Französische Übersetzungen angelegt
This commit is contained in:
parent
720d42fe15
commit
bcf0026e03
14 changed files with 282 additions and 42 deletions
|
|
@ -23,23 +23,23 @@ Le programme qui vous soutient dans vos activités des soins ambulatoires.
|
|||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="address-card" %}}
|
||||
### Stammdaten verwalten
|
||||
Erfassen Sie zum Klienten Kontakte, Krankenversicherung, verordnenden Arzt und vieles mehr.{{% /card %}}
|
||||
### Gérer les données de base
|
||||
Saisissez les contacts pour les clients, l'assurance maladie, le médecin traitant, et plus encore.{{% /card %}}
|
||||
|
||||
..column..
|
||||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="calendar" %}}
|
||||
### Planung
|
||||
Unterstützung bei der Informationssammlung, Anamnese und Planung der Pflegeziele und Massnahmen.
|
||||
### Planification
|
||||
Aide à la documentation, à l'anamnèse, à la planification des objectifs et des mesures de prise en charge.
|
||||
{{% /card %}}
|
||||
|
||||
..column..
|
||||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="database" %}}
|
||||
### Rechnungs-<wbr>stellung
|
||||
Erstellen Sie mit wenigen Klicks die Rechnungen aller Klienten mit bis zu vier Kostenträgern pro Klient.
|
||||
### Facturation
|
||||
Créez pour tous les clients avec un max. de 4 factures responsables des coûts par client en quelques clics seulement.
|
||||
{{% /card %}}
|
||||
|
||||
{{% /columns %}}
|
||||
|
|
@ -48,16 +48,16 @@ Erstellen Sie mit wenigen Klicks die Rechnungen aller Klienten mit bis zu vier K
|
|||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="paste" %}}
|
||||
### Verordnung
|
||||
Erstellen und verwalten Sie die Verordnungen zu Ihren Klienten. Anzeige der Gültigkeit in der Hauptansicht.
|
||||
### Prescription
|
||||
ECréez et gérez les prescriptions pour vos clients. Afficher la validité dans la vue principale.
|
||||
{{% /card %}}
|
||||
|
||||
..column..
|
||||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="list" %}}
|
||||
### Dokumentation
|
||||
Die tägliche Dokumentation der Pflege wird über geplante Aufgaben und Vorlagen erheblich vereinfacht.
|
||||
### Documentation
|
||||
La gestion quotidienne des prestations est considérablement simplifiée par des prescriptions et des documentations planifiés
|
||||
|
||||
{{% /card %}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -65,8 +65,8 @@ Die tägliche Dokumentation der Pflege wird über geplante Aufgaben und Vorlagen
|
|||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="bar-chart" %}}
|
||||
### Statistik
|
||||
Erzeugen Sie mit wenigen Klicks die Statistik für das Bundesamt für Statistik und haben Sie jederzeit Ihre Zahlen im Blick.
|
||||
### Statistique
|
||||
Générez des statistiques pour l'Office fédéral de la statistique en quelques clics et gardez un aperçu de vos données à tout moment.
|
||||
|
||||
{{% /card %}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,29 +77,30 @@ Erzeugen Sie mit wenigen Klicks die Statistik für das Bundesamt für Statistik
|
|||
{{% section background-color="#f3f3f3" %}}
|
||||
|
||||
{{% aligncenter %}}
|
||||
#### Noch mehr Funktionalität
|
||||
# VeruA und Perigon
|
||||
|
||||
#### Encore plus de fonctionnalités
|
||||
# VeruA et Perigon
|
||||
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
Erstellen Sie künftig Ihre Bedarfsermittlung mit Perigon RAI der Firma root-service ag.
|
||||
Créez désormais votre évaluation des besoins avec Perigon RAI de la société root-service ag.
|
||||
|
||||
{{% /aligncenter %}}
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
{{% aligncenter %}}
|
||||
|
||||
Wir freuen uns, das **Modul Perigon** mit der Schnittstelle zum **Perigon interRAI Cloud** der Firma root-service ag anbieten zu können.
|
||||
Nous sommes ravis de pouvoir offrir le **module Perigon** avec l'interface pour le **Perigon interRAI Cloud** de la société root-service ag.
|
||||
|
||||
Bestellen können Sie das Modul über unsere Bestellformulare.
|
||||
Vous pouvez commander le module via nos formulaires de commande.
|
||||
|
||||
Die Preise finden Sie auf unserer **Preisliste** im Menü **Bestellung**.
|
||||
Les prix sont disponibles sur notre **liste de prix** dans le menu **Commande**.
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
### Was macht die Schnittstelle?
|
||||
### Qu'est-ce que l'interface fait?
|
||||
{{% /aligncenter %}}
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
|
@ -109,16 +110,16 @@ Die Preise finden Sie auf unserer **Preisliste** im Menü **Bestellung**.
|
|||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="address-card" %}}
|
||||
### Stammdaten in VeruA verwalten
|
||||
Sie erfassen alle Klientendaten wie gewohnt in **VeruA**. Über die Schnittstelle werden die notwendigen Informationen ins *Perigon* übermittelt.
|
||||
### Gérer les données de base dans VeruA
|
||||
Vous saisissez toutes les données des clients comme d'habitude dans **VeruA**. Les informations nécessaires sont transmises à *Perigon* via l'interface.
|
||||
{{% /card %}}
|
||||
|
||||
..column..
|
||||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="file-text" %}}
|
||||
### Planen und ermitteln in Perigon
|
||||
Erstellen Sie mit Perigon RAI die Bedarfsermittlungen für Ihre Klienten oder planen Sie mit Perigon Dispo die Einsätze.
|
||||
### Planifier et évaluer dans Perigon
|
||||
Créez avec Perigon RAI les évaluations des besoins de vos clients ou planifiez les interventions avec Perigon Dispo.
|
||||
|
||||
{{% /card %}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,48 +127,49 @@ Erstellen Sie mit Perigon RAI die Bedarfsermittlungen für Ihre Klienten oder pl
|
|||
|
||||
{{% card %}}
|
||||
{{% icon size="5xl" name="calendar" %}}
|
||||
### Verordnung in VeruA
|
||||
### Prescription dans VeruA
|
||||
|
||||
Erstellen Sie auf Grundlage der Bedarfsermittlung aus dem Perigon RAI die Pflegeplanung und Verordnung für Ihre Klienten wieder in VeruA.
|
||||
Créez la planification des soins et la prescription pour vos clients sur la base de l'évaluation des besoins de Perigon RAI à nouveau dans VeruA.
|
||||
{{% /card %}}
|
||||
|
||||
{{% /columns %}}
|
||||
|
||||
{{% /section %}}
|
||||
|
||||
{{% section background-image="../ambulante-pflege-bg-1.jpg" light-text="true" fixed="true" %}}
|
||||
{{% section background-image="../images/ambulante-pflege-bg-1.jpg" light-text="true" fixed="true" %}}
|
||||
{{% columns %}}
|
||||
<br>
|
||||
..column..
|
||||
|
||||
#### Für die zukunft gerüstet
|
||||
## Elektronischer Rechnungsversand
|
||||
#### Parés pour l'avenir
|
||||
## Envoi électronique des factures
|
||||
___
|
||||
|
||||
Rechnungen an die Krankerversicherungen und den Kanton Basel-Stadt können mit wenigen Klicks für den elektronischen Versand exportiert werden.
|
||||
Les factures pour les caisses maladie et le canton de Bâle-Ville peuvent être exportées pour l'envoi électronique en quelques clics à peine.
|
||||
|
||||
{{< button label="Mehr erfahren" link="/" style="solid" >}}
|
||||
<!-- TODO Implement Link! -->
|
||||
<!-- {{< button label="Mehr erfahren" link="/" style="solid" >}} -->
|
||||
<!-- TODO Implement Link! ? Link auf Originalseite auch defekt -->
|
||||
{{% /columns %}}
|
||||
{{% /section %}}
|
||||
|
||||
{{% section %}}
|
||||
{{% columns %}}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
..column..
|
||||
|
||||
#### Persönlicher Support
|
||||
## Wir sind für Sie da - schnell und unkompliziert
|
||||
#### Support personnel
|
||||
## Nous sommes là pour vous
|
||||
rapide et sans complications
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Wir halten unsere Applikation jederzeit für Sie auf dem neuesten Stand und versorgen Sie mit den Lösungen, die Sie benötigen.
|
||||
Nous maintenons notre application à jour pour vous à tout moment et nous vous proposons les services dont vous avez besoin.
|
||||
|
||||
Sollte trotzdem mal etwas haken oder Fragen offen sein, stehen Ihnen die erfahrenen Mitarbeiter unserer Hotline stets mit Rat und Tat zur Seite. Denn Sie als Kunde stehen bei uns stets im Mittelpunkt.
|
||||
En cas de problèmes ou de questions, le personnel expérimenté de notre hotline se tient à votre disposition pour vous aider et vous conseiller. Car en tant que client, vous êtes toujours au centre de notre attention.
|
||||
|
||||
{{< button label="Zum Kundenbereich" link="/" style="solid" >}}
|
||||
{{< button label="Vers L'Espace client" link="/" style="solid" >}}
|
||||
<!-- TODO Button Link! -->
|
||||
|
||||
{{% /columns %}}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue