envoi électronique des factures'
+translationKey = 'elektronische-abrechnung'
++++
+
+<!-- {{% veruaslider %}}
+{{% slide image="../images/elektronische-abrechnung-header-slide-1.jpg" first="true" %}}
+{{% slide image="../images/elektronische-abrechnung-header-slide-2.jpg" %}}
+{{% slide image="../images/elektronische-abrechnung-header-slide-3.jpg" %}}
+{{% /veruaslider %}} -->
+
+{{% section background-image="../images/elektronische-abrechnung-header-slide-1.jpg" background-color="rgba(255,255,255,0.9)" %}}
+
+{{% aligncenter %}}
+#### Simplifier l'administration
+
+# Envoi électronique des factures
+
+---
+
+<br>
+
+Nous recommandons le partenaire BillCare AG pour la  
+facturation électronique. Les applications VeruA et BillNet  
+sont étroitement liées et se développeront de plus en plus  
+étroitement dans l'avenir.
+{{% /aligncenter %}}
+
+{{% columns %}}
+        
+{{% card %}}
+{{% icon size="5xl" name="sticky-note" %}}
+### Entrée du service dans VeruA
+
+Après la saisie du service dans VeruA, l'échange automatique des données avec BillNet démarre par simple clic. Vos données sont protégées grâce à une technologie de cryptage et de sécurité.{{% /card %}}
+
+..column..
+
+{{% card %}}
+{{% icon size="5xl" name="paper-plane" %}}
+### Envoi électronique des factures
+Les factures sont envoyées rapidement après la transaction et sont automatiquement accompagnées d'un numéro de référence de vos données afin que chaque paiement puisse être correctement attribué.
+{{% /card %}}
+
+..column..
+
+{{% card %}}
+{{% icon size="5xl" name="display" %}}
+### Vérifier la situation
+Mettez à jour BillNet avec les détails des transactions de votre banque et soumettez-les à VeruA.
+
+Gardez une vue d'ensemble sur vos factures ouvertes et réglées à tout moment.
+{{% /card %}}
+
+{{% /columns %}}
+
+{{% /section %}}
+
+{{% section background-image="/images/bg_papier.png" %}}
+
+{{% columns %}}
+
+#### 
+main dans la main
+## VeruA est en collaboration avec BillCare AG
+
+
+Nous travaillons en étroite collaboration avec BillCare AG. Qu'il s'agisse de l'envoi de factures ou du traitement des refus : Nous sommes là pour vous en tant que contact et nous cherchons ensemble des solutions.
+
+1. Facturation dans VeruA
+2. Transmission automatique des données à BillNet
+3. Envoi des factures par BillNet
+4. Réception du paiement sur votre compte bancaire
+5. Télécharger le document V11 pour l'e-Banking vers BillNet
+6. Enregistrement automatique des paiements entrants
+7. Paiements reçus visibles dans VeruA
+
+<br>
+
+{{< button label="Visitez le Site internet de Billcare AG" link="https://www.billcare.ch/" style="solid" >}}
+
+..column..
+
+![BillNet Logo](../images/elektronische-abrechnung-billnet-logo.png)
+
+{{% /columns %}}
+
+
+{{% /section %}}
+
+{{% section background-image="../images/elektronische-abrechnung-bg-clouds.jpg" %}}
+{{% aligncenter %}}
+
+#### Libre choix du fournisseur de services
+## Nous sommes en relation avec ces fournisseurs de services
+
+{{< columns >}}
+        
+{{% card %}}
+{{% icon size="5xl" name="external-link" %}}
+### BillCare AG
+
+Facturation électronique pour  
+l'assurance maladie et Bâle-Ville.
+
+<a href="https://www.billcare.ch/">OUVRIR LE SITE INTERNET</a>
+
+{{% /card %}}
+
+..column..
+
+{{% card %}}
+{{% icon size="5xl" name="external-link" %}}
+### AseLa
+Facturation électronique pour  
+l'assurance maladie et Bâle-Ville.
+
+<a href="https://www.asela.ch/">OUVRIR LE SITE INTERNET</a>
+
+
+{{% /card %}}
+
+..column..
+
+{{% card %}}
+{{% icon size="5xl" name="external-link" %}}
+### Caisse des médecins
+Envoi électronique des factures
+
+<a href="https://www.aerztekasse.ch/">OUVRIR LE SITE INTERNET</a>
+
+{{% /card %}}
+
+{{% /columns %}}
+
+{{% /aligncenter %}}
+{{% /section %}}