comment #7

content/french/commande/infirmier-independant.md

@@ -6,8 +6,7 @@ translationKey = 'freiberufliche'
 bestellformular = true
 +++
 
-{{% section %}}
+{{% section %}} {{% aligncenter %}}
-{{% aligncenter %}}
 
 #### Formulaire de commande
 
@@ -29,8 +28,8 @@ bestellformular = true
         <div>
             <label class="hidden" for="gender">Genre</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
-                <option value="weiblich">Femme</option>
+                <option value="weiblich">Madame</option>
-                <option value="männlich">Homme</option>
+                <option value="männlich">Monsieur</option>
                 <option value="divers">Divers</option>
             </select>
         </div>
@@ -53,7 +52,7 @@ bestellformular = true
             <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" >
         </div>
         <div>
-            <label for="strasse">Rue</label>
+            <label for="strasse">Rue et numéro d'huis</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
         </div>
         <div>

content/french/commande/module-supplementaire-infirmiers-independants.md

@@ -6,8 +6,7 @@ translationKey = 'zusatzmodule-freiberufliche'
 bestellformular = true
 +++
 
-{{% section %}}
+{{% section %}} {{% aligncenter %}}
-{{% aligncenter %}}
 
 #### Formulaire de commande
 
@@ -28,8 +27,8 @@ bestellformular = true
                 <div>
             <label class="hidden" for="gender">Sexe</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
-                <option value="weiblich">Femme</option>
+                <option value="weiblich">Madame</option>
-                <option value="männlich">Homme</option>
+                <option value="männlich">Monsieur</option>
                 <option value="divers">Divers</option>
             </select>
         </div>
@@ -52,7 +51,7 @@ bestellformular = true
             <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" autocomplete="off">
         </div>
         <div>
-            <label for="strasse">Rue</label>
+            <label for="strasse">Rue et numéro d'huis</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
         </div>
         <div>

content/german/bestellung/freiberufliche.md

@@ -6,8 +6,7 @@ translationKey = 'freiberufliche'
 bestellformular = true
 +++
 
-{{% section %}}
+{{% section %}} {{% aligncenter %}}
-{{% aligncenter %}}
 
 #### Bestellformular
 
@@ -30,7 +29,7 @@ bestellformular = true
             <label class="hidden" for="gender">Geschlecht</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
                 <option value="weiblich">Frau</option>
-                <option value="männlich">Mann</option>
+                <option value="männlich">Herr</option>
                 <option value="divers">Divers</option>
             </select>
         </div>
@@ -41,19 +40,19 @@ bestellformular = true
                 <option value="franzoesisch">Französisch</option>
             </select>
         </div>
-        <div>
-            <label for="name">Nachname</label>
-            <input type="text" id="name" name="name" required >
-        </div>
         <div>
             <label for="vorname">Vorname</label>
             <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
         </div>
+        <div>
+            <label for="name">Nachname</label>
+            <input type="text" id="name" name="name" required >
+        </div>
         <div>
             <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" >
         </div>
         <div>
-            <label for="strasse">Strasse</label>
+            <label for="strasse">Strasse und Hausnummer</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
         </div>
         <div>

content/german/bestellung/organisationen.md

@@ -5,8 +5,7 @@ title = 'Organisationen'
 bestellformular = true
 +++
 
-{{% section %}}
+{{% section %}} {{% aligncenter %}}
-{{% aligncenter %}}
 
 #### Bestellformular
 
@@ -31,7 +30,7 @@ bestellformular = true
             <input type="text" id="organisation" name="organisation" required >
         </div>
         <div>
-            <label for="strasse">Strasse</label>
+            <label for="strasse">Strasse und Hausnummer</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
         </div>
          <div>
@@ -73,14 +72,14 @@ bestellformular = true
                 <option value="franzoesisch">Französisch</option>
             </select>
         </div>
-        <div>
-            <label for="name">Nachname</label>
-            <input type="text" id="name" name="name" required >
-        </div>
         <div>
             <label for="vorname">Vorname</label>
             <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
         </div>
+        <div>
+            <label for="name">Nachname</label>
+            <input type="text" id="name" name="name" required >
+        </div>
         <div>
             <label for="ansprechpartner_telefon">Telefon</label>
             <input type="text" id="ansprechpartner_telefon" name="ansprechpartner_telefon" required >
@@ -103,19 +102,18 @@ bestellformular = true
 
 **Basismodul**
 
-Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfach Pflegeplanung,
+Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfach Pflegeplanung, Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
-Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
 Abrechnung und Statistik
 
 **Vorbereitung des System**
 
-Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch)
+Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch) Datenbankerstellung und Anpassung an
-Datenbankerstellung und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
+die Bedürfnisse der Organisation
 
 **Systemeinführung**
 
-Einführung per Telefon und Fernwartung durch unserer Hotline in den grundlegenden
+Einführung per Telefon und Fernwartung durch unserer Hotline in den grundlegenden Umgang mit der Applikation VeruA \*\*
-Umgang mit der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
+Verwaltung und Abrechnung
 
 ## Paket 2 Basisversion mit Zusatzmodul POP2
 
@@ -123,23 +121,23 @@ Umgang mit der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
 **Basismodul**
 
-Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfach Pflegeplanung,
+Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfach Pflegeplanung, Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
-Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
 Abrechnung und Statistik
 
 **Zusatzmodul POP2**
 
-Mit dem Modul POP2 können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem POP PraxisOrientierte Pflegeplanung (2. Auflage) in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
+Mit dem Modul POP2 können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem POP PraxisOrientierte
+Pflegeplanung (2. Auflage) in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
 
 **Vorbereitung des System**
 
-Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch)
+Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch) Datenbankerstellung und Anpassung an
-Datenbankerstellung und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
+die Bedürfnisse der Organisation
 
 **Systemeinführung**
 
-Einführung per Telefon und Fernwartung durch unserer Hotline in den grundlegenden
+Einführung per Telefon und Fernwartung durch unserer Hotline in den grundlegenden Umgang mit der Applikation VeruA \*\*
-Umgang mit der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
+Verwaltung und Abrechnung
 
 <div id="formPartTwo">
     <h5>Bitte wählen Sie, welches Paket Sie wünschen:</h5>

content/german/bestellung/zusatzmodule-freiberufliche.md

@@ -6,8 +6,7 @@ translationKey = "zusatzmodule-freiberufliche"
 bestellformular = true
 +++
 
-{{% section %}}
+{{% section %}} {{% aligncenter %}}
-{{% aligncenter %}}
 
 #### Bestellformular
 
@@ -29,7 +28,7 @@ bestellformular = true
             <label class="hidden" for="gender">Geschlecht</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
                 <option value="weiblich">Frau</option>
-                <option value="männlich">Mann</option>
+                <option value="männlich">Herr</option>
                 <option value="divers">Divers</option>
             </select>
         </div>
@@ -40,19 +39,19 @@ bestellformular = true
                 <option value="franzoesisch">Französisch</option>
             </select>
         </div>
-        <div>
-            <label for="name">Nachname</label>
-            <input type="text" id="name" name="name" required >
-        </div>
         <div>
             <label for="vorname">Vorname</label>
             <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
         </div>
+        <div>
+            <label for="name">Nachname</label>
+            <input type="text" id="name" name="name" required >
+        </div>
         <div>
             <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" autocomplete="off">
         </div>
         <div>
-            <label for="strasse">Strasse</label>
+            <label for="strasse">Strasse und Hausnummer</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
         </div>
         <div>
@@ -97,6 +96,7 @@ bestellformular = true
         <button id="bestellformular-btn" type="submit" class="submitbutton text-white mx-auto submit-after-valid-captcha-bak">Kostenpflichtig bestellen</button>
         <div id="notification" class="bg-blue-500 text-white rounded invisible opacity-0 hidden">Notification</div>
     </div>
+
 </form>
 
 {{% /section %}}

content/german/bestellung/zusatzmodule-organisationen.md

@@ -5,8 +5,7 @@ title = 'Zusatzmodule Organisationen'
 bestellformular = true
 +++
 
-{{% section %}}
+{{% section %}} {{% aligncenter %}}
-{{% aligncenter %}}
 
 #### Bestellformular
 
@@ -31,7 +30,7 @@ bestellformular = true
             <input type="text" id="organisation" name="organisation" required >
         </div>
         <div>
-            <label for="strasse">Strasse</label>
+            <label for="strasse">Strasse und Hausnummer</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
         </div>
          <div>
@@ -62,7 +61,7 @@ bestellformular = true
             <label class="hidden" for="gender">Geschlecht</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
                 <option value="weiblich">Frau</option>
-                <option value="männlich">Mann</option>
+                <option value="männlich">Herr</option>
                 <option value="divers">Divers</option>
             </select>
         </div>
@@ -73,14 +72,14 @@ bestellformular = true
                 <option value="franzoesisch">Französisch</option>
             </select>
         </div>
-        <div>
-            <label for="name">Nachname</label>
-            <input type="text" id="name" name="name" required >
-        </div>
         <div>
             <label for="vorname">Vorname</label>
             <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
         </div>
+        <div>
+            <label for="name">Nachname</label>
+            <input type="text" id="name" name="name" required >
+        </div>
         <div>
             <label for="ansprechpartner_telefon">Telefon</label>
             <input type="text" id="ansprechpartner_telefon" name="ansprechpartner_telefon" required >
@@ -95,6 +94,7 @@ bestellformular = true
         <div>
             <input type="text" id="age" name="age">
         </div>
+
 </div>
 <div id="formPartTwo">
 <h5>Welche Erweiterungen möchten Sie hinzubuchen?</h5>