From bf3a8e2a41d04e92907268f6934dc3c976600b07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: betty <betty@tuxedo.fritz.box>
Date: Mon, 12 Jan 2026 10:40:41 +0100
Subject: [PATCH] edit messages from form-data

---
 content/german/bestellung/freiberufliche.md | 23 +++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/content/german/bestellung/freiberufliche.md b/content/german/bestellung/freiberufliche.md
index f3fbfb5..e3bdf2d 100644
--- a/content/german/bestellung/freiberufliche.md
+++ b/content/german/bestellung/freiberufliche.md
@@ -161,59 +161,56 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
                                 <label for="OW">OW: Obwalden</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="SG" name="SG" value="SG: St Gallen">
+                                <input type="checkbox" id="SG" name="SG" value="SG - St Gallen">
                                <label for="SG">SG: St Gallen</label>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="SH" name="SH" value="SH: Schaffhausen">
+                                <input type="checkbox" id="SH" name="SH" value="SH - Schaffhausen">
                                 <label for="SH">SH: Schaffhausen</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="SO" name="SO" value="SO: Solothurn">
+                                <input type="checkbox" id="SO" name="SO" value="SO - Solothurn">
                                 <label for="SO">SO: Solothurn</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="SZ" name="SZ" value="SZ: Schwyz">
+                                <input type="checkbox" id="SZ" name="SZ" value="SZ -  Schwyz">
                                 <label for="SZ">SZ: Schwyz</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="TG" name="TG" value="TG: Thurgau">
+                                <input type="checkbox" id="TG" name="TG" value="TG - Thurgau">
                                <label for="TG">TG: Thurgau</label>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="UR" name="UR" value="UR: Uri">
+                                <input type="checkbox" id="UR" name="UR" value="UR - Uri">
                                 <label for="UR">UR: Uri</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="VD" name="VD" value="VD: Waadt">
+                                <input type="checkbox" id="VD" name="VD" value="VD - Waadt">
                                 <label for="VD">VD: Waadt</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="VS" name="VS" value="VS: Wallis">
+                                <input type="checkbox" id="VS" name="VS" value="VS - Wallis">
                                 <label for="VS">VS: Wallis</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="ZG" name="ZG" value="ZG: Zug">
+                                <input type="checkbox" id="ZG" name="ZG" value="ZG - Zug">
                                <label for="ZG">ZG: Zug</label>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td>
-                                <input type="checkbox" id="ZH" name="ZH" value="ZH: Zürich">
+                                <input type="checkbox" id="ZH" name="ZH" value="ZH - Zürich">
                                 <label for="ZH">ZH: Zürich</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                &nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                                &nbsp;
                             </td>
                             <td>
-                               &nbsp;
                             </td>
                         </tr>
                     </table>