diff --git a/content/german/bestellung/zusatzmodule-freiberufliche.md b/content/german/bestellung/zusatzmodule-freiberufliche.md
index 92d3c86..d95498c 100644
--- a/content/german/bestellung/zusatzmodule-freiberufliche.md
+++ b/content/german/bestellung/zusatzmodule-freiberufliche.md
@@ -74,16 +74,16 @@ bestellformular = true
             <h5>Welche Erweiterungen möchten Sie hinzubuchen?</h5><br>
             <div id="checkbox-group">
                 <input type="checkbox" id="zusatzmodul-pop2" name="zusatzmodul-pop2" value="Ja">
-                <label for="zusatzmodul-pop2">Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig 438.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 42.00 CHF</label>
+                <label for="zusatzmodul-pop2">Bereitstellung, einmalig 438.00 CHF, jährliche Lizenzkosten 42.00 CHF</label>
                 <br>
                 <input type="checkbox" id="zusatzmodul-materialverwaltung" name="zusatzmodul-materialverwaltung" value="Ja">
-                <label for="zusatzmodul-materialverwaltung">Zusatzmodul Material: Bereitstellung, einmalig 342.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 138.00 CHF</label>
+                <label for="zusatzmodul-materialverwaltung">Zusatzmodul Material - Bereitstellung, einmalig 342.00 CHF, Jährliche Lizenzkosten 138.00 CHF</label>
                 <br>
                 <input type="checkbox" id="zusatzmodul-qr-code" name="zusatzmodul-qr-code" value="Ja">
-                <label for="zusatzmodul-qr-code">Zusatzmodul QR-Code: Bereitstellung, einmalig pro Instanz 50.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 36.00 CHF</label>
+                <label for="zusatzmodul-qr-code">Zusatzmodul QR-Code für 36.00 CHF jährlich, Ausschaltgebühr einmalig pro Instanz 50.00 CHF</label>
                 <br>
                 <input type="checkbox" id="zusatzmodul-perigon" name="zusatzmodul-perigon" value="Ja">
-                <label for="zusatzmodul-perigon">Zusatzmodul Perigon: Bereitstellung, einmalig 50.00 CHF</label>
+                <label for="zusatzmodul-perigon">Zusatzmodul Perigon, Ausschaltgebühr einmalig 50.00 CHF</label>
             </div>
         <div><br><br>
  <center class="w-full">
diff --git a/static/php/message.php b/static/php/message.php
index 919cd7c..766c5cb 100644
--- a/static/php/message.php
+++ b/static/php/message.php
@@ -171,15 +171,15 @@ function constructMessage()
 	$zusatzmodulQrCode = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-qr-code');
 	if (isset($zusatzmodulQrCode))
 	{
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Module complémentaire code QR pour 36.00 CHF par an, frais unique de mise en service 50.00 CHF" 
-			: "Zusatzmodul QR-Code: Jährliche Lizenzkosten 36.00 CHF; Bereitstellung, einmalig pro Instanz 50.00 CHF");
-		$message .= "\n";
+		$message .= ( $lang == "FR" ? "Module complémentaire code QR pour 36.00 CHF par an, frais de désactivation uniques par instance 50.00 CHF: " 
+			: "Zusatzmodul QR-Code - monatliche Gebühr 3.00 CHF; Bereitstellung, einmalig pro Instanz / Webserver 50.00 CHF");
+		$message .= "Zusatzmodul QR-Code" . "\n";
 	}
 
 	$zusatzmodulPerigon = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-perigon');
 	if (isset($zusatzmodulPerigon))
 	{
-		$message .= "Zusatzmodul Perigon, Bereitstellung, einmalig 50.00 CHF" . "\n";
+		$message .= "Zusatzmodul Perigon, Ausschaltgebühr einmalig 50.00 CHF" . "\n";
 	}
 
 	$anmerkung = filter_input(INPUT_POST, 'anmerkung');