.gitea/workflows/build-and-deploy-pipeline.yaml

@@ -4,15 +4,7 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
-      - dev
-
-env:
-  PROD_USER: verua.swiss
-  PROD_HOST: verua.swiss
-  PROD_PATH: httpdocs
-  DEV_USER: verua.info
-  DEV_HOST: verua.info
-  DEV_PATH: preview/httpdocs
+      - kontaktformular-filter-spam
 
 jobs:
   buildAndDeploy:
@@ -22,6 +14,16 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v2.4.0
 
+      - name: env-toml-file
+        uses: SebRollen/toml-action@v1.2.0
+        id: read_toml
+        with:
+          file: 'hugo.toml'
+          field: 'params.environment'
+
+      - name: Echo environment
+        run: echo "Environment is ${{ steps.read_toml.outputs.value }}"
+
       - name: Set up Go
         uses: actions/setup-go@v5.0.0
         with:
@@ -57,18 +59,17 @@ jobs:
           ssh-private-key: ${{ secrets.VFO_SSH_KEY }}
 
       - name: Deploy to Development
-        if: github.ref == 'refs/heads/dev'
+        if: steps.read_toml.outputs.value == 'development'
         run: |
           echo "Running steps for Development Environment"
-          echo "user: $DEV_USER host: $DEV_HOST path: $DEV_PATH"
-          rsync -avz ./public/ $DEV_USER@$DEV_HOST:$DEV_PATH
+          rsync -avz --delete ./public/ ${{ secrets.SSH_USER }}@${{ secrets.SSH_HOST }}:/${{ secrets.DEVELOPMENT_PATH }}
         env:
           RSYNC_RSH: 'ssh -p ${{ secrets.SSH_PORT }} -o StrictHostKeyChecking=no'
 
       - name: Deploy to Production
-        if: github.ref == 'refs/heads/main'
+        if: steps.read_toml.outputs.value == 'production'
         run: |
           echo "Running steps for Production Environment"
-          rsync -avz ./public/ $PROD_USER@$PROD_HOST:$PROD_PATH
+          rsync -avz --delete ./public/ ${{ secrets.SSH_USER }}@${{ secrets.SSH_HOST }}:/${{ secrets.PRODUCTION_PATH }}
         env:
           RSYNC_RSH: 'ssh -p ${{ secrets.SSH_PORT }} -o StrictHostKeyChecking=no'

.gitignore

@@ -1,6 +1,3 @@
-*~
-\#*#
-.*.marks
 Thumbs.db
 .DS_Store
 .dist
@@ -37,6 +34,3 @@ verua.dev-1.andreashnida.de.code-workspace
 
 # don't ignore public/php
 !public/php
-/nbproject/private/
-/nbproject/project.properties
-/nbproject/project.xml

assets/js/bestellformular.js

@@ -187,7 +187,7 @@ function handleSubmit(e) {
         if (data.success) {
           submitButton.style.display = 'none'
           notification.innerHTML = `<span>${currentMessages.thankyou}</span>`
-          notification.className = 'bg-green-500 text-black px-4 py-2 rounded block'
+          notification.className = 'bg-green-500 text-white px-4 py-2 rounded block'
         } else {
           submitButton.style.display = 'none'
           notification.textContent = data.message

config/_default/menus.de.toml

@@ -87,27 +87,25 @@ weight = 3
     url = "bestellung/zusatzmodule-organisationen/"
     weight = 5
 
-#[[main]]
-#name = "Schulung"
-#url = "schulungstermine/"
-#weight = 4
-#    [[main]]
-#    parent = "Schulung"
-#    name = "Anmeldung Anfängerschulung"
-#    url = "schulungstermine/anmeldung-anfaengerschulung/"
-#    weight = 1
-#    [[main]]
-#    parent = "Schulung"
-#    name = "Anmeldung Fortgeschrittenenschulung"
-#    url = "schulungstermine/anmeldung-fortgeschrittenenschulung/"
-#    weight = 2
-
 [[main]]
 name = "Aktuelles"
 url = "blog/"
-weight = 5
+weight = 4
 
 [[main]]
 name = "Kontakt"
 url = "kontakt/"
 
+[[main]]
+name = "Schulung"
+url = "schulungstermine/"
+    [[main]]
+    parent = "Schulung"
+    name = "Anmeldung Anfängerschulung"
+    url = "schulungstermine/anmeldung-anfaengerschulung/"
+    weight = 1
+    [[main]]
+    parent = "Schulung"
+    name = "Anmeldung Fortgeschrittenenschulung"
+    url = "schulungstermine/anmeldung-fortgeschrittenenschulung/"
+    weight = 2

config/_default/menus.fr.toml

@@ -37,11 +37,11 @@ weight = 2
     url = "liste-de-prix/infirmier-independant/"
     weight = 1
 
-#    [[main]]
-#    parent = "Liste de prix"
-#    name = "Organisation Spitex"
-#    url = "liste-de-prix/organisations-spitex/"
-#    weight = 2
+    [[main]]
+    parent = "Liste de prix"
+    name = "Organisation Spitex"
+    url = "liste-de-prix/organisations-spitex/"
+    weight = 2
 
     [[main]]    
     parent = "Liste de prix"
@@ -57,7 +57,7 @@ weight = 3
 
     [[main]]
     parent = "Commande"
-    name = "Version de démonstration"
+    name = "VERSION DE DÉMONSTRATION"
     url = "commande/version-de-demonstration/"
     weight = 1
 
@@ -83,16 +83,16 @@ weight = 4
 name = "Contact"
 url = "contact/"
 
-# [[main]]
-# name = "Formation"
-# url = "dates-des-formations/"
-    # [[main]]
-    # parent = "Formation"
-    # name = "Formation Debutants"
-    # url = "dates-des-formations/formation-debutants/"
-    # weight = 1
-    # [[main]]
-    # parent = "Formation"
-    # name = "Formation Avancée"
-    # url = "dates-des-formations/formation-avanc/"
-    # weight = 2
+[[main]]
+name = "Formation"
+url = "dates-des-formations/"
+    [[main]]
+    parent = "Formation"
+    name = "Formation Debutants"
+    url = "dates-des-formations/formation-debutants/"
+    weight = 1
+    [[main]]
+    parent = "Formation"
+    name = "Formation Avancée"
+    url = "dates-des-formations/formation-avanc/"
+    weight = 2

config/_default/params.toml

@@ -1,9 +1,8 @@
 #################### default parameters ################################
 # favicon module: https://github.com/gethugothemes/hugo-modules/tree/master/images#favicon-implementation
-favicon = "images/fav_Icon_VeruA_AG.png"
+favicon = "images/verua_fav.png"
 # logo module: https://github.com/gethugothemes/hugo-modules/tree/master/images#logo-implementation
-# logo = "images/verua_logo_klein-k.png"
-logo = "images/Logo_VeruA_AG.png"
+logo = "images/verua_logo_klein-k.png"
 # use `px` or `x` with logo_width, example: "100px".
 # Note: logo_width is not work with .svg file
 logo_width = "90px"
@@ -11,7 +10,7 @@ logo_width = "90px"
 # if logo_webp set false, will not generate WEBP version of logo | default is true
 logo_webp = true
 # logo text will only show when logo is missing.
-logo_text = "VeruA"
+logo_text = "Verua"
 # navbar fixed to top
 navbar_fixed = true
 # theme-mode
@@ -56,8 +55,8 @@ show_categories = true
 # seo meta data for OpenGraph / Twitter Card
 # seo module: https://github.com/gethugothemes/hugo-modules/tree/master/seo-tools/basic-seo
 [metadata]
-keywords = ["VeruA", "SaaS", "Pflege", "Abrechnung", "Webseite", "Template", "Design", "Theme", "Hugo", "Spitex", "FPP", "Freiberufliche Pflege", "ambulant", "Software"]
-description = "VeruA App ist ein SaaS-System für die Verwaltung von Gesundheitsdaten und Abrechnung von Pflegeleistungen im ambulanten Bereich."
+keywords = ["VeruA", "SaaS", "Pflege", "Abrechnung", "Webseite", "Template", "Design", "Theme", "Hugo"]
+description = "VeruA ist ein SaaS-System für die Verwaltung und Abrechnung von Pflegeabrechnungen."
 author = "Andreas Hnida"
 image = "images/verua_logo_w.png"
 

content/french/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'VeruA AG'
+title: 'VeruA ** Facturation et Administration'
 
 # Hero Slider
 heroslider:
@@ -15,12 +15,12 @@ keyfeatures:
     color:    "lime-300"
     textcolor: "black"
     title:    "**infirmier/e indépendant/e**"
-    content:  "**VeruA App** vous aide en matière d'anamnèse, de planification, de documentation et de facturation pour les soins ambulatoires.<br><br>**VeruA App** est optimisé pour être utilisé dans une version individuelle ou pour des équipes qui s'occupent conjointement des clients et souhaitent se donner  l'accès à la documentation des soins."
+    content:  "Le programme **VeruA ** Facturation et Administration** vous aide en matière d'anamnèse, de planification, de documentation et de facturation pour les soins ambulatoires.<br><br>VeruA est optimisé pour être utilisé dans une version individuelle ou pour des équipes qui s'occupent conjointement des clients et souhaitent se donner  l'accès à la documentation des soins."
   - icon:     "users"
     color:    "slate-800"
     textcolor: "white"
     title:    "**Organisations Spitex**"
-    content: "Simplifiez la documentation, les procédures administratives et la gestion des factures de votre organisation Spitex avec **VeruA App**.<br><br>Notre offre s'adresse particulièrement aux organisations qui recherchent une version simple et économique de l'application, qui ne veulent pas se passer d'un bon support.<br><br>Créer des évaluations des besoins avec interRAI ? Pas de problème ! Depuis le premier trimestre 2020, nous vous proposons l'interface de **Perigon interRAI Cloud.**"
+    content: "Simplifiez la documentation, les procédures administratives et la gestion des factures de votre organisation Spitex avec le programme **VeruA ** Facturation & Administration.**<br><br>Notre offre s'adresse particulièrement aux organisations qui recherchent une version simple et économique de l'application, qui ne veulent pas se passer d'un bon support.<br><br>Créer des évaluations des besoins avec interRAI ? Pas de problème ! Depuis le premier trimestre 2020, nous vous proposons l'interface de **Perigon interRAI Cloud.**"
   - icon:     "bank"
     color:    "white"
     textcolor: "black"
@@ -33,15 +33,15 @@ keyfeatures:
 {{% section %}}
 {{% columns center="true" %}}
 
-#### VeruA App
+#### VeruA \*\* Facturation et Administration
 
 # Le programme pour les soins ambulatoires
 
-**VeruA App** est une application de services pour la gestion des clients, la planification, la documentation, la facturation et les statistiques dans les soins ambulatoires.
+**VeruA ** Facturation & Administration\*\* est un programme de services pour la gestion des clients, la planification, la documentation, la facturation et les statistiques dans les soins ambulatoires.
 
 Les applications conçues pour un usage en consultation externe garantissent une utilisation optimale pour votre activité, aussi bien pour les organisations Spitex que pour les infirmières Indépendantes.
 
-L'application créé comme un site Web rend l'utilisation particulièrement simple et intuitive.
+Le programme créé comme un site Web rend l'utilisation particulièrement simple et intuitive.
 
 ..column..
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Des questions sur le programme, la facturation ou les réglementations cantonale
 
 # Travaillez quand et où vous voulez
 
-Le papier, c'était hier! Avec **VeruA App**, vous pouvez saisir, organiser et évaluer vos données en déplacement. Notre programme vous donne un accès sécurisé à toutes les informations nécessaires lorsque vous êtes en déplacement.
+Le papier, c'était hier ! Avec VeruA, vous pouvez saisir, organiser et évaluer vos données en déplacement. Notre programme vous donne un accès sécurisé à toutes les informations nécessaires lorsque vous êtes en déplacement.
 ..column..
 ![image](/images/startseite/Image.png)
 {{% /columns %}}
@@ -126,7 +126,7 @@ Les données sont stockées dans un centre de données certifié **ISO 27001** d
 
 ### Flexibilité
 
-L'accès à **VeruA App** est possible avec n'importe quel appareil compatible à internet, comme un PC, Mac, I-Pad, une tablette ou un smartphone.
+L'accès à l'application VeruA \*\*Facturation et Administration est possible avec n'importe quel appareil compatible à internet, comme un PC, Mac, I-Pad, une tablette ou un smartphone.
 
 {{% /columns %}}
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Pas besoin d'un système coûteux, l'accès se fait par Internet. Faibles coûts
 
 ### Support compétent
 
-Avec **Verua App**, vous obtenez la solution la plus simple dont vous avez besoin et le soutien complet que vous désirez.
+Avec Verua \*\* Facturation et Administration, vous obtenez la solution la plus simple dont vous avez besoin et le soutien complet que vous désirez.
 
 ..column..
 

content/french/blog/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Actualités récentes"
+title: "Nouvelles"
 meta_title: ""
-description: "Actualités récentes"
+description: "Nouvelles"
 ---

content/french/blog/nouvelle-forme-juridique/index.md

@@ -1,53 +0,0 @@
----
-title: "Nouvelle forme juridique à partir du 18. juin 2024"
-date: 2024-06-18T08:33:26Z
-draft: false
-tags: []
-excerpt: Notre entreprise est basée sur une nouvelle forme juridique!
-linktext: Vous trouverez ici de plus amples informations
-translationKey: 'neue-rechtsform'
-
----
-
-# RaBe WebSolutions devient VeruA AG
-
-
-En 2006, Bettina Rasberger a commencé à développer **l'outil de soins infirmiers**. Au début, il s'agissait d'un 
-projet uniquement privé, mais lorsque les premiers infirmières indépendantes ont entendu parler de ce projet, 
-il est devenu un secret de polichinelle dans le secteur des soins psychiatriques à domicile.
-
-En 2010, il était clair que la facturation des prestations de soins à domicile selon l'OPAS serait fondamentalement modifiée au 01.01.2011. 
-La simple facturation au point tarifaire pour les assurances a été modifiée en une facturation au taux horaire, dans laquelle les pouvoirs 
-publics et les clients participent également au financement.  
-
-A cette époque, l'Association suisse des infirmières et infirmiers (ASI) était à la recherche d'une solution pour les infirmières indépendantes. 
-L'ASI a alors découvert l'outil de soins infirmiers.
-En octobre 2010, Mme Rasberger a décidé de passer d'un emploi fixe à une activité indépendante. 
-L'outil de soins infirmiers est devenu **VeruA \*\* Administration et facturation** et en 
-décembre 2011, la **RaBe WebSolutions Bettina Rasberger** a été inscrite au registre du commerce
-
-Depuis 2010, l'entreprise a grandi lentement et régulièrement : dans le portefeuille de services, dans le nombre d'utilisateurs et dans le nombre de collaborateurs.  
-Après le déménagement dans nos nouveaux bureaux, nous devions encore franchir la dernière grande étape: 
-Transformer l'entreprise individuelle**RaBe WebSolutions B. Rasberger** en une société anonyme.
-
-Et c'est ce que nous avons fait !
-
-Et comme la plupart de nos utilisateurs nous connaissent sous le nom de VeruA, nous avons décidé de nous appeler **VeruA AG** !
-
-Notre adresse de domicile est maintenant
-
-{{% aligncenter %}}
-
-![verua logo](/images/Logo_VeruA_AG.png)
-
-<strong>
-
-VeruA AG  
-Steinerstrasse 19  
-8253 Diessenhofen
-
-</strong>
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-Nous sommes heureux de pouvoir vous offrir le service auquel vous êtes habitués, même sous un nouveau nom!

content/french/blog/technische-Probleme-fr.md

@@ -1,22 +0,0 @@
----
-title: "Annonce urgente 25. juillet 2024: Problèmes techniques sur le serveur verua.ch"
-date: 2024-07-25T12:55:11Z
-draft: false
-tags: []
-excerpt: Actuellement, certaines instances ne sont pas accessibles.
-linktext: Lisez ici ce qui a conduit à ce problème
-translationKey: 'eilmedlung-fr'
----
-
-Une mise à jour technique a été nécessaire sur le serveur **verua.ch** pour garantir la sécurité de **VeruA App**.
-
-Nous avons fait réaliser ces adaptations par notre fournisseur de services d'hébergement web **KreativMedia**.  
-La plage horaire prévue se situait entre 12h00 et 15h00.
-
-Comme un grand nombre d'instances sont déployées sur ce serveur, des problèmes sont apparus lors de l'exécution.
-
-### En conséquence, certaines instances de **VeruA App** sont actuellement inaccessibles.
-
-**KreativMedia** travaille pour trouver une solution rapide à ces problèmes.
-
-Nous espérons qu'une solution sera bientôt trouvée et que l'application fonctionnera à nouveau comme d'habitude.

content/french/commande/_index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title = 'Commande'
 translationKey = 'bestellung'
 +++
 
-{{% section background-image="/images/startseite/startseite-slide-2.jpg" title="Commander VeruA App & emprunter de nouvelles voies!" %}}
+{{% section background-image="/images/startseite/startseite-slide-2.jpg" title="Commander Verua & emprunter de nouvelles voies !" %}}
 
 {{% columns class="" %}}
 
@@ -14,7 +14,7 @@ translationKey = 'bestellung'
 
 ### Personnel infirmier indépendant
 
-Sélectionnez ce formulaire pour commander **VeruA App**, d'une personne ou pour une équipe.
+Sélectionnez ce formulaire pour commander **VeruA ** Facturation et Administration\*\*, d'une personne ou pour une équipe.
 
 <a href="/commande/infirmier-independant.html" style="color:black"><i class="far fa-circle-arrow-right"></i> Au formulaire de commande pour les professionnels de santé libéraux</a>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Sélectionnez ce formulaire pour commander **VeruA App**, d'une personne ou pour
 
 ### Modules de la société Root AG
 
-Souhaitez-vous intégrer le module Root AG existant à votre **VeruA App**?
+Souhaitez-vous intégrer le module Root AG existant à votre application **VeruA ** Facturation et Administration\*\*?
 
 Nous pouvons encore vous offrir une connexion au Perigon interRAI Cloud pour le premier trimestre de l'année 2020.
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Nous pouvons encore vous offrir une connexion au Perigon interRAI Cloud pour le
 
 Nos prix sont transparents et précis - nous nous passons de frais cachés et de mauvaises surprises!
 
-Découvrez dans notre liste de prix les coûts que vous aurez à supporter avec **VeruA App**.
+Découvrez dans notre liste de prix les coûts que vous aurez à supporter avec l'application **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.
 
 {{% /aligncenter %}}
 {{% /section %}}

content/french/commande/infirmier-independant.md

@@ -10,9 +10,9 @@ bestellformular = true
 
 #### Formulaire de commande
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Facturation et Administration
 
-### Infirmiers indépendants
+### infirmiers indépendants
 
 <br>
 
@@ -24,30 +24,34 @@ bestellformular = true
 
 <form action="/php/ajaxmail.php" method="POST" id="bestellformular">
 <div id="formPartOne">
-<input type="hidden" name="formularart" value="Commande VeruA App - infirmiers indépendants">
+<input type="hidden" name="formularart" value="Formulaire de commande pour les Professionnels de santé libéraux">
         <div>
             <label class="hidden" for="gender">Genre</label>
             <select id="gender" name="gender" requir >
-                <option value="Madame">Madame</option>
-                <option value="Monsieur">Monsieur</option>
-                <option value="Madame Dr.">Madame Dr.</option>
-                <option value="Monsieur Dr.">Monsieur Dr.</option>
+                <option value="Frau">Madame</option>
+                <option value="Herr">Monsieur</option>
+                <option value="Frau Dr.">Madame Dr.</option>
+                <option value="Herr Dr.">Monsieur Dr.</option>
                 <option value="">Aucune</option>
             </select>
         </div>
         <div>
-            <label for="vorname">Prénom</label>
-            <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
+            <label for="sprache">Langue</label>
+            <select id="sprache" name="sprache" required >
+                <option value="deutsch">Allemand</option>
+                <option value="franzoesisch">Français</option>
+            </select>
         </div>
         <div>
             <label for="name">Nom</label>
             <input type="text" id="name" name="name" required >
         </div>
         <div>
-            <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" >
+            <label for="vorname">Prénom</label>
+            <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
         </div>
         <div>
-            <input type="hidden" id="sprache" name="sprache" value="FR">
+            <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" >
         </div>
         <div>
             <label for="strasse">Rue et numéro d'huis</label>
@@ -57,7 +61,7 @@ bestellformular = true
             <input type="text" id="age" name="age">
         </div>
         <div>
-            <label for="plz_ort">NPA Localité</label>
+            <label for="plz_ort">NPAI Localité</label>
             <input type="text" id="plz_ort" name="plz_ort" required >
         </div>
         <div>
@@ -80,33 +84,33 @@ bestellformular = true
         <div>
             <label for="bestehend">Souhaitez-vous un nouveau serveur ou l'accès à un serveur d'équipe existant ?</label>
             <select id="bestehend" name="bestehend" required >
-                <option value="Accès au serveur d'équipe existant">Accès au serveur d'équipe existant (728.40 CHF)</option>
-                <option value="Nouveau serveur web">Nouveau serveur web (728.40 CHF)</option>
+                <option value="Applikation und Zugang zu bestehendem Team-Server">Accès au serveur d'équipe existant (1'296 CHF)</option>
+                <option value="Applikation und neuer Webserver">Nouveau serveur web (1'296 CHF)</option>
             </select>
         </div>
         <div>
-            <label for="servername">Veuillez entrer un nom pour le serveur. L'accès se fait toujours via l'adresse web : https://<strong>nom</strong>.verua.org</label>
-            <input type="text" id="servername" name="servername" placeholder="nom" required >
+            <label for="servername">Veuillez entrer un nom pour le serveur. L'accès se fait toujours via l'adresse web : https://<strong>nomdesire</strong>.verua.ch</label>
+            <input type="url" id="servername" name="servername" placeholder="https://nomdesire.verua.ch" required >
         </div>
         <div>
             <label for="materialverwaltung">Avez-vous besoin du module supplémentaire de gestion du matériel ?</label>
             <select id="materialverwaltung" name="materialverwaltung" required >
-                <option value="Non, juste le programme standard">Non, juste le programme standard</option>
-                <option value="Oui, je commande le module supplémentaire de gestion des matériaux pour 150.00 CHF annuellement, coûts de mise en service uniques de 200.00 CHF">Oui, je commande le module supplémentaire de gestion des matériaux pour 150.00 CHF annuellement, coûts de mise en service uniques de 200.00 CHF</option>
+                <option value="Nein, nur das Standard-Programm">Non, juste le programme standard</option>
+                <option value="Ja, ich bestelle das Zusatzmodul Materialverwaltung für 138.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 342.00 CHF">Oui, je commande le module complémentaire de gestion des matériaux pour 138.00 CHF annuellement, coûts de mise en service uniques de 342.00 CHF</option>
             </select>
         </div>
         <div>
             <label for="qrcode">Souhaitez-vous ajouter le module QR-Code ?</label>
             <select id="qrcode" name="qrcode" required >
-                <option value="Non, juste le programme standard">Non, juste le programme standard</option>
-                <option value="Oui, je commande le module supplémentaire QR-code pour 39 CHF par an, frais uniques de mise en service: CHF 200.00">Oui, je commande le module supplémentaire QR-code pour 39 CHF par an, frais uniques de mise en service: CHF 200.00</option>
+                <option value="Nein, nur das Standard-Programm">Non, juste le programme standard</option>
+                <option value="Ja, ich bestelle das Zusatzmodul QR-Code für 36.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 50.00 CHF">Oui, je commande le module supplémentaire QR-code pour 36 CHF par an, frais uniques de mise en service: CHF 50.00</option>
             </select>
         </div>
         <div>
             <label for="wochenbett">Avez-vous besoin du programme de soins post-nataux ?</label>
             <select id="wochenbett" name="wochenbett" required >
-                <option value="Non">Non</option>
-                <option value="Oui, je souhaite la version pour les soins post-nataux">Oui, je souhaite la version pour les soins post-nataux</option>
+                <option value="Nein">Non</option>
+                <option value="Ja, ich möchte die Wochenbett-Version">Oui, je souhaite la version pour les soins post-nataux</option>
             </select>
         </div>
        <div>
@@ -122,4 +126,4 @@ bestellformular = true
 </center>
 </form>
 
-{{% /section %}}
+{{% /section %}}

content/french/commande/module-supplementaire-infirmiers-independants.md

@@ -10,9 +10,9 @@ bestellformular = true
 
 #### Formulaire de commande
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Facturation et Administration
 
-### Module supplementaire infirmiers indépendants 
+### infirmiers indépendants module supplementaire
 
 <br>
 
@@ -23,30 +23,34 @@ bestellformular = true
 {{% /aligncenter %}}
 
 <form action="/php/ajaxmail.php" method="POST" id="bestellformular">
-    <input type="hidden" name="formularart" value="Commande module supplémentaires VeruA App - infirmiers indépendants">
+    <input type="hidden" name="formularart" value="Zusatzmodule Freiberufliche">
                 <div>
             <label class="hidden" for="gender">Sexe</label>
             <select id="gender" name="gender" requir >
-                <option value="Madame">Madame</option>
-                <option value="Monsieur">Monsieur</option>
-                <option value="Madame Dr.">Madame Dr.</option>
-                <option value="Monsieur Dr.">Monsieur Dr.</option>
+                <option value="Frau">Madame</option>
+                <option value="Herr">Monsieur</option>
+                <option value="Frau Dr.">Madame Dr.</option>
+                <option value="Herr Dr.">Monsieur Dr.</option>
                 <option value="">Aucune</option>
             </select>
         </div>
         <div>
-            <label for="vorname">Prénom</label>
-            <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
+            <label for="sprache">Langue</label>
+            <select id="sprache" name="sprache" required >
+                <option value="deutsch">Allemand</option>
+                <option value="franzoesisch">Français</option>
+            </select>
         </div>
         <div>
             <label for="name">Nom</label>
             <input type="text" id="name" name="name" required >
         </div>
         <div>
-            <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" autocomplete="off">
+            <label for="vorname">Prénom</label>
+            <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
         </div>
         <div>
-            <input type="hidden" id="sprache" name="sprache" value="FR">
+            <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" autocomplete="off">
         </div>
         <div>
             <label for="strasse">Rue et numéro d'huis</label>
@@ -77,11 +81,14 @@ bestellformular = true
         <div><br><br>
             <h5>Quelles extensions souhaitez-vous ajouter ?</h5><br>
             <div id="checkbox-group">
-                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-materialverwaltung" name="zusatzmodul-materialverwaltung" value="Module supplémentaire gestion du matériel our 150.00 CHF par an, frais unique de mise en service 200.00 CHF">
-                <label for="zusatzmodul-materialverwaltung">Module supplémentaire gestion du matériel our 150.00 CHF par an, frais unique de mise en service 200.00 CHF</label>
+                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-materialverwaltung" name="zusatzmodul-materialverwaltung" value="Ja">
+                <label for="zusatzmodul-materialverwaltung">Module complémentaire gestion du matériel pour 260 CHF</label>
                 <br>
-                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-qr-code" name="zusatzmodul-qr-code" value="Module supplémentaire code QR pour 39.00 CHF par an, frais unique de mise en service 200.00 CHF">
-                <label for="zusatzmodul-qr-code">Module supplémentaire code QR pour 39.00 CHF par an, frais unique de mise en service 200.00 CHF</label>
+                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-qr-code" name="zusatzmodul-qr-code" value="Ja">
+                <label for="zusatzmodul-qr-code">Module complémentaire code QR pour 36.00 CHF par an, frais de désactivation uniques par instance 50.00 CHF</label>
+                <br>
+                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-perigon" name="zusatzmodul-perigon" value="Ja">
+                <label for="zusatzmodul-perigon">Module complémentaire Perigon, frais de désactivation uniques 50.00 CHF</label>
     </div>
 <center class="w-full">
 {{< captcha >}}

content/french/commande/version-de-demonstration.md

@@ -10,7 +10,7 @@ bestellformular = true
 
 {{% aligncenter %}}
 
-#### Essayez VeruA App
+#### Essayez VeruA
 
 # Notre version de démonstration
 
@@ -20,8 +20,10 @@ bestellformular = true
 
 N'achète pas sans connaitre
 
-Nous vous invitons à bien vérifier 
-si **VeruA  App** répond à vos besoins avant de passer commande.
+Avant de passer commande, nous vous invitons à tester  
+soigneusement si l'application  
+VeruA \*\* Facturation et Administration  
+satisfait à vos exigence.
 
 Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter
 pour obtenir des informations supplémentaires.
@@ -34,9 +36,9 @@ pour obtenir des informations supplémentaires.
 
 ### Professionnel indépendant
 
-Vous avez le choix entre deux versions:  
-<a target="_blank" href="https://demo-fr.verua.org/?db=fpp">VeruA App version standard</a>  
-<a target="_blank" href="https://demo-fr.verua.org/?db=wbett">VeruA App version post-partum</a>
+VVous avez le choix entre deux versions :  
+<a target="_blank" href="https://demo-fr.verua.ch/?db=fpp">VeruA ** Facturation et Administration version standard</a>  
+<a target="_blank" href="https://demo-fr.verua.ch/?db=wbett">VeruA ** Facturation et Administration version post-partum</a>
 
 **Veuillez vous connecter avec les données suivantes :**
 
@@ -47,6 +49,29 @@ Vous avez le choix entre deux versions:
  demo
 
 {{% /card %}}
+..column..
+
+{{% card %}}
+{{% icon size="5xl" name="bank" %}}
+
+### Organisations Spitex
+
+Vous trouverez ici notre version de test en ligne pour les organisations :
+<a href="https://demo.verua.ch/?db=spitex">VeruA \*\* Facturation & Administration pour les organisations</a>
+
+Nous avons mis en place différents accès avec des vues différentes :
+
+**Veuillez vous connecter avec les données suivantes:**
+
+Utilisateur (Administrator): **admin**  
+Mot de passe: **demo**
+
+Utilisateur: **bureau**  
+Mot de passe: **demo**
+
+Utilisateur: **soin**  
+Mot de passe: **demo**
+{{% /card %}}
 
 {{% /columns %}}
 {{% /section %}}

content/french/contact.md

@@ -11,7 +11,7 @@ kontaktformular = true
 
 #### Contact
 
-## VeruA AG
+## VeruA \*\* Facturation et Administration
 
 ### Contactez-nous !
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
 <form action="https://rabeweb.plan.io/helpdesk" method="POST" id="kontaktformular">
 <div id="formPartOne">
 <input type="hidden" name="formularart" value="Kontaktformular Französisch">
-<input type="hidden" name="project" value="kontakt">
+<input type="hidden" name="project" value="fr_support">
         <div>
             <select id="gender" name="gender" requir >
                 <option value="Frau">Madame</option>
@@ -42,7 +42,7 @@ Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
             </select>
         </div>
         <div>
-            <label for="name">Prénom et nom de famille</label>
+            <label for="name">Nom, Nom de famille</label>
             <input type="text" id="name" name="name" required >
         </div>
         <div>

content/french/dates-des-formations/_index.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Lundi 05 septembre 2022 - 8:30 à 12:30
 Ecole-club Migros Vevey, Rte des Entrepôts 4, 1800 Vevey
 
 **Thème:**
-Utilisation générale et informations supplémentaires sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration
+Utilisation générale et informations complémentaires sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration
 
 **Durée:**
 4 heures de formation en bloc.
@@ -77,7 +77,7 @@ Lundi 05 septembre 2022 - 13:30 à 17:30
 Ecole-club Migros Vevey, Rte des Entrepôts 4, 1800 Vevey
 
 **Thème:**
-Informations supplémentaires et approfondies sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration.
+Informations complémentaires et approfondies sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration.
 
 **Durée:**
 Durée de la formation est de 4 heures.

content/french/dates-des-formations/formation-avanc.md

@@ -24,7 +24,7 @@ schulungstermine =  ['Lundi 13 juin 2022 - 13h30 à 17h30','Lundi 05 septembre 2
 
 Ces dates de formation s'adressent spécialement à nos utilisateurs débutants.
 
-Thème: **Utilisation générale et informations supplémentaires sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration.**
+Thème: **Utilisation générale et informations complémentaires sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration.**
 
 Lieu: **Ecole-club Migros Vevey, Rte des Entrepôts 4, 1800 Vevey**
 

content/french/dates-des-formations/formation-debutants.md

@@ -25,7 +25,7 @@ schulungstermine =  ['Lundi 13 juin 2022 - 08:30 à 12:30', 'Lundi 05 septembre
 
 Ces dates de formation s'adressent spécialement à nos utilisateurs débutants.
 
-Thème: **Utilisation générale et informations supplémentaires sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration.**
+Thème: **Utilisation générale et informations complémentaires sur l'application VeruA \*\* Facturation et Administration.**
 
 Lieu: **Ecole-club Migros Vevey, Rte des Entrepôts 4, 1800 Vevey**
 

content/french/declaration-de-confidentialite.md

@@ -19,19 +19,20 @@ translationKey = 'datenschutzerklaerung'
 
 {{% /aligncenter %}}
 
-Avec cette **Déclaration de confidentialité**, nous informons sur les données personnelles que nous traitons, pourquoi, comment et où, en particulier en relation avec notre site Web **verua.swiss** et nos autres offres. Cette Déclaration de confidentialité informe également sur les droits des personnes dont nous traitons les données.
+Avec cette **Déclaration de confidentialité**, nous informons sur les données personnelles que nous traitons, pourquoi, comment et où, en particulier en relation avec notre site Web **verua.ch** et nos autres offres. Cette Déclaration de confidentialité informe également sur les droits des personnes dont nous traitons les données.
 
-Des déclarations de confidentialité spéciales, supplémentaires ou supplémentaires, ainsi que d'autres documents juridiques tels que les Conditions Générales de Vente (CGV), les conditions d'utilisation ou les conditions de participation peuvent s'appliquer à des offres ou services individuels ou supplémentaires.
+Des déclarations de confidentialité spéciales, complémentaires ou supplémentaires, ainsi que d'autres documents juridiques tels que les Conditions Générales de Vente (CGV), les conditions d'utilisation ou les conditions de participation peuvent s'appliquer à des offres ou services individuels ou supplémentaires.
 
 ## 1\. Adresses de contact
 
 Responsable du traitement des données personnelles :
 
-**VeruA AG**  
+**RaBe WebSolutions B. Rasberger**  
 Steinerstrasse 19  
 8253 Diessenhofen  
-Suisse  
-kontakt"at"verua.swiss
+Suisse
+
+[info@rabe-web.ch](mailto:info@rabe-web.ch)
 
 Nous précisons s'il existe d'autres responsables pour le traitement des données personnelles dans des cas individuels.
 

content/french/liste-de-prix/_index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ translationKey = 'preisliste'
 
 <br>
 
-Découvrez ici quels coûts sont associés à **VeruA App**.
+Découvrez ici quels coûts sont associés à l'application VeruA \*\* Gestion et Facturation.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% /section %}}
 {{% section %}}
@@ -26,6 +26,10 @@ Découvrez ici quels coûts sont associés à **VeruA App**.
 
 Les tarifs applicables aux professionnels de santé libéraux [sont disponibles ici](/fr/liste-de-prix/infirmier-independant)
 
+## Organisations Spitex
+
+Les tarifs applicables aux organisations Spitex [sont disponibles ici](/fr/liste-de-prix/organisations-spitex)
+
 ## Autres services
 
 Nos tarifs pour **d'autres services** [sont disponibles ici](/fr/liste-de-prix/autres-services)

content/french/liste-de-prix/autres-services.md

@@ -17,12 +17,12 @@ translationKey = 'weitere-dienstleistungen'
 
 <br>
 
-Découvrez ici les prix de **VeruA App**.
+Découvrez ici les prix de l'application VeruA**Facturation et Administration.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-VeruA App est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service et signifie que le système n'est pas installé localement.
+L'application VeruA ** Facturation et Administration est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service et signifie que le système n'est pas installé localement.
 
-Le système fonctionne sur un serveur central externe fourni et contrôlé par VeruA AG.
+Le système fonctionne sur un serveur central externe fourni et contrôlé par RaBe WebSolutions.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
@@ -70,10 +70,10 @@ Indemnisation des frais pour :
 | Support à l'heure | 120.00 CHF |
 | ----------------- | ---------: |
 
-Assistance en cas de questions / problèmes dépassant le cadre de l'assistance incluse pour **VeruA App**.
+Assistance en cas de questions / problèmes dépassant le cadre de l'assistance incluse pour l'application VeruA.
 
 Facturation par tranches de 15 minutes.  
-La documentation du collaborateur de **VeruA App** fait foi.
+La documentation du collaborateur de VeruA fait foi.
 
 | Frais de développeur à l'heure pour les adaptations spéciales | Sur demande |
 | ------------------------------------------------------------- | ----------: |

content/french/liste-de-prix/infirmier-independant.md

@@ -17,122 +17,44 @@ translationKey = 'preisliste-freiberuflich'
 
 <br>
 
-Découvrez ici les coûts liés à **VeruA App**.
+Découvrez ici les coûts associés à l'application VeruA ** Gestion et Facturation.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-VeruA App est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service, ce qui signifie que le système n'est pas installé localement.
+L'application VeruA ** Gestion et Facturation est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service, ce qui signifie que le système n'est pas installé localement.
 
-Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par VeruA AG.
+Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par RaBe WebSolutions.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
 {{% section classes="xl:w-2/3 md:mx-auto" %}}
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Modèles de licence et de prix à partir du 01.01.2025
-
-En principe, la période de licence est de **un an**.   
-Les prix indiqués se réfèrent au **paiement annuel unique**.  
-
-Il est possible de répartir le montant de la licence sur **plusieurs paiements partiels**.    
-Pour chaque facture supplémentaire, nous facturons des **frais de dossier** de **CHF 7.50**.
-
-{{% alert background-color="slate-500" %}}
-
-Tous les prix indiqués sont les prix bruts.   
-La TVA est déjà incluse dans les prix.
-{{% /alert %}}
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="address-card" %}} Module de base
-
-Le prix comprend le **module de base** de **VeruA App**.   
-
-Le module de base comprend toutes les fonctions nécessaires à votre travail dans les soins ambulatoires :
-* dossiers des clients avec toutes les données de base importantes 
-* une évaluation des besoins
-* une planification simple des soins
-* création et gestion d'ordonnances
-* fiche de médicaments
-* saisie de rapports et de prestations
-* Décompte et exportations spéciales Supports de coûts
-* statistiques
-* etc. ...
-
-Sont également inclus notre **support technique gratuit**.
-et le **développement continu** de l'application pour la période de licence.
-
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix d'acquisition
 
-L'application est préparée avec vos données d'utilisateur, déployée sur votre instance et prête à l'emploi. 
+| Licence pour l'application VeruA \*\* Facturation et Administration | 1'176.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
+_Première augmentation du prix de la licence depuis le 01.06.2014 au 21.02.2022_  
+**Module de base**  
+Gestion des données de base, clarification des besoins, planification simple des soins, prescriptions, feuille de médicaments, enregistrement des services, facturation et statistiques.
 
-| UNIQUE: Coût de l'installation et de la configuration | 200.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+Prix unique pour l'application **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.
+Le programme est préparé avec vos données personnelles, mis à disposition sur notre serveur internet et est immédiatement prêt à l'emploi.
 
-Chaque nouveau client doit **obligatoirement** s'inscrire à une formation en ligne d'une heure.  
-Les frais seront facturés le premier mois. La formation doit être effectuée au cours du premier trimestre.
+**Frais de licence** pour le soutien et un développement ultérieur.  
+Le prix comprend la licence pour **un an**. Cela inclut un **support gratuit et complet** et le **développement de l'application**.
 
-| UNIQUE: Formation d'introduction en ligne obligatoire d'une heure | 130.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+| Location du serveur internet sécurisé | 120.00 CHF |
+| ------------------------------------- | ---------: |
 
-| **TOTAL UNIQUE: Configuration et formation VeruA App** | **330.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+_Prix réduit de 320 CHF à 120 CHF le 01.01.2020_  
+Configuration et mise en service d'une URL sécurisée (https://votre-nom-souhaité.verua.ch) ou intégrer une équipe existante.
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix du module de base VeruA App
-
-| Prix de la licence par mois: 33.20 CHF |   |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
-| **Prix de licence par an**   | **398.40 CHF** |
-
-
-
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Prix modules supplémentaires
-
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} Gestion du matériel
-
-Le module supplémentaire de **gestion du matériel** étend le module de base de **VeruA App**.  
-Les ventes et les prêts peuvent être enregistrés et confortablement assignés au client. L'assurance maladie ou le client peut être le responsable des coûts.
-
-Si vous le souhaitez, vous pouvez insérer une liste d'articles. Cette liste doit ensuite être traitée par l'utilisateur afin que les prix d'achat et de vente pour les articles soient enregistrés correctements.
-
-| **UNIQUE: Mise à disposition du module par instance / serveur web**  | **200.00 CHF** |
-| ------------------------------ | ---------: |
-
-| Prix par mois: 12.50 CHF |   |
-| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Prix de licence par an**   | **150.00 CHF** |
-
-
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} QR-Code
-
-
-Le module supplémentaire **QR-Code** étend le module de base de **VeruA App**.  
-
-Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures activés. Taxe mensuels.
-
-| **UNIQUE: Mise à disposition du module par instance / serveur web**  | **200.00 CHF** |
-| ------------------------------ | ---------: |
-
-| Prix par mois: 3.25 CHF |   |
-| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Prix de licence par an**   | **39.00 CHF** |
+Création de bases de données et adaptation à votre domaine d'application.
 
+Location pour un an.
 
+| **VERSION DE BASE: TOTALE** | **1'296.00 CHF** |
+| --------------------------- | ---------------: |
 
 {{% aligncenter %}}
 <br>
@@ -142,4 +64,86 @@ Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures a
 <br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Prix modules supplémentaires
+
+| En option: module supplémentaire matériel | 342.00 CHF |
+| ----------------------------------------- | ---------: |
+
+Le module supplémentaire de **gestion du matériel** complète le programme standard **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.  
+Les ventes et les prêts peuvent être enregistrés et confortablement assignés au client. L'assurance maladie ou le client peut être le responsable des coûts.
+
+Si vous le souhaitez, vous pouvez insérer une liste d'articles. Cette liste doit ensuite être traitée par l'utilisateur afin que les prix d'achat et de vente pour les articles soient enregistrés correctements.
+
+| Frais de licence module supplémentaire matériel | 138.00 CHF |
+| ----------------------------------------------- | ---------: |
+
+Frais de licence pour le soutien et un développement ultérieur.  
+Le prix comprend la licenece pour un an . Cela inclut un support gratuit et complet et le développement du module supplémentaire
+
+| **FRAIS TOTALE MATÉRIE** | **480.00 CHF** |
+| ------------------------ | -------------: |
+
+{{% aligncenter %}}
+<br>
+
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
+
+| En option : Module supplémentaire QR-Code - frais mensuels | 3.00 CHF |
+| ---------------------------------------------------------- | -------: |
+
+_Disponible à partir du 24.01.2022_
+Le module supplémentaire **QR-Code** étend le programme standard **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.
+
+Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures activés. Taxe mensuels.
+
+| Frais unique de mise en service | 50.00 CHF |
+| ------------------------------- | --------: |
+
+{{% aligncenter %}}
+<br>
+
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
+
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Coûts annuels de maintien
+
+| Droits de licence pour la application VeruA \*\* Facturation et Administration | 252.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------------------------ | ---------: |
+
+Après la première année, nous facturons une taxe annuelle obligatoire pour la licence.
+
+Ces taxes vous donnent droit à un an de **support téléphonique** pour les questions de fonctionnement et vous recevrez des **mises à jour** régulières afin que l'application soit adaptée aux exigences légales actuelles.
+
+Ne sont pas couverts par la licence annuelle les cours de formation, les adaptations spéciales individuelles et les problèmes causés par des erreurs d'application importantes.
+
+Nous serons heureux de vous aider à tout moment, mais dans certains cas, il se peut que nous devions vous facturer nos services.  
+Tarif horaire : 120.00 CHF, unité de facturation: 10 minutes.
+
+| Location d'un seveur internet sécurisé | 120.00 CHF |
+| -------------------------------------- | ---------: |
+
+Comprend la mise à disposition du serveur internet, les sauvegardes quotidiennes de la base de données et l'importation automatique des mises à jour.
+
+| **PRIX TOTAL SANS MODULES SUPPLÉMENTAIRES: à partir de la 2ème année** | **372.00 CHF** |
+| ---------------------------------------------------------------------- | -------------: |
+
+{{% aligncenter %}}
+<br>
+
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
+
+| Coûtes annuels de la licence modules supplémentaire matériel | 138.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------ | ---------: |
+
+| Coûtes annuels de la licence modules supplémentaire QR-Code | 36.00 CHF |
+| ----------------------------------------------------------- | --------: |
+
 {{% /section %}}

content/french/liste-de-prix/organisations-spitex.md

@@ -17,12 +17,12 @@ translationKey = 'preisliste-organisationen'
 
 <br>
 
-Découvrez ici les coûts liés à **VeruA App**.
+Découvrez ici les prix de l'application VeruA**Facturation et Administration.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-VeruA App est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service, ce qui signifie que le système n'est pas installé localement.
+L'application VeruA ** Gestion et Facturation est un système SaaS. SaaS signifie Software-as-a-Service, ce qui signifie que le système n'est pas installé localement.
 
-Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par VeruA AG.
+Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par RaBe WebSolutions.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
@@ -30,14 +30,14 @@ Le système fonctionne sur un serveur externe central fourni et géré par VeruA
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Prix d'acquisition
 
-| Licence pour VeruA App | 4'720.00 CHF |
+| Licence pour l'application VeruA \*\* Facturation et Administration | 4'720.00 CHF |
 | ------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 **Module de base**  
 Gestion des données de base, clarification des besoins, planification simple des soins, prescriptions, fiche des médicaments, enregistrement des services. Si nécessaire, mise en ligne gratuite du module Matériel. Facturation et statistiques.
 
 **Préparation du système**  
-Configuration et mise en service URL sécurisée. Création de la base de données et adaptation aux besoins de l'organisation.
+Configuration et mise en service URL sécurisée (https://votre-nom-spitex.verua.ch). Création de la base de données et adaptation aux besoins de l'organisation.
 
 | License et location de l`espace web | 1'680.00 CHF |
 | ----------------------------------- | -----------: |
@@ -50,11 +50,11 @@ Des mises à jour régulières sont effectuées sur votre espace web afin d'adap
 **Location d'un espace web sécurisé**  
 Comprend la mise à disposition de votre instance VeruA et la sauvegarde régulière de votre base de données. Location pour la période de licence.
 
-| Formation d'introduction **VeruA App** | 1'000.00 CHF |
+| Formation d'introduction VeruA \*\* Facturation et Administration | 1'000.00 CHF |
 | ----------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
 Formation de quatre heures dans vos locaux.  
-Introduction à l'utilisation de base pour **VeruA App** et test de la configuration individuelle pour votre organisation.  
+Introduction à l'utilisation de base pour l'application VeruA \*\* Facturation et Administration et test de la configuration individuelle pour votre organisation.  
 Les frais de voyage sont ajoutés aux frais de formation.
 
 | **Prix Total: Prix d'acquisition et la Formation d'introduction** | 7'400.00 CHF |
@@ -68,13 +68,13 @@ Les frais de voyage sont ajoutés aux frais de formation.
 <br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Modules supplémentaires
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Modules complémentaires
 
 | En option : module supplémentaire, QR-Code - frais mensuels | 20.00 CHF |
 | ----------------------------------------------------------- | --------: |
 
 _Disponible à partir du 24.01.2022_
-Le module supplémentaire QR-code étend le module de base de **VeruA App**.
+Le module supplémentaire QR-code élargit le programme standard **VeruA ** Facturation et Administration\*\*.
 
 Il permet de générer un **swiss-QR-Code** pour les destinataires de factures activés.
 Taxe mensuelle.
@@ -92,10 +92,10 @@ Taxe mensuelle.
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Coûts annuels de maintien
 
-| Droits de licence pour VeruA App  | 1'440.00 CHF |
+| Droits de licence pour la application VeruA \*\* Facturation et Administration | 1'440.00 CHF |
 | ------------------------------------------------------------------------------ | -----------: |
 
-Droits de licence pour **VeruA App** après la première année, nous facturons une taxe **annuelle obligatoire** pour la licence.
+Droits de licence pour la application VeruA ** Facturation et Administration Après la première année, nous facturons une taxe **annuelle obligatoire\*\* pour la licence.
 
 Ces taxes vous donnent droit à un an de support téléphonique pour les questions de fonctionnement et vous
 recevrez des mises à jour régulières afin que l'application soit adaptée aux exigences légales actuelles.

content/french/mentions-legales.md

@@ -17,7 +17,9 @@ translationKey = 'impressum'
 
 ## Coordonnées de contact
 
-VeruA AG
+RaBe WebSolutions
+
+B. Rasberger
 
 Steinerstrasse 19
 
@@ -25,19 +27,19 @@ Steinerstrasse 19
 
 Suisse
 
-kontakt"at"verua.swiss
+[info@rabe-web.ch](mailto:info@rabe-web.ch)
 
 ## Inscription au registre du commerce
 
-Nom de l'entreprise enregistrée : VeruA AG
+Nom de l'entreprise enregistrée : RaBe WebSolutions B. Rasberger
 
-Numéro : CHE-184.411.697
+Numéro : CHE-439.374.301
 
 Registre du commerce : Thurgovie
 
 ## Numéro de TVA
 
-CHE-184.411.697 TVA
+CHE-439.374.301 TVA
 
 ## Clause de non-responsabilité
 
@@ -53,7 +55,7 @@ Les renvois et les liens vers des sites Web tiers sont en dehors de notre champ
 
 ## Droits d'auteur
 
-Les droits d'auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers du site Web appartiennent exclusivement **à l'entreprise VeruA AG** ou aux titulaires de droits expressément mentionnés. L'autorisation écrite préalable des titulaires des droits d'auteur est nécessaire pour toute reproduction d'éléments.
+Les droits d'auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers du site Web appartiennent exclusivement **à l'entreprise RaBe WebSolutions** ou aux titulaires de droits expressément mentionnés. L'autorisation écrite préalable des titulaires des droits d'auteur est nécessaire pour toute reproduction d'éléments.
 
 ## Protection des données
 

content/french/prestation-des-services/facturation-electronique.md

@@ -18,7 +18,7 @@ translationKey = 'elektronische-abrechnung'
 <br>
 
 Nous recommandons le partenaire BillCare AG pour la  
-facturation électronique. Les applications **VeruA App** et BillNet  
+facturation électronique. Les applications VeruA et BillNet  
 sont étroitement liées et se développeront de plus en plus  
 étroitement dans l'avenir.
 {{% /aligncenter %}}
@@ -28,9 +28,9 @@ sont étroitement liées et se développeront de plus en plus
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="sticky-note" %}}
 
-### Entrée du service dans VeruA App
+### Entrée du service dans VeruA
 
-Après la saisie du service dans **VeruA App**, l'échange automatique des données avec BillNet démarre par simple clic. Vos données sont protégées grâce à une technologie de cryptage et de sécurité.{{% /card %}}
+Après la saisie du service dans VeruA, l'échange automatique des données avec BillNet démarre par simple clic. Vos données sont protégées grâce à une technologie de cryptage et de sécurité.{{% /card %}}
 
 ..column..
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Les factures sont envoyées rapidement après la transaction et sont automatique
 
 ### Vérifier la situation
 
-Mettez à jour BillNet avec les détails des transactions de votre banque et soumettez-les à **VeruA App**.
+Mettez à jour BillNet avec les détails des transactions de votre banque et soumettez-les à VeruA.
 
 Gardez une vue d'ensemble sur vos factures ouvertes et réglées à tout moment.
 {{% /card %}}
@@ -66,21 +66,21 @@ Gardez une vue d'ensemble sur vos factures ouvertes et réglées à tout moment.
 
 main dans la main
 
-## VeruA AG est en collaboration avec BillCare AG
+## VeruA est en collaboration avec BillCare AG
 
 Nous travaillons en étroite collaboration avec BillCare AG. Qu'il s'agisse de l'envoi de factures ou du traitement des refus : Nous sommes là pour vous en tant que contact et nous cherchons ensemble des solutions.
 
-1. Facturation dans **VeruA App**
+1. Facturation dans VeruA
 2. Transmission automatique des données à BillNet
 3. Envoi des factures par BillNet
 4. Réception du paiement sur votre compte bancaire
 5. Télécharger le document V11 pour l'e-Banking vers BillNet
 6. Enregistrement automatique des paiements entrants
-7. Paiements reçus visibles dans **VeruA App**
+7. Paiements reçus visibles dans VeruA
 
 <br>
 
-{{< button label="Visitez Billcare AG" link="https://www.billcare.ch/" style="solid" >}}
+{{< button label="Visitez le Site internet de Billcare AG" link="https://www.billcare.ch/" style="solid" >}}
 
 ..column..
 

content/french/prestation-des-services/soins-independants.md

@@ -11,7 +11,7 @@ translationKey= 'ambulante-pflege'
 
 #### Flexible et simple
 
-# VeruA App pour les soins ambulatoires
+# VeruA pour les soins ambulatoires
 
 ---
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Créez pour tous les clients avec un max. de 4 factures responsables des coûts
 
 ### Prescription
 
-Créez et gérez les prescriptions pour vos clients. Afficher la validité dans la vue principale.
+ECréez et gérez les prescriptions pour vos clients. Afficher la validité dans la vue principale.
 {{% /card %}}
 
 ..column..
@@ -93,7 +93,7 @@ Générez des statistiques pour l'Office fédéral de la statistique en quelques
 
 #### Encore plus de fonctionnalités
 
-# VeruA App et Perigon
+# VeruA et Perigon
 
 ---
 
@@ -125,9 +125,9 @@ Les prix sont disponibles sur notre **liste de prix** dans le menu **Commande**.
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="address-card" %}}
 
-### Gérer les données de base dans VeruA App
+### Gérer les données de base dans VeruA
 
-Vous saisissez toutes les données des clients comme d'habitude dans **VeruA App**. Les informations nécessaires sont transmises à _Perigon_ via l'interface.
+Vous saisissez toutes les données des clients comme d'habitude dans **VeruA**. Les informations nécessaires sont transmises à _Perigon_ via l'interface.
 {{% /card %}}
 
 ..column..
@@ -146,9 +146,9 @@ Créez avec Perigon RAI les évaluations des besoins de vos clients ou planifiez
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="calendar" %}}
 
-### Prescription dans VeruA App
+### Prescription dans VeruA
 
-Créez la planification des soins et la prescription pour vos clients sur la base de l'évaluation des besoins de Perigon RAI à nouveau dans **VeruA App**.
+Créez la planification des soins et la prescription pour vos clients sur la base de l'évaluation des besoins de Perigon RAI à nouveau dans VeruA.
 {{% /card %}}
 
 {{% /columns %}}

content/french/sections/footer.md

@@ -4,19 +4,24 @@ title: 'Footer'
 
 {{% aligncenter %}}
 
-![verua logo](/images/Logo_VeruA_AG_website_hell.png)
-
-## **VeruA AG**
+![verua logo](/images/verua_logo_w.png)
 
  
 
+## **RaBe WebSolutions**
+
+ 
+
+ 
+B. Rasberger
+
 Steinerstrasse 19
 
 CH-8253 Diessenhofen
 
 079 393 86 83
 
-kontakt"at"verua.swiss  
+support"at"verua.ch
  
 
  

content/german/_index.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
-title: 'VeruA AG - damit pflegen bezahlbar bleibt!'
+title: 'VeruA ** Verwaltung und Abrechnung'
 
 # Hero Slider
 heroslider:
-  - title: "VeruA AG - damit pflegen bezahlbar bleibt!"
+  - title: "Willkommen auf unserer Homepage!"
     image: "startseite/startseite-slide.jpg"
-  - title: "VeruA App - benutzerfreundlich und intuitiv."
-    image: "startseite/startseite-slide-3.jpg"
-  - title: "VeruA AG - gemeinsam neue Wege gehen."
+  - title: "Gemeinsam neue Wege gehen."
     image: "startseite/startseite-slide-2.jpg"
+  - title: "Administration optimieren, Zeit gewinnen."
+    image: "startseite/startseite-slide-3.jpg"
 
 keyfeatures:
   - icon:     "car"
     color:    "lime-300"
     textcolor: "black"
     title:    "**Freiberufliche Pflegefachpersonen**"
-    content:  "Die Applikation **VeruA App** unterstützt Sie bei Anamnese, Planung, Dokumentation und Abrechnung in der ambulanten Pflege. <br><br>**VeruA App** ist optimiert für den Einsatz in einer Einzelperson-Version oder für Teams, die gemeinsam Klienten betreuen und sich gegenseitig Einsicht in die Pflegedokumentation ermöglichen wollen."
+    content:  "Die Applikation **VeruA ** Verwaltung & Abrechnung** unterstützt Sie bei Anamnese, Planung, Dokumentation und Abrechnung in der ambulanten Pflege. <br><br>VeruA ist optimiert für den Einsatz in einer Einzelperson-Version oder für Teams, die gemeinsam Klienten betreuen und sich gegenseitig Einsicht in die Pflegedokumentation ermöglichen wollen."
   - icon:     "users"
     color:    "slate-800"
     textcolor: "white"
     title:    "**Spitex-Organisationen**"
-    content: "Vereinfachen Sie die Dokumentation, Administration und Abrechnung in Ihrer Spitex-Organisation mit der **VeruA App**. <br><br>
+    content: "Vereinfachen Sie die Dokumentation, Administration und Abrechnung in Ihrer Spitex-Organisation mit der Applikation **VeruA ** Verwaltung & Abrechnung.** <br><br>
 
     Unser Angebot richtet sich besonders an Organisationen, die eine schlanke und kostengünstige Applikation suchen und auf guten Support nicht verzichten wollen. <br><br> Bedarfsermittlungen mit **interRAI** erstellen?  <br><br> **Kein Problem!**  <br><br>Seit dem ersten Quartal 2020 bieten wir Ihnen die **Schnittstelle zum Perigon interRAI Cloud** an."
   - icon:     "bank"
@@ -35,11 +35,11 @@ keyfeatures:
 {{% section %}}
 {{% columns center="true" %}}
 
-#### VeruA App
+#### VeruA \*\* Verwaltung & Abrechnung
 
 # Das Werkzeug für die ambulante Pflege
 
-**VeruA App** ist ein Werkzeug für Klientenmanagement, Planung, Dokumentation, Abrechnung und Statistik im Bereich ambulante Pflege.
+**VeruA ** Verwaltung & Abrechnung\*\* ist ein Werkzeug für Klientenmanagement, Planung, Dokumentation, Abrechnung und Statistik im Bereich ambulante Pflege.
 
 Die für den ambulanten Einsatz optimierten Funktionen gewährleisten einen ökonomischen Einsatz aller unternehmerischen Ressourcen – sowohl für Spitex-Organisationen als auch für freiberufliche Pflegefachpersonen.
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Fragen zur Applikation, Abrechnung oder kantonale Regelungen? Unser Support steh
 
 # Arbeiten, wann und wo Sie wollen
 
-Papier war gestern! Mit **VeruA App** erfassen, organisieren und werten Sie Ihre Daten mobil aus. Unsere Applikation ermöglicht Ihnen einen sicheren Zugriff von unterwegs auf alle für Sie relevanten Informationen.
+Papier war gestern! Mit VeruA erfassen, organisieren und werten Sie Ihre Daten mobil aus. Unsere Applikation ermöglicht Ihnen einen sicheren Zugriff von unterwegs auf alle für Sie relevanten Informationen.
 ..column..
 ![image](startseite/Image.png)
 {{% /columns %}}
@@ -128,7 +128,7 @@ Die Daten werden in einem ISO 27001 zertifizierten Datencenter mit Serverstandor
 
 ### Flexibilität
 
-Der Zugriff auf **VeruA App** ist mit jedem internetfähigen Gerät wie PC, Mac, iPad, Tablet oder Smartphone möglich.
+Der Zugriff auf die Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung ist mit jedem internetfähigen Gerät wie PC, Mac, iPad, Tablet oder Smartphone möglich.
 
 {{% /columns %}}
 
@@ -142,7 +142,7 @@ Der Zugriff auf **VeruA App** ist mit jedem internetfähigen Gerät wie PC, Mac,
 
 ## Effiziente Lösung für Ihr Business
 
-Wir stellen Ihre Instanz zur Verfügung, aktualisieren die Applikation regelmässig und stehen mit Rat und Tat an Ihrer Seite.
+Wir stellen den Webserver zur Verfügung, aktualisieren die Applikation regelmässig und stehen mit Rat und Tat an Ihrer Seite.
 {{% /aligncenter %}}
 
 {{% columns %}}
@@ -159,7 +159,7 @@ Keine kostenintensiven Systemvoraussetzungen, der Zugriff erfolgt über das Inte
 
 ### Kompetenter Support
 
-Mit **VeruA App** erhalten Sie die bedienungsfreundliche Lösung, die Sie benötigen und die Rundumbetreuung, die Sie verdienen.
+Mit VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung erhalten Sie die bedienungsfreundliche Lösung, die Sie benötigen und die Rundumbetreuung, die Sie verdienen.
 
 ..column..
 

content/german/bestellung/_index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title = 'Bestellung'
 translationKey = 'bestellung'
 +++
 
-{{% section background-image="/images/startseite/startseite-slide-2.jpg" title="VeruA App bestellen & neue Wege gehen!" %}}
+{{% section background-image="/images/startseite/startseite-slide-2.jpg" title="Verua bestellen & neue Wege gehen!" %}}
 
 {{% columns class="" %}}
 
@@ -14,9 +14,9 @@ translationKey = 'bestellung'
 
 ### Freiberufliche Pflegefachpersonen
 
-Wählen Sie dieses Formular, um die **VeruA App** für Einzelpersonen oder Teams zu bestellen.
+Wählen Sie dieses Formular, um die Anwendung VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung für Einzelpersonen oder Teams zu bestellen.
 
-<a href="/bestellung/freiberufliche/" style="color:black"><i class="far fa-circle-arrow-right"></i> Zum Bestellformular für Freiberufliche Pflegefachpersonen</a>
+<a href="/bestellung/freiberufliche/" style="color:black"><i class="far fa-circle-arrow-right"></i> Zum Bestellformular für freiberufliche Pfelgefachpersonen</a>
 
 {{% /card %}}
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Wählen Sie dieses Formular, um die **VeruA App** für Einzelpersonen oder Teams
 
 ### Spitex-Organisationen
 
-Suchen Sie eine Applikation für Ihr Unternehmen, das einfach in der Anwendung und kostengünstig im Unterhalt ist - und zusätzlich einen guten Support bietet?
+Suchen Sie eine Applikation für Ihr Unternehmen, das einfach in der Anwendung ist und kostengünstig im Unterhalt ist - und zusätzlich einen guten Support bietet?
 
 <a href="/bestellung/organisationen/" style="color:white"><i class="far fa-circle-arrow-right"></i> Zum Bestellformular für Spitex Organisationen</a>
 
@@ -40,7 +40,7 @@ Suchen Sie eine Applikation für Ihr Unternehmen, das einfach in der Anwendung u
 
 ### Module der Root AG
 
-Möchten Sie ein Modul Root AG zu Ihrer bestehenden **VeruA App** hinzufügen?
+Möchten Sie ein Modul Root AG zu Ihrer bestehenden Applikation **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\* hinzufügen?
 
 Kein Problem!  
 Seit dem ersten Quartal 2020 bieten wir Ihnen die **Schnittstelle zum Perigon interRAI Cloud** an.
@@ -68,7 +68,7 @@ Seit dem ersten Quartal 2020 bieten wir Ihnen die **Schnittstelle zum Perigon in
 
 Unsere Preise sind transparent und klar - wir verzichten auf versteckte Kosten und böse Überraschungen!
 
-<a href="/preisliste/" >Informieren Sie sich in unserer Preisliste</a>, welche Kosten mit der **VeruA App** auf Sie zukommen.
+Informieren Sie sich in unserer Preisliste, welchen Kosten mit der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung auf Sie zukommen.
 
 {{% /aligncenter %}}
 {{% /section %}}

content/german/bestellung/freiberufliche.md

@@ -11,9 +11,9 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
 
 #### Bestellformular
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
-### Freiberufliche Pflegefachpersonen
+### Freiberufliche
 
 <br>
 
@@ -26,7 +26,7 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
 <!-- TODO Make Link relative in Production -->
 <form action="/php/ajaxmail.php" method="POST" id="bestellformular">
 <div id="formPartOne">
-<input type="hidden" name="formularart" value="Bestellung VeruA App - Freiberufliche Pflegefachperson">
+<input type="hidden" name="formularart" value="Bestellformular Freiberufliche">
         <div>
             <label class="hidden" for="gender">Geschlecht</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
@@ -37,6 +37,13 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
                 <option value="">Keine Angabe</option>
             </select>
         </div>
+        <div>
+            <label for="sprache">Sprache</label>
+            <select id="sprache" name="sprache" required >
+                <option value="deutsch">Deutsch</option>
+                <option value="franzoesisch">Französisch</option>
+            </select>
+        </div>
         <div>
             <label for="vorname">Vorname</label>
             <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
@@ -48,9 +55,6 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
         <div>
             <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" >
         </div>
-        <div>
-            <input type="hidden" id="sprache" name="sprache" value="DE">
-        </div>
         <div>
             <label for="strasse">Strasse und Hausnummer</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
@@ -67,7 +71,7 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
             <input type="text" id="telefon" name="telefon" required >
         </div>
         <div>
-            <label for="email">E-Mail</label>
+            <label for="email">Email</label>
             <input type="email" id="email" name="email" required >
         </div>
         <div>
@@ -82,167 +86,36 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
         <div>
             <label for="bestehend">Wünschen Sie einen neuer Server oder den Zugang zu einem bestehenden Team-Server?</label>
             <select id="bestehend" name="bestehend" required >
-                <option value="Applikation und Zugang zu bestehendem Team-Server">Applikation und Zugang zu bestehendem Team-Server (728.40 CHF)</option>
-                <option value="Applikation und neuer Webserver">Applikation und neuer Webserver (728.40 CHF)</option>
+                <option value="Applikation und Zugang zu bestehendem Team-Server">Applikation und Zugang zu bestehendem Team-Server (1'296 CHF)</option>
+                <option value="Applikation und neuer Webserver">Applikation und neuer Webserver (1'296 CHF)</option>
             </select>
         </div>
         <div>
-            <label for="servername">Bitte geben Sie den Namen des gesicherter Webbereichs an. Der Zugriff erfolgt immer über die Web-Adresse: https://<strong>name</strong>.verua.org</label>
-            <input type="text" id="servername" name="servername" placeholder="name" required >
-        </div>
-        <div>
-            <b>Welche Leistungen bieten Sie an?</b><br/>
-            <input type="checkbox" id="SOM" name="SOM" value="SOM: Somatische Leistungen" checked />
-            <label for="SOM">Somatische Leistungen</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-            <input type="checkbox" id="PSY" name="PSY" value="PSY: Psychiatrische Leistungen" />
-            <label for="PSY">Psychiatrische Leistungen</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-            <input type="checkbox" id="AÜP" name="AÜP" value="AÜP: Akut- und Übergangspflege" />
-            <label for="AÜP">Akut- und Übergangspflege</label>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-        </div>
-        <div>
-                <b>In welchen Kantonen haben Sie eine Bewilligung oder haben eine Bewilligung beantragt?</b><br/>
-                    <table cellpadding="3">
-                        <tr>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="AG" name="AG" value="AG: Aargau">
-                                <label for="AG">AG: Aargau</label> 
-                            </td>
-                            <td>
-                                    <input type="checkbox" id="AI" name="AI" value="AI: Appenzell Innerrhoden">
-                                    <label for="AI">AI: Appenzell Innerrhoden</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="AR" name="AR" value="AR: Appenzell Ausserrhoden">
-                                <label for="AR">AR: Appenzell Ausserrhoden</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="BE" name="BE" value="BE: Bern">
-                               <label for="BE">BE: Bern</label>
-                            </td>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="BL" name="BL" value="BL: Basel-Landschaft">
-                                <label for="BL">BL: Basel-Landschaft</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="BS" name="BS" value="BS: Basel-Stadt">
-                                <label for="BS">BS: Basel-Stadt</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="FR" name="FR" value="FR: Freiburg">
-                                <label for="FR">FR: Freiburg</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="GE" name="GE" value="GE: Genf">
-                               <label for="GE">GE: Genf</label>
-                            </td>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="GL" name="GL" value="GL: Glarus">
-                                <label for="GL">GL: Glarus</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="GR" name="GR" value="GR: Graubünden">
-                                <label for="GR">GR: Graubünden</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="JU" name="JU" value="JU: Jura">
-                                <label for="JU">JU: Jura</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="LU" name="LU" value="LU: Luzern">
-                               <label for="LU">LU: Luzern</label>
-                            </td>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="NE" name="NE" value="NE: Neuenburg">
-                                <label for="NE">NE: Neuenburg</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="NW" name="NW" value="NW: Nidwalden">
-                                <label for="NW">NW: Nidwalden</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="OW" name="OW" value="OW: Obwalden">
-                                <label for="OW">OW: Obwalden</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="SG" name="SG" value="SG: St Gallen">
-                               <label for="SG">SG: St Gallen</label>
-                            </td>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="SH" name="SH" value="SH: Schaffhausen">
-                                <label for="SH">SH: Schaffhausen</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="SO" name="SO" value="SO: Solothurn">
-                                <label for="SO">SO: Solothurn</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="SZ" name="SZ" value="SZ: Schwyz">
-                                <label for="SZ">SZ: Schwyz</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="TG" name="TG" value="TG: Thurgau">
-                               <label for="TG">TG: Thurgau</label>
-                            </td>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="UR" name="UR" value="UR: Uri">
-                                <label for="UR">UR: Uri</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="VD" name="VD" value="VD: Waadt">
-                                <label for="VD">VD: Waadt</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="VS" name="VS" value="VS: Wallis">
-                                <label for="VS">VS: Wallis</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="ZG" name="ZG" value="ZG: Zug">
-                               <label for="ZG">ZG: Zug</label>
-                            </td>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                            <td>
-                                <input type="checkbox" id="ZH" name="ZH" value="ZH: Zürich">
-                                <label for="ZH">ZH: Zürich</label>
-                            </td>
-                            <td>
-                            </td>
-                            <td>
-                            </td>
-                            <td>
-                            </td>
-                        </tr>
-                    </table>
+            <label for="servername">Bitte geben Sie den Namen des Servers an. Der Zugriff erfolgt immer über die Web-Adresse: https://<strong>wunschname</strong>.verua.ch</label>
+            <input type="url" id="servername" name="servername" placeholder="https://wunschname.verua.ch" required >
         </div>
         <div>
             <label for="modulpop2">Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul POP2?</label>
             <select id="modulpop2" name="modulpop2" required >
                 <option value="Nein, nur das Standard-Programm">Nein, nur das Standard-Programm</option>
-                <option value="Ja, ich bestelle das Zusatzmodul POP2 für 66.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 200.00 CHF">Ja, ich bestelle das Zusatzmodul POP2 für 66.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 200.00 CHF</option>
+                <option value="Ja, ich bestelle das Zusatzmodul POP2 für 42.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 438.00 CHF">Ja, ich bestelle das Zusatzmodul POP2 für 42.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 438.00 CHF</option>
+                <option value="Ich bin mir noch nicht sicher.">Ich bin mir noch nicht sicher.</option>
             </select>
         </div>
         <div>
             <label for="materialverwaltung">Benötigen Sie das Zusatzmodul Materialverwaltung?</label>
             <select id="materialverwaltung" name="materialverwaltung" required >
                 <option value="Nein, nur das Standard-Programm">Nein, nur das Standard-Programm</option>
-                <option value="Ja, ich bestelle das Zusatzmodul Materialverwaltung für 150.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 200.00 CHF">Ja, ich bestelle das Zusatzmodul Materialverwaltung für 150.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 200.00 CHF</option>
+                <option value="Ja, ich bestelle das Zusatzmodul Materialverwaltung für 138.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 342.00 CHF">Ja, ich bestelle das Zusatzmodul Materialverwaltung für 138.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 342.00 CHF</option>
+                <option value="Ich bin mir noch nicht sicher.">Ich bin mir noch nicht sicher.</option>
             </select>
         </div>
         <div>
             <label for="qrcode">Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul QR-Code?</label>
             <select id="qrcode" name="qrcode" required >
                 <option value="Nein, nur das Standard-Programm">Nein, nur das Standard-Programm</option>
-                <option value="Ja, ich bestelle das Zusatzmodul QR-Code für 39.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 200.00 CHF">Ja, ich bestelle das Zusatzmodul QR-Code für 39.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 200.00 CHF</option>
+                <option value="Ja, ich bestelle das Zusatzmodul QR-Code für 36.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 50.00 CHF">JJa, ich bestelle das Zusatzmodul QR-Code für 36.00 CHF jährlich, Bereitstellungskosten einmalig 50.00 CHF</option>
+                <option value="Ich bin mir noch nicht sicher.">Ich bin mir noch nicht sicher.</option>
             </select>
         </div>
         <div>
@@ -252,16 +125,8 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
                 <option value="Ja, ich möchte die Wochenbett-Version">Ja, ich möchte die Wochenbett-Version</option>
             </select>
         </div>
-        <div>
-            <label for="teilzahlung">Möchten Sie Ihre Jahreslizenz auf mehrere Teilzahlungen verteilen? Je Rechnung stellen wir eine Aufwandsgebühr von CHF 7.50 in Rechnung.</label>
-            <select id="teilzahlung" name="teilzahlung" required >
-                <option value="Nein">Nein</option>
-                <option value="Ja, ich möchte vierteljährliche Rechnungen">Ja, ich möchte vierteljährliche Rechnungen</option>
-                <option value="Ja, ich möchte halbjährliche Rechnungen">Ja, ich möchte halbjährliche Rechnungen</option>
-            </select>
-        </div>
        <div>
-            <label for="anmerkung">Bemerkung</label>
+            <label for="anmerkung">Anmerkung</label>
             <textarea id="anmerkung" name="anmerkung" rows="4"></textarea>
         </div>        
 </div>
@@ -273,4 +138,4 @@ kommentar = 'age und hobbies sind honeypots'
 </center>
 </form>
 
-{{% /section %}}
+{{% /section %}}

content/german/bestellung/online-testversion.md

@@ -9,7 +9,7 @@ translationKey = 'online-testversion'
 
 {{% aligncenter %}}
 
-#### Prüfen Sie VeruA App
+#### Prüfen Sie VeruA
 
 # Unsere Online-Testversionen
 
@@ -19,7 +19,7 @@ translationKey = 'online-testversion'
 
 Kaufen Sie nicht "die Katze im Sack"!
 
-Wir laden Sie ein, vor der Bestellung genau zu prüfen, ob die **VeruA App** Ihren Anforderungen entspricht.
+Wir laden Sie ein, vor der Bestellung genau zu prüfen, ob die Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung Ihren Anforderungen entspricht.
 
 Und wenn noch Fragen offen sind, dann stehen wir Ihnen gerne zur Klärung zur Verfügung.
 
@@ -31,10 +31,9 @@ Und wenn noch Fragen offen sind, dann stehen wir Ihnen gerne zur Klärung zur Ve
 
 ### Freiberufliche
 
-Ihnen stehen zwei Versionen der **VeruA App** zur Auswahl:  
-
-<a target="_blank" href="https://demo.verua.org/?db=fpp">Standard-Version Freiberufliche Pflegefachpersonen</a>    
-<a target="_blank" href="https://demo.verua.org/?db=wbett">Wochenbett-Version Freiberufliche Pflegefachpersonen</a>
+Ihnen stehen zwei Versionen der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung zur Auswahl:  
+<a target="_blank" href="https://demo.verua.ch/?db=fpp">Standard-Version Freiberufliche Pflegefachpersonen</a>  
+<a target="_blank" href="https://demo.verua.ch/?db=wbett">Wochenbett-Version Freiberufliche Pflegefachpersonen</a>
 
 **Bitte melden Sie sich jeweils mit folgenden Daten an:**
 
@@ -52,9 +51,8 @@ demo
 
 ### Organisationen
 
-Hier finden Sie unsere Online-Testversion für Organisationen:   
-
-<a target="_blank" href="https://demo.verua.org/?db=spitex">**VeruA App** für Organisationen</a>
+Hier finden Sie unsere Online-Testversion für Organisationen:
+<a href="https://demo.verua.ch/?db=spitex">VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung für Organisationen</a>
 
 Wir haben verschiedene Zugänge mit unterschiedlichen Sichten eingerichtet:
 

content/german/bestellung/organisationen.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-date = '2024-02-23T10:50:54Z'
+date = '2024-02-23T09:48:39Z'
 draft = false
 title = 'Organisationen'
 bestellformular = true
@@ -9,9 +9,9 @@ bestellformular = true
 
 #### Bestellformular
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
-### Version für Spitex-Organisationen
+### Organisationen
 
 <br>
 
@@ -23,15 +23,12 @@ bestellformular = true
 
 <form action="/php/ajaxmail.php" method="POST" id="bestellformular">
 <div id="formPartOne">
-<input type="hidden" name="formularart" value="Bestellung VeruA App - Spitex-Organisation">
+<input type="hidden" name="formularart" value="Bestellformular Organisationen">
 <h5>Bitte tragen Sie die Daten Ihrer Spitex-Organisation ein</h5>
         <div>
             <label for="organisation">Name der Organisation</label>
             <input type="text" id="organisation" name="organisation" required >
         </div>
-        <div>
-            <input type="hidden" id="sprache" name="sprache" value="DE">
-        </div>
         <div>
             <label for="strasse">Strasse und Hausnummer</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
@@ -54,10 +51,10 @@ bestellformular = true
          <div id="zsr-tooltip" data-tooltip="Bitte geben Sie eine gültie ZSR-Nummer, oder 'beantragt' ein.">
             <label for="zsr_nummer">ZSR Nummer</label>
             <input  type="text" id="zsr_nummer" name="zsr_nummer" required >
-        </div>
-        <div id="ean-tooltip" data-tooltip="Bitte geben Sie eine gültige GLN-Nummer, oder 'beantragt' ein.">
-            <label for="gln_nummer">GLN-Nr.</label>
-            <input  type="text" id="gln_nummer" name="gln_nummer" required >
+        </div><!-- TODO ZSR Nummer ODER EAN ??? --->
+        <div id="ean-tooltip" data-tooltip="Bitte geben Sie eine gültie EAN- / GLN-Nummer, oder 'beantragt' ein.">
+            <label for="ean_nummer">EAN / GLN-Nr</label>
+            <input  type="text" id="ean_nummer" name="ean_nummer" required >
         </div>
         <h5>Bitte tragen Sie die Daten einer Kontaktperson ein</h5>
         <div>
@@ -67,6 +64,14 @@ bestellformular = true
                 <option value="Herr">Herr</option>
                 <option value="Frau Dr.">Frau Dr.</option>
                 <option value="Herr Dr.">Herr Dr.</option>
+                <option value="divers">keine Angabe</option>
+            </select>
+        </div>
+        <div>
+            <label for="sprache">Sprache</label>
+            <select id="sprache" name="sprache" required >
+                <option value="deutsch">Deutsch</option>
+                <option value="franzoesisch">Französisch</option>
             </select>
         </div>
         <div>
@@ -91,79 +96,68 @@ bestellformular = true
         <div>
             <input type="text" id="age" name="age">
         </div>
-
 </div>
+
+## Paket 1 Basisversion
+
+**VeruA ** Verwaltung und Abrechnung als Spitex-Version\*\*
+
+**Basismodul**
+
+Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfach Pflegeplanung, Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
+Abrechnung und Statistik
+
+**Vorbereitung des System**
+
+Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch) Datenbankerstellung und Anpassung an
+die Bedürfnisse der Organisation
+
+**Systemeinführung**
+
+Einführung per Telefon und Fernwartung durch unserer Hotline in den grundlegenden Umgang mit der Applikation VeruA \*\*
+Verwaltung und Abrechnung
+
+## Paket 2 Basisversion mit Zusatzmodul POP2
+
+**VeruA ** Verwaltung und Abrechnung als Spitex-Version\*\*
+
+**Basismodul**
+
+Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfach Pflegeplanung, Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
+Abrechnung und Statistik
+
+**Zusatzmodul POP2**
+
+Mit dem Modul POP2 können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem POP PraxisOrientierte
+Pflegeplanung (2. Auflage) in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
+
+**Vorbereitung des System**
+
+Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch) Datenbankerstellung und Anpassung an
+die Bedürfnisse der Organisation
+
+**Systemeinführung**
+
+Einführung per Telefon und Fernwartung durch unserer Hotline in den grundlegenden Umgang mit der Applikation VeruA \*\*
+Verwaltung und Abrechnung
+
 <div id="formPartTwo">
-<h5>Wie viele Lizenzen und welche Erweiterungen möchten Sie buchen?</h5>
-
-**Bitte wählen Sie die Anzahl Benutzer für das Basismodul:**
-
-<div>
-    <select id="licences-app" name="licences-app" required >
-        <option value="5 Lizenzen für CHF 1'959 im Jahr">5 Lizenzen für CHF 1'959 im Jahr</option>
-        <option value="10 Lizenzen für CHF 2'610 im Jahr">10 Lizenzen für CHF 2'610 im Jahr</option>
-        <option value="15 Lizenzen für CHF 3'330 im Jahr">15 Lizenzen für CHF 3'330 im Jahr</option>
-        <option value="20 Lizenzen für CHF 4'128 im Jahr">20 Lizenzen für CHF 4'128 im Jahr</option>
-        <option value="25 Lizenzen für CHF 4'830 im Jahr">25 Lizenzen für CHF 4'830 im Jahr</option>
-        <option value="30 Lizenzen für CHF 5'580 im Jahr">30 Lizenzen für CHF 5'580 im Jahr</option>
-        <option value="40 Lizenzen für CHF 7'296 im Jahr">40 Lizenzen für CHF 7'296 im Jahr</option>
-        <option value="50 Lizenzen für CHF 9'000 im Jahr">50 Lizenzen für CHF 9'000 im Jahr</option>
-    </select>
-    Bitte kontaktieren Sie uns für Preise von mehr als 50 Benutzerlizenzen.  
-    Gerne erstellen wir Ihnen eine indiviuelle Offerte.
+    <h5>Bitte wählen Sie, welches Paket Sie wünschen:</h5>
+        <div>
+            <select id="organisation-paket" name="organisation-paket" required >
+                <option value="Paket 1">Paket 1 - 7'400.00 CHF</option>
+                <option value="Paket 2">Paket 2 - 9'200.00 CHF</option>
+            </select>
+        </div>
+        <div>
+            <label for="servername">Bitte geben Sie den Namen des Servers an. Der Zugriff erfolgt immer über die Web-Adresse: https://<strong>wunschname</strong>.verua.ch</label>
+            <input type="url" id="servername" name="servername" placeholder="https://wunschname.verua.ch" required >
+        </div>
+       <div>
+            <label for="anmerkung">Anmerkung</label>
+            <textarea id="anmerkung" name="anmerkung" rows="4"></textarea>
+        </div>        
 </div>
-<div>
-    <label for="servername">Bitte geben Sie den Namen des gesicherter Webbereichs an. Der Zugriff erfolgt immer über die Web-Adresse: https://<strong>name</strong>.verua.org</label>
-    <input type="text" id="servername" name="servername" placeholder="name" required >
-</div>
-
-**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Dienst-, Besuchs- und Tourenplan?**
-
-<div>
-    <select id="zusatzmodul-dbt" name="zusatzmodul-dbt" required >
-        <option value="Nein">Nein</option>
-        <option value="5 Lizenzen für CHF 504 im Jahr">5 Lizenzen für CHF 504 im Jahr</option>
-        <option value="8 Lizenzen für CHF 806.40 im Jahr">8 Lizenzen für CHF 806.40 im Jahr</option>
-        <option value="11 Lizenzen für CHF 1'108.80 im Jahr">11 Lizenzen für CHF 1'108.80 im Jahr</option>
-        <option value="14 Lizenzen für CHF 1'411.20 im Jahr">14 Lizenzen für CHF 1'411.20 im Jahr</option>
-    </select>
-</div>
-
-**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul POP2?**
-
-<div>
-    <select id="zusatzmodul-pop2" name="zusatzmodul-pop2" required >
-        <option value="Nein">Nein</option>
-        <option value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig CHF 500; 1 Lizenz für CHF 96 im Jahr">Bereitstellung, einmalig CHF 500; 1 Lizenz POP2: CHF 96.0 im Jahr</option>
-        <option value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig CHF 500; 2 Lizenzen für CHF 192 im Jahr">Bereitstellung, einmalig CHF 500; 2 Lizenzen POP2: CHF 192.00 im Jahr</option>
-        <option value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig CHF 500; 3 Lizenzen für CHF 288 im Jahr">Bereitstellung, einmalig CHF 500; 3 Lizenzen POP2: CHF 288.00 im Jahr</option>
-        <option value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig CHF 500; 4 Lizenzen für CHF 384 im Jahr">Bereitstellung, einmalig CHF 500; 4 Lizenzen POP2: CHF 384.00 im Jahr</option>
-    </select>
-</div>
-
-**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul QR-Code?**
-
-<div>
-    <select id="zusatzmodul-qrcode" name="zusatzmodul-qr-code" required >
-        <option value="Nein">Nein</option>
-        <option value="Zusatzmodul QR-Code für 270.00 CHF Jährlich, Aufschaltgebühr einmalig 280.00 CHF">Ja, Zusatzmodul QR-Code für 270.00 CHF Jährlich, Aufschaltgebühr einmalig 280.00 CHF</option>
-    </select>
-</div>
-
-**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Perigon?**
-
-<div>
-    <select id="zusatzmodul-perigon" name="zusatzmodul-perigon" required >
-        <option value="Nein">Nein</option>
-        <option value="Zusatzmodul Perigon, Aufschaltgebühr einmalig 500.00 CHF">Ja, Zusatzmodul Perigon, Aufschaltgebühr einmalig 500.00 CHF</option>
-    </select>
-</div>
-    <div>
-        <label for="anmerkung">Bemerkung</label>
-        <textarea id="anmerkung" name="anmerkung" rows="4"></textarea>
-    </div>  
-</div>
-
 <center class="w-full">
 {{< captcha >}}
 <button id="bestellformular-btn" type="submit" class="submitbutton text-white mx-auto submit-after-valid-captcha" >Kostenpflichtig bestellen</button>

content/german/bestellung/zusatzmodule-freiberufliche.md

@@ -10,7 +10,7 @@ bestellformular = true
 
 #### Bestellformular
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
 ### Zusatzmodule für Freiberufliche
 
@@ -23,7 +23,7 @@ bestellformular = true
 {{% /aligncenter %}}
 
 <form action="/php/ajaxmail.php" method="POST" id="bestellformular">
-    <input type="hidden" name="formularart" value="Bestellung Zusatzmodule VeruA App - Freiberufliche Pflegefachperson">
+    <input type="hidden" name="formularart" value="Zusatzmodule Freiberufliche">
         <div>
             <label class="hidden" for="gender">Geschlecht</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
@@ -34,6 +34,13 @@ bestellformular = true
                 <option value="">Keine Angabe</option>
             </select>
         </div>
+        <div>
+            <label for="sprache">Sprache</label>
+            <select id="sprache" name="sprache" required >
+                <option value="deutsch">Deutsch</option>
+                <option value="franzoesisch">Französisch</option>
+            </select>
+        </div>
         <div>
             <label for="vorname">Vorname</label>
             <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
@@ -42,9 +49,6 @@ bestellformular = true
             <label for="name">Nachname</label>
             <input type="text" id="name" name="name" required >
         </div>
-        <div>
-            <input type="hidden" id="sprache" name="sprache" value="DE">
-        </div>
         <div>
             <input type="text" id="hobbies" name="hobbies" autocomplete="off">
         </div>
@@ -70,20 +74,24 @@ bestellformular = true
         <div>
             <input type="verify_email" id="verify_email" name="verify_email" autocomplete="off">
         </div>
+        <div id="zsr-tooltip" data-tooltip="Bitte geben Sie eine gültie ZSR-Nummer, oder 'beantragt' ein.">
+            <label for="zsr_nummer">ZSR Nummer</label>
+            <input  type="text" id="zsr_nummer" name="zsr_nummer" required >
+        </div>
         <div><br><br>
             <h5>Welche Erweiterungen möchten Sie hinzubuchen?</h5><br>
             <div id="checkbox-group">
-                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-pop2" name="zusatzmodul-pop2" value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig 200.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 66.00 CHF">
-                <label for="zusatzmodul-pop2">Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig 200.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 66.00 CHF</label>
+                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-pop2" name="zusatzmodul-pop2" value="Ja">
+                <label for="zusatzmodul-pop2">Zusatzmodul POP2 für 480 CHF</label>
                 <br>
-                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-materialverwaltung" name="zusatzmodul-materialverwaltung" value="Zusatzmodul Material: Bereitstellung, einmalig 200.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 150.00 CHF">
-                <label for="zusatzmodul-materialverwaltung">Zusatzmodul Material: Bereitstellung, einmalig 200.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 150.00 CHF</label>
+                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-materialverwaltung" name="zusatzmodul-materialverwaltung" value="Ja">
+                <label for="zusatzmodul-materialverwaltung">Zusatzmodul Materialverwaltung für 480 CHF</label>
                 <br>
-                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-qr-code" name="zusatzmodul-qr-code" value="Zusatzmodul QR-Code: Bereitstellung, einmalig pro Instanz 200.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 39.00 CHF">
-                <label for="zusatzmodul-qr-code">Zusatzmodul QR-Code: Bereitstellung, einmalig pro Instanz 200.00 CHF; Jährliche Lizenzkosten 39.00 CHF</label>
+                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-qr-code" name="zusatzmodul-qr-code" value="Ja">
+                <label for="zusatzmodul-qr-code">Zusatzmodul QR-Code für 36.00 CHF jährlich, Ausschaltgebühr einmalig pro Instanz 50.00 CHF</label>
                 <br>
-                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-perigon" name="zusatzmodul-perigon" value="Zusatzmodul Perigon: Bereitstellung, einmalig 200.00 CHF">
-                <label for="zusatzmodul-perigon">Zusatzmodul Perigon: Bereitstellung, einmalig 200.00 CHF</label>
+                <input type="checkbox" id="zusatzmodul-perigon" name="zusatzmodul-perigon" value="Ja">
+                <label for="zusatzmodul-perigon">Zusatzmodul Perigon, Ausschaltgebühr einmalig 50.00 CHF</label>
             </div>
         <div><br><br>
  <center class="w-full">

content/german/bestellung/zusatzmodule-organisationen.md

@@ -9,7 +9,7 @@ bestellformular = true
 
 #### Bestellformular
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
 ### Zusatzmodule für Organisationen
 
@@ -23,15 +23,12 @@ bestellformular = true
 
 <form action="/php/ajaxmail.php" method="POST" id="bestellformular">
 <div id="formPartOne">
-<input type="hidden" name="formularart" value="Bestellung Zusatzmodule VeruA App - Spitex-Organisation">
+<input type="hidden" name="formularart" value="Bestellformular Organisationen">
 <h5>Bitte tragen Sie die Daten Ihrer Spitex-Organisation ein</h5>
         <div>
             <label for="organisation">Name der Organisation</label>
             <input type="text" id="organisation" name="organisation" required >
         </div>
-        <div>
-            <input type="hidden" id="sprache" name="sprache" value="DE">
-        </div>
         <div>
             <label for="strasse">Strasse und Hausnummer</label>
             <input type="text" id="strasse" name="strasse" required >
@@ -51,7 +48,15 @@ bestellformular = true
         <div>
             <input type="verify_email" id="verify_email" name="verify_email" >
         </div>
-        <h5>Bitte tragen Sie die Daten einer Kontaktperson ein</h5>
+         <div id="zsr-tooltip" data-tooltip="Bitte geben Sie eine gültie ZSR-Nummer, oder 'beantragt' ein.">
+            <label for="zsr_nummer">ZSR Nummer</label>
+            <input  type="text" id="zsr_nummer" name="zsr_nummer" required >
+        </div><!-- TODO ZSR Nummer ODER EAN ??? --->
+        <div id="ean-tooltip" data-tooltip="Bitte geben Sie eine gültie EAN- / GLN-Nummer, oder 'beantragt' ein.">
+            <label for="ean_nummer">EAN / GLN-Nr</label>
+            <input  type="text" id="ean_nummer" name="ean_nummer" required >
+        </div>
+        <h5>Bitte tragen Sie die Daten Ihrer Spitex-Organisation ein</h5>
         <div>
             <label class="hidden" for="gender">Geschlecht</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
@@ -62,6 +67,13 @@ bestellformular = true
                 <option value="">Keine Angabe</option>
             </select>
         </div>
+        <div>
+            <label for="sprache">Sprache</label>
+            <select id="sprache" name="sprache" required >
+                <option value="deutsch">Deutsch</option>
+                <option value="franzoesisch">Französisch</option>
+            </select>
+        </div>
         <div>
             <label for="vorname">Vorname</label>
             <input type="text" id="vorname" name="vorname" required >
@@ -89,15 +101,27 @@ bestellformular = true
 <div id="formPartTwo">
 <h5>Welche Erweiterungen möchten Sie hinzubuchen?</h5>
 
-**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Dienst-, Besuchs- und Tourenplan?**
+**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Dienstplan?**
 
 <div>
-    <select id="zusatzmodul-dbt" name="zusatzmodul-dbt" required >
-        <option value="Nein">Nein</option>
-        <option value="5 Lizenzen für CHF 504 im Jahr">5 Lizenzen für CHF 504 im Jahr</option>
-        <option value="8 Lizenzen für CHF 806.40 im Jahr">8 Lizenzen für CHF 806.40 im Jahr</option>
-        <option value="11 Lizenzen für CHF 1'108.80 im Jahr">11 Lizenzen für CHF 1'108.80 im Jahr</option>
-        <option value="14 Lizenzen für CHF 1'411.20 im Jahr">14 Lizenzen für CHF 1'411.20 im Jahr</option>
+    <select id="zusatzmodul-dienstplan" name="zusatzmodul-dienstplan" required >
+        <option value="">Nein</option>
+        <option value="5 Lizenzen">5 Lizenzen für CHF 50.00 im Monat</option>
+        <option value="8 Lizenzen">8 Lizenzen für CHF 62.00 im Monat</option>
+        <option value="11 Lizenzen">11 Lizenzen für CHF 74.00 im Monat</option>
+        <option value="14 Lizenzen">14 Lizenzen für CHF 86.00 im Monat</option>
+    </select>
+</div>
+
+**Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul Tourenplan?**
+
+<div>
+    <select id="zusatzmodul-tourenplan" name="zusatzmodul-tourenplan" required >
+        <option value="">Nein</option>
+        <option value="5 Lizenzen">5 Lizenzen für CHF 150.00 im Monat</option>
+        <option value="8 Lizenzen">8 Lizenzen für CHF 174.00 im Monat</option>
+        <option value="11 Lizenzen">11 Lizenzen für CHF 198.00 im Monat</option>
+        <option value="14 Lizenzen">14 Lizenzen für CHF 222.00 im Monat</option>
     </select>
 </div>
 
@@ -105,11 +129,8 @@ bestellformular = true
 
 <div>
     <select id="zusatzmodul-pop2" name="zusatzmodul-pop2" required >
-        <option value="Nein">Nein</option>
-        <option value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig CHF 500; 1 Lizenz für CHF 96 im Jahr">Bereitstellung, einmalig CHF 500; 1 Lizenz POP2: CHF 96.0 im Jahr</option>
-        <option value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig CHF 500; 2 Lizenzen für CHF 192 im Jahr">Bereitstellung, einmalig CHF 500; 2 Lizenzen POP2: CHF 192.00 im Jahr</option>
-        <option value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig CHF 500; 3 Lizenzen für CHF 288 im Jahr">Bereitstellung, einmalig CHF 500; 3 Lizenzen POP2: CHF 288.00 im Jahr</option>
-        <option value="Zusatzmodul POP2: Bereitstellung, einmalig CHF 500; 4 Lizenzen für CHF 384 im Jahr">Bereitstellung, einmalig CHF 500; 4 Lizenzen POP2: CHF 384.00 im Jahr</option>
+        <option value="">Nein</option>
+        <option value="Zusatzmodul POP2 ">Ja, Zusatzmodul POP2 für CHF 1'560</option>
     </select>
 </div>
 
@@ -117,8 +138,8 @@ bestellformular = true
 
 <div>
     <select id="zusatzmodul-qrcode" name="zusatzmodul-qr-code" required >
-        <option value="Nein">Nein</option>
-        <option value="Zusatzmodul QR-Code für 270.00 CHF Jährlich, Aufschaltgebühr einmalig 280.00 CHF">Ja, Zusatzmodul QR-Code für 270.00 CHF Jährlich, Aufschaltgebühr einmalig 280.00 CHF</option>
+        <option value="">Nein</option>
+        <option value="Zusatzmodul QRcode ">Ja, Zusatzmodul QRcode für 240.00 CHF Jährlich, Aufschaltgebühr einmalig 200.00 CHF</option>
     </select>
 </div>
 
@@ -126,12 +147,12 @@ bestellformular = true
 
 <div>
     <select id="zusatzmodul-perigon" name="zusatzmodul-perigon" required >
-        <option value="Nein">Nein</option>
-        <option value="Zusatzmodul Perigon, Aufschaltgebühr einmalig 500.00 CHF">Ja, Zusatzmodul Perigon, Aufschaltgebühr einmalig 500.00 CHF</option>
+        <option value="">Nein</option>
+        <option value="Zusatzmodul Perigon ">Ja, Zusatzmodul Perigon, Aufschaltgebühr einmalig 200.00 CHF</option>
     </select>
 </div>
     <div>
-        <label for="anmerkung">Bemerkung</label>
+        <label for="anmerkung">Anmerkung</label>
         <textarea id="anmerkung" name="anmerkung" rows="4"></textarea>
     </div>  
 </div>

content/german/blog/neue-rechtsform/index.md

@@ -1,44 +0,0 @@
----
-title: "Neue Rechtsform ab dem 18. Juni 2024"
-date: 2024-06-18T08:33:26Z
-draft: false
-tags: []
-excerpt: Unser Unternehmen fusst auf einer neuen Rechtsform!
-linktext: Hier finden Sie weitere Informationen
-translationKey: 'neue-rechtsform'
-
----
-
-# Aus RaBe WebSolutions wird VeruA AG
-
-2006 fing Bettina Rasberger mit der Entwicklung des **Pflegetools** an. Anfangs war es als ein rein privates Projekt gedacht, aber als die ersten Freiberuflichen von diesem Projekt gehört hatten, wurde es in der Szene der ambulanten psychiatrischen Pflege zu einem Geheimtipp.
-
-2010 war klar, dass die Abrechnung der ambulanten Pflegeleistungen nach KLV zum 01.01.2011 grundsätzlich umgestellt wird.  
-Die einfache Taxpunkt-Rechnung für Versicherungen wurde eine Abrechnung im Stundensatz geändert, in der auch die öffentliche Hand und die Klienten an der Finanzierung beteiligt sind.  
-Zu dieser Zeit war der Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner (SBK) auf der Suche nach eine Lösung für die Freiberuflichen Pflegefachpersonen. Dabei ist der SBK auf das Pflegetool aufmerksam geworden.
-Im Oktober 2010 hat sich Frau Rasberger entschieden, aus einer Festanstellung in die Freiberuflichkeit zu wechseln. Aus dem **Pflegetool** wurde **VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung** und im Dezember 2011 wurde die **RaBe WebSolutions Bettina Rasberger** ins Handelsregister eingetragen. 
-
-Seit 2010 ist das Unternehmen langsam und stetig gewachsen: Im Portfolio der Dienstleistung, in der Zahl der Anwender und in der Zahl der Mitarbeiter.  
-Nach dem Umzug in unser neues Büro stand noch der letzte grosse Schritt an: Das **Einzelunternehmen** RaBe WebSolutions B. Rasberger in eine **Aktiengesellschaft** umzuwandeln.
-
-Und diesen Schritt haben wir nun getan!
-
-Und da uns unsere Anwender mehrheitlich als VeruA kennen, haben wir uns für den Namen **VeruA AG** entschieden!
-
-Unsere Domiziladresse lautet neu:
-
-{{% aligncenter %}}
-
-<strong>
-
-![verua logo](/images/Logo_VeruA_AG.png)
-
-VeruA AG  
-Steinerstrasse 19  
-8253 Diessenhofen
-
-</strong>
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-Wir freuen uns, auch mit neuem Namen den gewohnten Service für Sie anbieten zu können!

content/german/blog/rueckwirkende-tarife-kanton-fr.md

@@ -14,8 +14,8 @@ Mit dem Update auf die **Version 8.11** werden sowohl die **Tarife** als auch da
 Bitte passen Sie die Restkosten gemäss **unserer Ableitung** an. 
 Danach können Sie Ihre Rechnungen für den Kanton Freiburg wie gewohnt erstellen.
 
-Bis zum **Abrechnungsmonat Juni 2022** dürfen SIe mit den alten Tarifen abrechnen. Wir haben mit Frau Bachmann (zuständig für die Restkosten im Kanton Freiburg) vereinbart, dass sie Ihre Rechnungen prüft und ggf. den **Differenzbetrag zu den neuen Tarifen** vergüten wird.
+Bis zum **Abrechnungsmonat Juni 2022** dürfen SIe mit den alten Tarifen abrechnen. Wir haben mit Frau Bachmann (zuständig für die Restkosten im Kanton Freiburg) vereinbart, dass sie Ihre Rechnungen prüft und ggf. den **Differenbetrag zu den neuen Tarifen** vergüten wird.
 
 Damit die Zahlen in VeruA mit den Zahlunges des Kantons überein stimmen, kann ein Flexibler Tarif eingesetzt werden. Unser Support unterstützt Sie gerne dabei, den Differenzbetrag als Flexiblen Tarif **nachgängig** zuzuordnen.
 
-Für die Abrechnung **Juli 2022** werden nach erfolgreichem Tarif-Update die neuen Tarife des Kanton Freiburg angewendet und Sie können wie gewohnt abrechnen.
+Für die Abrechnung **Juli 2022** werden nach erfolgreichem Tarif-Update die neuen Tarife des Kanton Freiburg angewendet und Sie können wie gewohnt abrechnen.

content/german/blog/technische_Probleme.md

@@ -1,22 +0,0 @@
----
-title: "Eilmeldung 25. Juli 2024: Technische Probleme auf Server verua.ch"
-date: 2024-07-25T12:55:11Z
-draft: false
-tags: []
-excerpt: Aktuell sind einige Instanzen nicht erreichbar.
-linktext: Lesen Sie hier, was zu dem Problem geführt hat
-translationKey: 'eilmedlung-fr'
----
-
-Auf dem Server **verua.ch** war ein technische Update nötig, um die Sicherheit der **VeruA App** weiter zu gewährleisten.
-
-Diese Anpassungen haben wir durch unseren Webhosting Anbieter **KreativMedia** durchführen lassen.   
-Das geplante Zeitfenster lag zwischen 12:00 Uhr und 15:00 Uhr.  
-  
-Da sehr viele Instanzen auf diesem Server bereitgestellt werden, kam es bei der Ausführung zu Problemen.
-
-### Aus diesem Grund sind aktuell einige Instanzen der VeruA App nicht erreichbar
-
-**KreativMedia** sucht unter Hochdruck nach einer Lösung für die Probleme.
-
-Wir hoffen, dass bald eine Lösung gefunden wird und die Applikation wieder wie gewohnt läuft.

content/german/cantons/canton-ag.md

@@ -1,65 +0,0 @@
-+++
-date = '2024-02-20T15:35:39Z'
-draft = false
-title = 'Kanton Aargau'
-translationKey = 'kanton-ag'
-+++
-
-{{% section background-image="../../dienstleistung/images/kantonale-vorgaben-header-slide-1.png" background-color="rgba(255,255,255, 0.9)" %}}
-
-{{% aligncenter %}}
-
-![image](../icon-canton/ag.png)
-<br/>
-
-## Vorgaben im Kanton Aaargau
-
----
-<br>
-
-**Clearingstelle im Kanton Aargau - TEST**
-
-Die Restfinanzierung wird im Kanton Aargau durch die **Wohngemeinde** des Klienten geleistet. Die 
-Rechnungsstellung erfolgt allerdings an die **Clearingstelle** des Kanton Aargau.
-
-Der Klientenanteil beträgt maxminal **15.35 CHF** pro Tag.
-
-#### VeruA unterstützt Sie im Kanton Aargau!
-
-Sie können die Rechnungsdaten gemäss den Vorgaben der Clearingstelle aus **VeruA App**
-exportieren und auf der Transaktionsplattform der Clearingstelle importieren.
-
-
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-{{% /section %}}
-
-{{% columns %}}
-{{% card %}}
-
-### Freiberufliche Pflegefachpersonen
-
-#### Einstellungen sind gültig seit dem 01.01.2024
-
-*Alle Angaben ohne Gewähr!*
-
-Folgende Einstellungen sollten in VeruA hinterlegt sein:
-
-#### Stundensätze inklusive KLV 7-Anteil in CHF
-
-| Tarif | 1. Stunde | ab 2. Stunde |  
-| --- | --- | --- |  
-| a | 111.30 | 111.30 |  
-| b | 105.00 | 105.00 |  
-| c | 101.50 | 101.50 |  
-
-
-{{% /card %}}
-
-{{% /columns %}}
-
-
-
-
-

content/german/datenschutzerklaerung.md

@@ -17,7 +17,7 @@ translationKey = 'datenschutzerklaerung'
 {{% /aligncenter %}}
 
 
-Mit dieser **Datenschutzerklärung** informieren wir, welche Personendaten wir wofür, wie und wo bearbeiten, insbesondere im Zusammenhang mit unserer **verua.swiss-Website** und unserem sonstigen Angebot. Wir informieren mit dieser Datenschutzerklärung ausserdem über die Rechte von Personen, deren Daten wir bearbeiten.
+Mit dieser **Datenschutzerklärung** informieren wir, welche Personendaten wir wofür, wie und wo bearbeiten, insbesondere im Zusammenhang mit unserer **verua.ch-Website** und unserem sonstigen Angebot. Wir informieren mit dieser Datenschutzerklärung ausserdem über die Rechte von Personen, deren Daten wir bearbeiten.
 
 Für einzelne oder zusätzliche Angebote und Leistungen können besondere, ergänzende oder weitere Datenschutzerklärungen sowie sonstige rechtliche Dokumente wie Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Nutzungsbedingungen oder Teilnahmebedingungen gelten.
 
@@ -25,11 +25,12 @@ Für einzelne oder zusätzliche Angebote und Leistungen können besondere, ergä
 
 Verantwortung für die Bearbeitung von Personendaten:
 
-**VeruA AG**  
+**RaBe WebSolutions B. Rasberger**  
 Steinerstrasse 19  
 8253 Diessenhofen  
-Schweiz  
-kontakt"at"verua.swiss  
+Schweiz
+
+[info@rabe-web.ch](mailto:info@rabe-web.ch)
 
 Wir weisen darauf hin, wenn es im Einzelfall andere Verantwortliche für die Bearbeitung von Personendaten gibt.
 
@@ -37,7 +38,7 @@ Wir weisen darauf hin, wenn es im Einzelfall andere Verantwortliche für die Bea
 
 ### 2.1 Begriffe
 
-**Personendaten** sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Eine **betroffene Person** ist eine Person, über die Personendaten bearbeitet werden. **Bearbeiten** umfasst _jeden_ Umgang mit Personendaten, *unabhängig* von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Aufbewahren, Bekanntgeben, Beschaffen, Erheben, Löschen, Speichern, Verändern, Vernichten und Verwenden von Personendaten.
+**Personendaten** sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Eine **betroffene Person** ist eine Person, über die Personendaten bearbeitet werden. **Bearbeiten** umfasst _jeden_ Umgang mit Personendaten, _unabhängig_ von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Aufbewahren, Bekanntgeben, Beschaffen, Erheben, Löschen, Speichern, Verändern, Vernichten und Verwenden von Personendaten.
 
 ### 2.2 Rechtsgrundlagen
 
@@ -152,4 +153,4 @@ Wir verwenden **OpenStreetMap (OSM)**, um Karten in unsere Website einbetten zu
 Wir haben diese Datenschutzerklärung mit dem [Datenschutz-Generator](https://www.datenschutzpartner.ch/angebot-datenschutz-generator/) von [Datenschutzpartner](https://datenschutzpartner.ch/) erstellt.
 
 Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen und ergänzen. Wir werden über solche Anpassungen und Ergänzungen in geeigneter Form informieren, insbesondere durch Veröffentlichung der jeweils aktuellen Datenschutzerklärung auf unserer Website.
-{{% /section %}}
+{{% /section %}}

content/german/dienstleistung/ambulante-pflege.md

@@ -11,7 +11,7 @@ translationKey= 'ambulante-pflege'
 
 #### Flexibel und einfach
 
-# Verua App in der ambulanten Pflege
+# Verua in der ambulanten Pflege
 
 ---
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Erzeugen Sie mit wenigen Klicks die Statistik für das Bundesamt für Statistik
 
 #### Noch mehr Funktionalität
 
-# VeruA App und Perigon
+# VeruA und Perigon
 
 ---
 
@@ -125,9 +125,9 @@ Die Preise finden Sie auf unserer **Preisliste** im Menü **Bestellung**.
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="address-card" %}}
 
-### Stammdaten in VeruA App verwalten
+### Stammdaten in VeruA verwalten
 
-Sie erfassen alle Klientendaten wie gewohnt in **VeruA App**. Über die Schnittstelle werden die notwendigen Informationen ins _Perigon_ übermittelt.
+Sie erfassen alle Klientendaten wie gewohnt in **VeruA**. Über die Schnittstelle werden die notwendigen Informationen ins _Perigon_ übermittelt.
 {{% /card %}}
 
 ..column..
@@ -146,9 +146,9 @@ Erstellen Sie mit Perigon RAI die Bedarfsermittlungen für Ihre Klienten oder pl
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="calendar" %}}
 
-### Verordnung in VeruA App
+### Verordnung in VeruA
 
-Erstellen Sie auf Grundlage der Bedarfsermittlung aus dem Perigon RAI die Pflegeplanung und Verordnung für Ihre Klienten wieder in VeruA App.
+Erstellen Sie auf Grundlage der Bedarfsermittlung aus dem Perigon RAI die Pflegeplanung und Verordnung für Ihre Klienten wieder in VeruA.
 {{% /card %}}
 
 {{% /columns %}}

content/german/dienstleistung/elektronische-abrechnung.md

@@ -18,7 +18,7 @@ translationKey = 'elektronische-abrechnung'
 <br>
 
 Wir empfehlen beim elektronischen Rechnungsversand den Dienstleister BillCare AG.  
-Die VeruA AG und BillNet sind eng miteinander verbunden  
+Die Applikationen VeruA und BillNet sind eng miteinander verbunden  
 und werden in Zukunft immer mehr zusammenwachsen.
 {{% /aligncenter %}}
 
@@ -27,9 +27,9 @@ und werden in Zukunft immer mehr zusammenwachsen.
 {{% card %}}
 {{% icon size="5xl" name="sticky-note" %}}
 
-### Leistungserfassung in VeruA App
+### Leistungserfassung in VeruA
 
-Nach der Leistungserfassung dem Rechnungslauf in **VeruA App** startet auf Knopfdruck der automatische Datenaustausch mit BillNet. Ihre Daten sind dank Verschlüsselung und Sicherheitstechnik geschützt.{{% /card %}}
+Nach der Leistungserfassung bei VeruA startet auf Knopfdruck der automatische Datenaustausch mit BillNet. Ihre Daten sind dank Verschlüsselung und Sicherheitstechnik geschützt.{{% /card %}}
 
 ..column..
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Die Rechnungen werden zeitnah nach der Übermittlung versandt und werden automat
 
 ### Status prüfen
 
-Aktualisieren Sie BillNet mit den Zahlungsdaten Ihrer Bank und übermitteln Sie diese an **VeruA App**.
+Aktualisieren Sie BillNet mit den Zahlungsdaten Ihrer Bank und übermitteln Sie diese an VeruA.
 
 Behalten Sie so jederzeit den Überblick über ihre offenen und bezahlten Rechnungen.
 {{% /card %}}
@@ -63,17 +63,17 @@ Behalten Sie so jederzeit den Überblick über ihre offenen und bezahlten Rechnu
 
 #### Hand in Hand
 
-## VeruA AG ist mit BillCare AG vernetzt
+## VeruA ist mit BillCare AG vernetzt
 
 Wir arbeiten eng mit BillCare AG zusammen. Egal ob Rechnungsversand oder die Bearbeitung von Rückweisungen: Wir sind beide als Ansprechpartner für Sie da und suchen gemeinsam nach Lösungen.
 
-1. Rechnungserstellung in **VeruA App**
+1. Rechnungserstellung in VeruA
 2. Automatische Übermittlung der Daten an BillNet
 3. Rechnungsversand über BillNet
 4. Zahlungseingang auf Ihrem Bankkonto
 5. V11-Datei aus e-Banking in BillNet hochladen
 6. Automatische Verbuchung der Zahlungseingänge
-7. Zahlungseingänge in **VeruA App** ersichtlich
+7. Zahlungseingänge in VeruA ersichtlich
 
 <br>
 

content/german/dienstleistung/kantonale-vorgaben.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Vergütung in Zeiteinheiten von 5 Minuten, mindestens 10 Minuten.
 
 Soweit Pflegekosten nicht durch die gesetzlich limitierten Beiträge der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und der Versicherten gedeckt sind, müssen die Kantone (oder ihre Gemeinden) vollständig für die Restkosten aufkommen. Hierbei gehen die Kantone sehr unterschiedliche Wege ...
 
-Wir haben viele Informationen von unseren Anwendern erhalten und nach eigener Recherche zusammen getragen. Unseren Anwendern stellen wir dieses Wissen mit Tarif-Updates in der **VeruA App** zur Verfügung.
+Wir haben im <a href="">geschützten Kundenbereich</a> die Informationen zusammen getragen, die wir durch unsere Anwender erhalten haben und stellen sie Ihnen dort gerne zur Verfügung.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% /section %}}
 

content/german/impressum.md

@@ -21,7 +21,9 @@ translationKey = 'impressum'
 
 ## Kontaktadresse
 
-VeruA AG  
+RaBe WebSolutions
+
+B. Rasberger
 
 Steinerstrasse 19
 
@@ -29,19 +31,19 @@ Steinerstrasse 19
 
 Schweiz
 
-kontakt"at"verua.swiss
+[info@rabe-web.ch](mailto:info@rabe-web.ch)
 
 ## Handelsregistereintrag
 
-Eingetragener Firmenname: VeruA AG
+Eingetragener Firmenname: RaBe WebSolutions B. Rasberger
 
-UID: CHE-184.411.697
+Nummer: CHE-439.374.301
 
 Handelsregisteramt: Thurgau
 
 ## Mehrwertsteuernummer
 
-CHE-184.411.697 MWST
+CHE-439.374.301 MWST
 
 ## Haftungsausschluss
 
@@ -57,7 +59,7 @@ Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortung
 
 ## Urheberrechte
 
-Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich der **VeruA AG** oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.
+Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich **der Firma RaBe WebSolutions** oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.
 
 ## Datenschutz
 

content/german/kontakt.md

@@ -11,7 +11,7 @@ kontaktformular = true
 
 #### Kontakt
 
-## VeruA AG
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
 ### Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Wir nehmen zeitnah Kontakt zu Ihnen auf.
 <form action="https://rabeweb.plan.io/helpdesk" method="POST" id="kontaktformular">
 <div id="formPartOne">
 <input type="hidden" name="formularart" value="Kontaktformular Deutsch">
-<input type="hidden" name="project" value="kontakt">
+<input type="hidden" name="project" value="de-support">
         <div>
             <select id="gender" name="gender" required >
                 <option value="Frau">Frau</option>
@@ -42,7 +42,7 @@ Wir nehmen zeitnah Kontakt zu Ihnen auf.
             </select>
         </div>
         <div>
-            <label for="name">Vorname Nachname</label>
+            <label for="name">Nachname, Vorname</label>
             <input type="text" id="name" name="name" required >
         </div>
         <div>
@@ -67,7 +67,7 @@ Wir nehmen zeitnah Kontakt zu Ihnen auf.
             <input type="text" id="subject" name="subject" required >
         </div>
        <div>
-            <label for="description">Anfrage</label>
+            <label for="description">Anmerkung</label>
             <textarea id="description" name="description" rows="4" required></textarea>
         </div>        
 </div>

content/german/preisliste/_index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ translationKey = 'preisliste'
 
 <br>
 
-Erfahren Sie hier, welche Kosten für die **VeruA App** entstehen.
+Erfahren Sie hier, welche Kosten für die Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung entstehen.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% /section %}}
 {{% section %}}

content/german/preisliste/freiberufliche.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
-date = '2024-09-21T04:38:11Z'
+date = '2024-02-21T04:38:11Z'
 draft = false
-title = 'VeruA App: Preisliste für Freiberufliche Pflegefachpersonen'
+title = 'Verua Preisliste für Freiberufliche'
 translationKey = 'preisliste-freiberuflich'
 +++
 
@@ -17,94 +17,66 @@ translationKey = 'preisliste-freiberuflich'
 
 <br>
 
-Erfahren Sie hier, welche Kosten für die **VeruA App** entstehen.
+Erfahren Sie hier, welche Kosten für die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung entstehen.
 {{% /aligncenter %}}
-
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-Die VeruA App ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
+Die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
 
-Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server, der durch die VeruA AG bereitgestellt und verwaltet wird.
+Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server der durch RaBe WebSolutions bereitgestellt und verwaltet wird.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
 {{% section classes="xl:w-2/3 md:mx-auto" %}}
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Lizenz- und Preismodelle ab 01.01.2025
-
-Grundsätzlich ist der Lizenzzeitraum **ein Jahr**.  
-Die aufgeführten Preise beziehen sich auf die **einmalige jährliche Zahlung**.
-
-Es ist möglich, den Lizenzbetrag auf **mehrere Teilzahlungen** zu verteilen.   
-Für jede zusätzliche Rechnung stellen wir eine **Aufwandsgebühr** von **CHF 7.50** in Rechnung.
-
-
-{{% alert background-color="slate-500" %}}
-
-Alle aufgeführten Preise sind die Brutto-Preise.   
-Die Mehrwertsteuer ist bereits in den Preisen enthalten.
-{{% /alert %}}
-
-
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="address-card" %}} Basismodul
-
-Im Preis enthalten ist das **Basismodul** der **VeruA App**.   
-
-Das Basismodul beinhaltet alle notwendigen Funktionen für Ihre Arbeit in der ambulanten Pflege:
-* Klientendossiers mit allen wichten Stammdaten 
-* Bedarfsabklärung
-* eine einfache Pflegeplanung
-* Verordnungserstellung und Verwaltung
-* Medikamentenblatt
-* Berichts- und Leistungserfassung
-* Abrechnung und spezielle Exporte Kostenträger
-* Statistik
-* usw. ...
-
-Ebenfalls enthalten ist unser **kostenloser technischer Support**
-und die **Weiterentwicklung** der Applikation für den Lizenzzeitraum.
-
-
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Anschaffungskosten
 
-Die Applikation wird mit Ihren Benutzerdaten vorbereitet, auf Ihrer Instanz bereitgestellt und 
-ist sofort einsatzbereit.  
-
-
-| EINMALIG: Aufwand Einrichtung und Konfiguration | 200.00 CHF |
+| Lizenz für die Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung | 1'176.00 CHF |
 | --------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
-Jeder Neukunde muss **verbindlich** eine einstündige Online-Schulung buchen.  
-Die Kosten werden im ersten Monat in Rechnung gestellt. Die Schulung sollte im ersten
-Quartal durchgeführt werden.
+_Erste Lizenzpreiserhöhung zum 21.02.2022 seit 01.06.2014_  
+**Basismodul**  
+Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfache Pflegeplanung,
+Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
+Abrechnung und Statistik
 
-| EINMALIG: Verbindliche einstündige Online-Einführungsschulung | 130.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+Einmaliger Preis für die Applikation **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung**.
+Das Programm wird mit Ihren Benutzerdaten vorbereitet, auf unserem Webserver bereitgestellt und
+es ist sofort **einsatzbereit\*\*.
 
-| **EINMALIG GESAMT: Konfiguration und Schulung VeruA App** | **330.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**  
+Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr **für ein Jahr. Dies beinhaltet vollen kostenlosen Support**
+und die **Weiterentwicklung** der Applikation.
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Preis Basismodul VeruA App
+| Miete gesicherter Webbereich | 120.00 CHF |
+| ---------------------------- | ---------: |
 
-| Lizenzkosten pro Monat: 33.20 CHF |   |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
-| **Lizenzkosten im Jahr**   | **398.40 CHF** |
+_Preis von 320 CHF auf 120 CHF am 01.01.2020_  
+Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-wunsch-name.verua.ch) oder Einbindung in ein
+bestehendes Team.
 
+Datenbankerstellung und Anpassung an Ihren Einsatzbereich.
 
+Miete für ein Jahr.
 
+| **TOTAL BASISVERSION** | **1'296.00 CHF** |
+| ---------------------- | ---------------: |
 
 {{% aligncenter %}}
+<br>
 
----
 ---
 
+<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Zusatzmodule (optionale Erweiterungen)
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Anschaffungskosten
 
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} Materialverwaltung
+| Optional: Zusatzmodul Material | 138.00 CHF |
+| ------------------------------ | ---------: |
 
-Das Zusatzmodul **Materialverwaltung** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
+_Erhöhung Bereitstellungs-Gebühr zum 21.02.2022, erste Preis-Anpassung seit dem 01.06.2014_  
+**Bereitstellung Zusatzmodul**  
+Das Zusatzmodul **Materialverwaltung** erweitert das Standardprogramm **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\*.
 
 Es können Verkaufs- und Leihartikel erfasst und komfortabel dem Klienten zugeordnet werden. Dabei kann die
 Krankenversicherung oder der Klient der Kostenübernehmer sein.
@@ -112,74 +84,117 @@ Krankenversicherung oder der Klient der Kostenübernehmer sein.
 Auf Wunsch kann eine Material-Liste eingefügt werde. Diese Liste muss anschliessend noch durch den Anwender überarbeitet
 werden, damit die korrekten Einkaufs- und Verkaufspreise für die Artikel hinterlegt sind.
 
-| **EINMALIG: Bereitstellung des Moduls pro Instanz / Webserver**  | **200.00 CHF** |
-| ------------------------------ | ---------: |
-
-| Kosten pro Monat: 12.50 CHF |   |
+| Jährliche Lizenzkosten Zusatzmodul Material | 138.00 CHF |
 | ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Kosten im Jahr**   | **150.00 CHF** |
 
+_Lizenz-Einführung zum 21.02.2022_  
+**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**  
+Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr für **ein Jahr. Dies beinhaltet vollen kostenlosen Support** und die  
+**Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls.
+
+| **TOTAL ZUSATZMODUL MATERIAL** | **480.00 CHF** |
+| ------------------------------ | -------------: |
 
 {{% aligncenter %}}
+<br>
 
----
 ---
 
+<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} POP2 - PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. / 3. Auflage)
+| Optional: POP2 - PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. oder 3. Auflage) | 438.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------------------ | ---------: |
 
-Mit dem Zusatzmodul **POP2** können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem
-POP PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. Auflage oder 3. Auflage) in der **VeruA App** erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
+_Reduktion Bereitstellungs-Gebühr zum 21.02.2022, erste Preisanpassung seit dem 01.06.2014_  
+Mit dem **Modul POP2** können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem
+POP PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. Auflage oder 3. Auflage) in **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\* erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
 
-Durch die Autorengruppe von POP gibt es zusätzlich die Auflage, dass jede Pflegefachperson ein **gebundenes Buch oder E-Book** von POP 
-in der 2. Auflage oder 3. Auflage besitzen muss. Dies ist uns durch einen Lieferschein oder eine Rechnung als Scan zu belegen, damit 
-wir diesen Beleg dann an die Autoren weiterleiten können. Auf dem Lieferschein/Beleg muss sowohl der Titel des Buches als auch der Name des Bestellers ersichtlich sein.
+Durch die Autorengruppe von POP gibt es zusätzlich die Auflage, dass jede Pflegefachperson ein **GEBUNDENES BUCH** von POP in der 2. Auflage oder 3. Auflage besitzen muss. Dies ist uns durch einen Lieferschein oder eine Rechnung als Scan zu belegen, damit wir diesen Beleg dann an die Autoren weiterleiten können. Auf dem Lieferschein/Beleg muss sowohl der Titel des Buches als auch der Name des Bestellers ersichtlich sein.
 
-| **EINMALIG: Bereitstellung des Moduls pro Instanz / Webserver**  | **200.00 CHF** |
+| Jährliche Lizenzkosten Zusatzmodul POP2 - Praxisorientierte Pflegediagnostik | 42 CHF |
+| ---------------------------------------------------------------------------- | -----: |
+
+_Lizenz-Einführung zum 21.02.2022_  
+**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**  
+Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr für **ein Jahr. Dies beinhaltet vollen kostenlosen Support** und die
+**Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls.
+
+| **TOTAL ZUSATZMODUL POP2 - PRAXISORIENTIERTE PFLEGEDIAGNOSTIK** | 480.00 CHF |
 | --------------------------------------------------------------- | ---------: |
 
-| Kosten pro Monat: 5.50 CHF |    |
-| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Kosten im Jahr**   | **66.00 CHF** |
-
-
 {{% aligncenter %}}
+<br>
 
----
 ---
 
+<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} QR-Code
+| Optional: Zusatzmodul QR-Code - monatliche Gebühr | 3.00 CHF |
+| ------------------------------------------------- | -------: |
 
-Das Zusatzmodul **QR-Code** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
+_Verfügbar ab dem 24.01.2022_
+Das Zusatzmodul **QR-Code** erweitert das Standardprogramm **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\*.
 
 Es ermöglicht die Erzeugung eines **swiss-QR-Codes** für aktivierte Rechnungsempfänger. Monatliche Gebühr.
 
-| **EINMALIG: Bereitstellung des Moduls pro Instanz / Webserver**  | **200.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-| Kosten pro Monat: 3.25 CHF |   | 
-| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Kosten im Jahr**   | **39.00 CHF** |
-
+| Einmalige Aufschaltgebühr pro Instanz / Webserver | 50.00 CHF |
+| ------------------------------------------------- | --------: |
 
 {{% aligncenter %}}
+<br>
 
----
 ---
 
+<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} Perigon
+| Optional: Zusatzmodul Perigon - einmalige Aufschaltgebühr | 50.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------- | --------: |
 
-Das Zusatzmodul **Perigon** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
+Das Zusatzmodul **Perigon** erweitert das Standardprogramm VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung.
 
-Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der **Klientendaten per Knofpdruck** aus der **VeruA App** in die **Applikation Perigon der Firma root-services ag** übermittelt werden können.
+Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der **Klientendaten per Knofpdruck** aus der Applikation VeruA in die **Applikation Perigon der Firma root-services ag** übermittelt werden können.
 
-| **EINMALIG: Bereitstellung des Moduls pro Instanz / Webserver**  | **200.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | ---------: |
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Jährliche Folgekosten
 
+| Lizenzgebühr Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung | 252.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------- | ---------: |
+
+_Erhöhung Lizenzgebühr zum 21.02.2022, erste Erhöhung seit dem 01.01.2017_  
+Nach dem ersten Jahr erheben wir eine **obligatorische** jährliche Lizenzgebühr.
+Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr Anspruch auf **unseren telefonischen** Support bei Bedienungsfragen und Sie erhalten regelmässige **Updates**, damit die Applikation an den aktuellen rechtlichen Anforderungen angepasst ist.
+
+Nicht abgegolten mit der Jahreslizenz sind Schulungen, individuelle Sonderanpassungen und Probleme, die durch grobe Anwendungsfehler entstanden sind.
+
+Wir helfen Ihnen jederzeit gerne weiter, müssen in bestimmten Fällen jedoch unsere Dienstleistung in Rechnung stellen.  
+Stundenansatz: 120.00 CHF, Abrechnungseinheit: 10 Minuten.
+
+| Miete gesicherter Webbereich | 120.00 CHF |
+| ---------------------------- | ---------: |
+
+_Preis von 320 CHF auf 120 CHF am 01.01.2020_
+Beinhaltet die Bereitstellung des Webserver, die tägliche Sicherungen der Datenbank und das automatische Einspielen der Updates.
+
+| **TOTAL FOLGEKOSTEN OHNE MODULE** | **372.00 CHF** |
+| --------------------------------- | -------------: |
+
+{{% aligncenter %}}
+<br>
+
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
+
+| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für Zusatzmodul Material | 138.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------- | ---------: |
+
+| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für Zusatzmodul POP2 | 42.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------- | --------: |
+
+| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für Zusatzmodul QR-Code | 36.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------ | --------: |
 
 {{% /section %}}

content/german/preisliste/freiberufliche_bis_2024.md

@@ -1,205 +0,0 @@
-+++
-date = '2024-02-21T04:38:11Z'
-draft = false
-title = 'VeruA App: Preisliste für Freiberufliche Pflegefachpersonen bis 2024'
-translationKey = 'preisliste-freiberuflich2024'
-+++
-
-{{% section background-image="/images/freiberufliche-header-slide-1.jpg" background-color="rgba(255,255,255,0.9)" classes=" md:mx-auto" %}}
-
-{{% aligncenter %}}
-
-#### Transparent und ohne versteckte Kosten
-
-# Unsere Preise Freiberufliche Pflegefachpersonen
-
----
-
-<br>
-
-Erfahren Sie hier, welche Kosten für die **VeruA App** entstehen.
-{{% /aligncenter %}}
-{{% alert background-color="slate-800" %}}
-Die VeruA App ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
-
-Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server, der durch die VeruA AG bereitgestellt und verwaltet wird.
-{{% /alert %}}
-
-{{% alert background-color="slate-500" %}}
-
-Zum 01.01.2025 ändern wir unser Lizenzmodell und die Preise !
-
-{{< button label="Neues Lizenzmodell & Preise ab 01.01.2025" link="/preisliste/freiberufliche/" style="solid" >}}
-
-{{% /alert %}}
-
-{{% /section %}}
-{{% section classes="xl:w-2/3 md:mx-auto" %}}
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Anschaffungskosten
-
-| Lizenz für das Basismodul der VeruA App | 1'176.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-_Erste Lizenzpreiserhöhung zum 21.02.2022 seit 01.06.2014_  
-**Basismodul**  
-Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfache Pflegeplanung,
-Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,
-Abrechnung und Statistik
-
-Einmaliger Preis für das Basismodul der **VeruA App**.
-Die Applikation wird mit Ihren Benutzerdaten vorbereitet, auf Ihrer Instanz bereitgestellt und 
-ist sofort einsatzbereit.
-
-**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**  
-Im Preis enthalten ist die Lizenzgebühr **für ein Jahr**. Dies beinhaltet vollen **kostenlosen Support**
-und die **Weiterentwicklung** der Applikation.
-
-| Miete gesicherter Webbereich | 120.00 CHF |
-| ---------------------------- | ---------: |
-
-_Preis von 320 CHF auf 120 CHF am 01.01.2020_  
-Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-wunsch-name.verua.org) oder Einbindung in ein
-bestehendes Team.
-
-Datenbankerstellung und Anpassung an Ihren Einsatzbereich.
-
-Miete für ein Jahr.
-
-| **TOTAL BASISVERSION** | **1'296.00 CHF** |
-| ---------------------- | ---------------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Zusatzmodule (optionale Erweiterungen)
-
-| Zusatzmodul Material - Bereitstellung, einmalig | 342.00 CHF |
-| ------------------------------ | ---------: |
-
-_Erhöhung Bereitstellungs-Gebühr zum 21.02.2022, erste Preis-Anpassung seit dem 01.06.2014_  
-**Bereitstellung Zusatzmodul**  
-Das Zusatzmodul **Materialverwaltung** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
-
-Es können Verkaufs- und Leihartikel erfasst und komfortabel dem Klienten zugeordnet werden. Dabei kann die
-Krankenversicherung oder der Klient der Kostenübernehmer sein.
-
-Auf Wunsch kann eine Material-Liste eingefügt werde. Diese Liste muss anschliessend noch durch den Anwender überarbeitet
-werden, damit die korrekten Einkaufs- und Verkaufspreise für die Artikel hinterlegt sind.
-
-| Jährliche Lizenzkosten Zusatzmodul Material | 138.00 CHF |
-| ------------------------------------------- | ---------: |
-
-_Lizenz-Einführung zum 21.02.2022_  
-**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**  
-Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr für **ein Jahr. Dies beinhaltet vollen kostenlosen Support** und die  
-**Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls.
-
-| **TOTAL ZUSATZMODUL MATERIAL** im ersten Jahr | **480.00 CHF** |
-| ------------------------------ | -------------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Zusatzmodul POP2 - PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. / 3. Auflage) - Bereitstellung, einmalig | 438.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------------------ | ---------: |
-
-_Reduktion Bereitstellungs-Gebühr zum 21.02.2022, erste Preisanpassung seit dem 01.06.2014_  
-Mit dem **Modul POP2** können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem
-POP PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. Auflage oder 3. Auflage) in der **VeruA App** erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
-
-Durch die Autorengruppe von POP gibt es zusätzlich die Auflage, dass jede Pflegefachperson ein **GEBUNDENES BUCH** von POP 
-in der 2. Auflage oder 3. Auflage besitzen muss. Dies ist uns durch einen Lieferschein oder eine Rechnung als Scan zu belegen, damit 
-wir diesen Beleg dann an die Autoren weiterleiten können. Auf dem Lieferschein/Beleg muss sowohl der Titel des Buches als auch der Name des Bestellers ersichtlich sein.
-
-| Jährliche Lizenzkosten Zusatzmodul POP2 - PraxisOrientierte Pflegediagnostik | 42.00 CHF |
-| ---------------------------------------------------------------------------- | -----: |
-
-_Lizenz-Einführung zum 21.02.2022_  
-**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**  
-Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr für **ein Jahr. Dies beinhaltet vollen kostenlosen Support** und die
-**Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls.
-
-| **TOTAL ZUSATZMODUL POP2 - PRAXISORIENTIERTE PFLEGEDIAGNOSTIK** im ersten Jahr | 480.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Optional: Zusatzmodul QR-Code - monatliche Gebühr | 3.00 CHF |
-| ------------------------------------------------- | -------: |
-
-_Verfügbar ab dem 24.01.2022_
-Das Zusatzmodul **QR-Code** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
-
-Es ermöglicht die Erzeugung eines **swiss-QR-Codes** für aktivierte Rechnungsempfänger. Monatliche Gebühr.
-
-| Einmalige Aufschaltgebühr pro Instanz / Webserver | 50.00 CHF |
-| ------------------------------------------------- | --------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Optional: Zusatzmodul Perigon - einmalige Aufschaltgebühr | 50.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------- | --------: |
-
-Das Zusatzmodul **Perigon** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
-
-Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der **Klientendaten per Knofpdruck** aus der **VeruA App** in die **Applikation Perigon der Firma root-services ag** übermittelt werden können.
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Jährliche Folgekosten
-
-| Lizenzgebühr Basismodul VeruA App | 252.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-_Erhöhung Lizenzgebühr zum 21.02.2022, erste Erhöhung seit dem 01.01.2017_  
-Nach dem ersten Jahr erheben wir eine **obligatorische** jährliche Lizenzgebühr.
-Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr Anspruch auf **unseren telefonischen** Support bei Bedienungsfragen und Sie erhalten regelmässige **Updates**, damit die Applikation an den aktuellen rechtlichen Anforderungen angepasst ist.
-
-Nicht abgegolten mit der Jahreslizenz sind Schulungen, individuelle Sonderanpassungen und Probleme, die durch grobe Anwendungsfehler entstanden sind.
-
-Wir helfen Ihnen jederzeit gerne weiter, müssen in bestimmten Fällen jedoch unsere Dienstleistung in Rechnung stellen.  
-Stundenansatz: 120.00 CHF, Abrechnungseinheit: 10 Minuten.
-
-| Miete gesicherter Webbereich | 120.00 CHF |
-| ---------------------------- | ---------: |
-
-_Preis von 320 CHF auf 120 CHF am 01.01.2020_
-Beinhaltet die Bereitstellung des Webserver, die tägliche Sicherungen der Datenbank und das automatische Einspielen der Updates.
-
-| **TOTAL FOLGEKOSTEN OHNE MODULE** | **372.00 CHF** |
-| --------------------------------- | -------------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für Zusatzmodul Material | 138.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für Zusatzmodul POP2 | 42.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------- | --------: |
-
-| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für Zusatzmodul QR-Code | 36.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------ | --------: |
-
-{{% /section %}}

content/german/preisliste/organisationen.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
-date = '2024-09-21T07:10:09Z'
+date = '2024-02-21T07:10:09Z'
 draft = false
-title = 'VeruA App: Preisliste Organisationen'
+title = 'Verua Preisliste Organisationen'
 translationKey = 'preisliste-organisationen'
 +++
 
@@ -17,197 +17,290 @@ translationKey = 'preisliste-organisationen'
 
 <br>
 
-Erfahren Sie hier, welche Kosten für die **VeruA App** entstehen.
+Erfahren Sie hier, welche Kosten für die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung entstehen.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-Die VeruA App ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
+Die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
 
-Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server, der durch die VeruA AG bereitgestellt und verwaltet wird.
+Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server der durch RaBe WebSolutions bereitgestellt und verwaltet wird.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
 {{% section classes="xl:w-2/3 md:mx-auto" %}}
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Lizenz- und Preismodelle ab 01.01.2025
-
-Grundsätzlich ist der Lizenzzeitraum **ein Jahr**.  
-Die aufgeführten Preise beziehen sich auf die **einmalige jährliche Zahlung**.
-
-Es ist möglich, den Lizenzbetrag auf **mehrere Teilzahlungen** zu verteilen.   
-Für jede zusätzliche Rechnung stellen wir eine **Aufwandsgebühr** von **CHF 7.50** in Rechnung.
-
-
-{{% alert background-color="slate-500" %}}
-
-Alle aufgeführten Preise sind die Brutto-Preise.   
-Die Mehrwertsteuer ist bereits in den Preisen enthalten.
-{{% /alert %}}
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="address-card" %}} Basismodul
-
-Im Preis enthalten ist das **Basismodul** der **VeruA App**.   
-
-Das Basismodul beinhaltet alle notwendigen Funktionen für Ihre Arbeit in der ambulanten Pflege:
-* Klientendossiers mit allen wichten Stammdaten 
-* Bedarfsabklärung
-* eine einfache Pflegeplanung
-* Verordnungserstellung und Verwaltung
-* Medikamentenblatt
-* Materialverwaltung (auf Wunsch)
-* Berichts- und Leistungserfassung
-* Abrechnung und spezielle Exporte Kostenträger
-* Statistik
-* usw. ...
-
-Ebenfalls enthalten ist unser **kostenloser technischer Support**
-und die **Weiterentwicklung** der Applikation für den Lizenzzeitraum.
-
-
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Anschaffungskosten
 
-Die Applikation wird mit Ihren Organisationsdaten vorbereitet, auf Ihrer Instanz bereitgestellt und 
-ist sofort einsatzbereit.  
+| VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung als Spitex-Version in der Basisversion | 4'720.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
-| EINMALIG: Aufwand Einrichtung und Konfiguration | 1'632.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+**Basismodul**  
+Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfache Pflegeplanung,  
+Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,  
+Abrechnung und Statistik. Bei Bedarf kostenfreies Aufschalten des Moduls Material.
 
-**Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort**.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit der **VeruA App** und gemeinsame Prüfung 
-der individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.
+**Vorbereitung des System**  
+Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch) Datenbankerstellung
+und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
 
-Spesen werden zusätzlich in Rechnung gestellt.
+| Miete gesicherter Webbereich | 1'680.00 CHF |
+| ---------------------------- | -----------: |
 
-| EINMALIG: Verbindliche Einführungsschulung VeruA App | 1'360.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+**Lizenzgebühr**  
+Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr ab Rechnungsdatum Anspruch auf unseren Support bei Fragen zur Applikation.
 
-| **EINMALIG GESAMT: Konfiguration und Schulung VeruA App** | **2'992.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
+Auf Ihrem Webbereich erfolgen regelmässige Updates, um die Applikation an die aktuellen rechtlichen Anforderungen
+anzupassen und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
 
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Preis Basismodul VeruA App
+**Miete gesicherter Webbereich**  
+Beinhaltet Bereitstellung Ihrer VeruA-Instanz und regelmässige Sicherung Ihrer Datenbank.
+Miete für den Lizenzzeitraum.
 
-Die Preise der **VeruA App** richten sich nach der Anzahl der Benutzer, die mit der Applikation arbeiten.
+| Einführungsschulung Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung | 1'000.00 CHF |
+| -------------------------------------------------------------------- | -----------: |
 
-| **Anzahl Benutzer**  | **Preis pro Benutzer im Monat** |  **Preis pro Monat** | **Preis im Jahr** |
-| --------------------------------------------------------------- | -------------------------- | -------------------------- | --------------------------------: |
-| 5   | CHF 32.65 | CHF 163.25 |  CHF 1'959.00 |
-| 10   | CHF 21.75 | CHF 217.50 |  CHF 2'610.00 |
-| 15   | CHF 18.50 | CHF 277.50 |  CHF 3'330.00 |
-| 20   | CHF 17.20 | CHF 344.00 |  CHF 4'128.00 |
-| 25   | CHF 16.10 | CHF 402.50 |  CHF 4'830.00 |
-| 30   | CHF 15.50 | CHF 465.00 |  CHF 5'580.00 |
-| 40   | CHF 15.20 | CHF 608.00 |  CHF 7'296.00 |
-| 50   | CHF 15.00 | CHF 750.00 |  CHF 9'000.00 |
+Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
+Einführung in den grundlegenden Umgang mit der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung und Prüfung
+der individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.  
+Spesen werden separat berechnet.
 
-Bitte kontaktieren Sie uns für Preise von **mehr als 50 Benutzerlizenzen**.  
-Gerne erstellen wir Ihnen eine indiviuelle Offerte.
+| **TOTAL BASISVERSION** | 7'400.00 CHF |
+| ---------------------- | -----------: |
 
+{{% aligncenter %}}
+<br>
 
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
+
+| VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung als Spitex-Version inklusive Zusatzmodul POP2 | 6'280.00 CHF |
+| ---------------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+**Basismodul**  
+Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfache Pflegeplanung,  
+Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,  
+Abrechnung und Statistik. Bei Bedarf kostenfreie Aufschaltung des Moduls Material.
+
+**Zusatzmodul POP2**  
+Mit dem Modul POP2 können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem POP  
+PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. oder 3. Auflage) in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung erstellt, gedruckt
+und evaluiert werden.
+
+**Vorbereitung des System**  
+Konfiguration und Inbetriebnahme gesicherte URL (https://ihr-spitex-name.verua.ch)  
+Datenbankerstellung und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
+
+| Miete gesicherter Webbereich | 1'680.00 CHF |
+| ---------------------------- | -----------: |
+
+**Lizenzgebühr**  
+Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr ab Rechnungsdatum Anspruch auf unseren Support bei Fragen zur Applikation.
+
+Auf Ihrem Webbereich erfolgen regelmässige Updates, um die Applikation an die aktuellen rechtlichen Anforderungen
+anzupassen und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
+
+**Miete gesicherter Webbereich**  
+Beinhaltet Bereitstellung Ihrer VeruA-Instanz und regelmässige Sicherung Ihrer Datenbank.
+Miete für den Lizenzzeitraum.
+
+| Jährliche Lizenzkosten Zusatzmodul POP2 | 240.00 CHF |
+| --------------------------------------- | ---------: |
+
+**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**  
+Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr für **ein Jahr. Dies beinhaltet vollen kostenlosen Support** und die
+**Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls.
+
+| Einführungsschulung VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung | 1'000.00 CHF |
+| -------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
+Einführung in den grundlegenden Umgang mit der Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung und Prüfung der  
+individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.  
+Spesen werden separat berechnet.
+
+| **TOTAL BASISVERSION INKLUSIVE ZUSATZMODUL POP2** | **9'200.00 CHF** |
+| ------------------------------------------------- | ---------------: |
+
+{{% aligncenter %}}
+<br>
+
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
 
 ### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Zusatzmodule (optionale Erweiterungen)
 
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} POP2 - PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. / 3. Auflage)
+| Zusatzmodul DP - Dienstplan mit 5 Lizenzen (verfügbar ab dem 01. November 2022) - monatliche Gebühr | 50.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------: |
 
-Mit dem Zusatzmodul **POP2** können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem
-POP PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. Auflage oder 3. Auflage) in der **VeruA App** erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
+Das **Zusatzmodul DP** erweitert die Standard-Applikation um eine **Dienstplanung**.
 
-Durch die Autorengruppe von POP gibt es zusätzlich die Auflage, dass jede Pflegefachperson ein **gebundenes Buch oder E-Book** von POP 
-in der 2. Auflage oder 3. Auflage besitzen muss. Dies ist uns durch einen Lieferschein oder eine Rechnung als Scan zu belegen, damit 
-wir diesen Beleg dann an die Autoren weiterleiten können. Auf dem Lieferschein/Beleg muss sowohl der Titel des Buches als auch der Name des Bestellers ersichtlich sein.
-
-**Alle Mitarbeiter** können Einsicht in bestehende POP-Planungen erhalten - unabhängig von der Anzahl der Lizenzen.  
-Mitarbeiter mit **aktiver Lizenz** dürfen POP-Planungen erstellen und bearbeiten. 
-
-| **EINMALIG: Bereitstellung des Moduls**  | **500.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-| Preis pro Monat je Lizenz 8.00 CHF |   |
-| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Preis im Jahr je Lizenz**   | **96.00 CHF** |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} DBT - Dienst-, Besuchs- und Tourenplanung
-
-Das **Zusatzmodul Dienst-, Besuchs- und Tourenplanung (DBT)** erweitert die Basisversion der **VeruA App**.  
-Enthalten sind eine **Dienstplanung**, eine **Besuchsplanung** anhand der aktuellen Verordnungen und 
-eine **Tourenplanung** der geplanten Klienten-Besuche.
-
-Das Modul ist nach dem Freischalten auf **5 Lizenzen** begrenzt.  
-
-**Verbindliche Schulungen**:   
-Aufgrund der Komplexität des Zusatzmoduls sind zwei Schulungen zu je vier Stunden verbindlich.
-
-* Vierstündige Schulung zur **Dienstplanung** bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit dem **Dienstplan** und gemeinsame Prüfung 
-Ihrer individuellen Konfigurationen.
-
-* Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit dem **Besuchs- und Tourenplan** und gemeinsame Prüfung 
-und Optimierung der Arbeitsabläufe.
-
-Spesen werden zusätzlich in Rechnung gestellt.
-
-| **EINMALIG: Verbindliche Einführungsschulung Modul Dienstplan** | **1'360.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-| **EINMALIG: Verbindliche Einführungsschulung Modul Tourenplan** | **1'360.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-| Preis Modul DBT mit 5 Lizenzen - monatliche Gebühr: 42.00 CHF |   |
-| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Preis jährliche Zahlung mit 5 Lizenzen**   | **504.00 CHF** |
+Das Modul ist nach dem Freischalten auf **5 Lizenzen** begrenzt. Sie können jederzeit Lizenzen in **3er-Schritten** nachbuchen.
 
+| Lizenzerhöhung nur Zusatzmodul DP um 3 weitere Lizenzen - monatliche Gebühr | 12.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------------------------- | --------: |
 
 Sie können jederzeit Lizenzen in **3er-Schritten** nachbuchen.  
 Die Lizenzgebühr entsteht je 3er Paket, das nachgebucht wird.  
 Die Kosten kumulieren sich.
 
-| Lizenzerhöhung Zusatzmodul DBT um 3 weitere Lizenzen - monatliche Gebühr | 25.20 CHF |
-| ----------------------------------------------------------------------- | --------: |
+| Obligatorische Einführungsschulung Zusatzmodul Dienstplan | 1'000.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
+Einführung in den grundlegenden Umgang mit dem Zusatzmodul Dienstplan.  
+Spesen werden separat berechnet.
 
 {{% aligncenter %}}
+<br>
 
----
 ---
 
+<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} QR-Code
+| Zusatzmodul TP - Tourenplan mit 5 Lizenzen (verfügbar ab dem 01. November 2022) - monatliche Gebühr | 150.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------: |
 
-Das Zusatzmodul **QR-Code** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
+Das **Zusatzmodul TP** erweitert die Standard-Applikation um eine **Besuchs- und Tourenplanung**.
+Es kann nur **zusammen mit dem Zusatzmodul DP - Dienstplan** eingesetzt werden.
+
+Das Modul ist nach dem Freischalten auf **5 Lizenzen** begrenzt.  
+Die Lizenzen für das Zusatzmodul DP und TP hängen immer zusammen. Mitarbeiter, die für das Zusatzmodul DP lizensiert sind, sind automatisch auch für das Zusatzmodul TP lizensiert.  
+Sie können jederzeit Lizenzen in **3er-Schritten** nachbuchen.
+
+| Lizenzerhöhung Zusatzmodul TP um 3 weitere Lizenzen - monatliche Gebühr | 240.00 CHF |
+| ----------------------------------------------------------------------- | ---------: |
+
+Sie können jederzeit Lizenzen in **3er-Schritten** nachbuchen.  
+Die Lizenzgebühr entsteht je 3er Paket, das nachgebucht wird.  
+Die Kosten kumulieren sich.
+
+| Obligatorische Einführungsschulung Zusatzmodul Tourenplan | 1'000.00 CHF |
+| --------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
+Einführung in den grundlegenden Umgang mit der **Besuchs- und Tourenplanung**.  
+Spesen werden separat berechnet.
+
+{{% aligncenter %}}
+<br>
+
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
+
+| Zusatzmodul POP2 - PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. oder 3. Auflage) | 1'560.00 CHF |
+| -------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+Mit dem **Modul POP2** können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem  
+POP PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. Auflage oder 3. Auflage) in **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\*  
+erstellt, gedruckt und evaluiert werden.
+
+Durch die Autorengruppe von POP gibt es zusätzlich die Auflage, dass jede Pflegefachperson ein **GEBUNDENES BUCH**  
+von POP in der 2. Auflage oder 3. Auflage besitzen muss. Dies ist uns durch einen Lieferschein oder eine Rechnung  
+als Scan zu belegen, damit wir diesen Beleg dann an die Autoren weiterleiten können. Auf dem Lieferschein/Beleg  
+muss sowohl der Titel des Buches als auch der Name des Bestellers ersichtlich sein.
+
+| Jährliche Lizenzkosten Zusatzmodul POP2 - Praxisorientierte Pflegediagnostik | 240.00 CHF |
+| ---------------------------------------------------------------------------- | ---------: |
+
+**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**
+
+Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr für **ein Jahr. Dies beinhaltet vollen kostenlosen Support** und  
+die **Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls.
+
+{{% aligncenter %}}
+<br>
+
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
+
+| Optional: Zusatzmodul QR-Code - monatliche Gebühr | 20.00 CHF |
+| ------------------------------------------------- | --------: |
+
+_Verfügbar ab dem 24.01.2022_
+Das Zusatzmodul **QR-Code** erweitert das Standardprogramm **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\*.
 
 Es ermöglicht die Erzeugung eines **swiss-QR-Codes** für aktivierte Rechnungsempfänger. Monatliche Gebühr.
 
-| **EINMALIG: Bereitstellung des Moduls**  | **280.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-| Preis monatliche Zahlung: 22.50 CHF |   |
-| ------------------------------------------- | ---------: |
-| **Preis jährliche Zahlung**   | **270.00 CHF** |
+| Einmalige Aufschaltgebühr Modul QR-Code | 200.00 CHF |
+| --------------------------------------- | ---------: |
 
+| **TOTAL ZUSATZMODUL QR-CODE** | **440.00 CHF** |
+| ----------------------------- | -------------: |
 
 {{% aligncenter %}}
+<br>
 
----
 ---
 
+<br><br>
 {{% /aligncenter %}}
 
-#### {{% icon size="2xl" name="shopping-basket" %}} Perigon
+| Zusatzmodul Perigon - einmalige Aufschaltgebühr | 200.00 CHF |
+| ----------------------------------------------- | ---------: |
 
-Das Zusatzmodul **Perigon** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
+Das Zusatzmodul **Perigon** erweitert das Standardprogramm **VeruA ** Verwaltung und Abrechnung\*\*.
 
-Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der **Klientendaten per Knofpdruck** aus der **VeruA App** in die **Applikation Perigon der Firma root-services ag** übermittelt werden können.
+Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der **Klientendaten per Knofpdruck** aus der Applikation VeruA
+in die **Applikation Perigon der Firma root-services ag** übermittelt werden können.
 
-| **EINMALIG: Bereitstellung des Moduls**  | **500.00 CHF** |
-| --------------------------------------------------------------- | ---------: |
+{{% aligncenter %}}
+<br>
 
+---
 
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
 
+### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Jährliche Folgekosten
+
+| Lizenzgebühr Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung | 1'440.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------- | -----------: |
+
+Nach dem ersten Jahr erheben wir eine **obligatorische jährliche** Lizenzgebühr.
+
+Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr Anspruch auf unseren **telefonischen Support** bei Bedienungsfragen und Sie  
+erhalten regelmässige **Updates**, damit die Applikation an den aktuellen rechtlichen Anforderungen angepasst ist.
+
+Nicht abgegolten mit der Jahreslizenz sind Schulungen, individuelle Sonderanpassungen und Probleme, die durch  
+grobe Anwendungsfehler entstanden sind.
+
+Wir helfen Ihnen jederzeit gerne weiter, müssen in bestimmten Fällen jedoch unsere Dienstleistung in Rechnung stellen.  
+Stundenansatz: 120.00 CHF, Abrechnungseinheit: 10 Minuten.
+
+**Miete gesicherter Webbereich**  
+inklusive Sicherungen der Daten und Einspielen der Updates.
+
+Miete für ein Jahr.
+
+| Miete gesicherter Webbereich | 600.00 CHF |
+| ---------------------------- | ---------: |
+
+Beinhaltet die Bereitstellung des Webservers, die tägliche Sicherung der Datenbank und das automatische
+Einspielen der Updates.
+
+| **TOTAL FOLGEKOSTEN OHNE ZUSATZMODULE** | **2'040.00 CHF** |
+| --------------------------------------- | ---------------: |
+
+{{% aligncenter %}}
+<br>
+
+---
+
+<br><br>
+{{% /aligncenter %}}
+
+| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für das Zusatzmodul POP2 | 240.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------- | ---------: |
+
+| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für Zusatzmodul QR-Code | 240.00 CHF |
+| ------------------------------------------------------------ | ---------: |
 
 {{% /section %}}

content/german/preisliste/organisationen_bis_2024.md

@@ -1,309 +0,0 @@
-+++
-date = '2024-02-21T07:10:09Z'
-draft = false
-title = 'VeruA App: Preisliste Organisationen bis 2024'
-translationKey = 'preisliste-organisationen2024'
-+++
-
-{{% section background-image="/images/freiberufliche-header-slide-1.jpg" background-color="rgba(255,255,255,0.9)" classes=" md:mx-auto" %}}
-
-{{% aligncenter %}}
-
-#### Transparent und ohne versteckte Kosten
-
-# Unsere Preise für Spitex-Organisationen
-
----
-
-<br>
-
-Erfahren Sie hier, welche Kosten für die **VeruA App** entstehen.
-{{% /aligncenter %}}
-{{% alert background-color="slate-800" %}}
-Die VeruA App ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
-
-Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server, der durch die VeruA AG bereitgestellt und verwaltet wird.
-{{% /alert %}}
-
-{{% alert background-color="slate-500" %}}
-
-Zum 01.01.2025 ändern wir unser Lizenzmodell und die Preise !
-
-{{< button label="Neues Lizenzmodell & Preise ab 01.01.2025" link="/preisliste/organisationen/" style="solid" >}}
-
-{{% /alert %}}
-
-{{% /section %}}
-{{% section classes="xl:w-2/3 md:mx-auto" %}}
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Anschaffungskosten
-
-| Basismodul der VeruA App für Spitex-Organisationen | 5'800.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-**Basismodul**  
-Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfache Pflegeplanung,  
-Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,  
-Abrechnung und Statistik. Bei Bedarf kostenfreies Aufschalten des Moduls Material.
-
-**Vorbereitung der Applikation**  
-Konfiguration und Inbetriebnahme der gesicherten Instanz, Datenbankerstellung  
-und Anpassung der Daten an die Bedürfnisse der Organisation
-
-**Lizenzgebühr**  
-Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr ab Rechnungsdatum Anspruch auf unseren Support bei Fragen zur Applikation.
-
-Auf Ihrem Instanz erfolgen regelmässige Updates, um die Applikation an die aktuellen rechtlichen Anforderungen
-anzupassen und die Sicherheit sowie Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
-
-| Miete gesicherter Webbereich | 600.00 CHF |
-| ---------------------------- | -----------: |
-
-**Miete gesicherter Webbereich**  
-Beinhaltet Bereitstellung Ihrer Instanz und regelmässige Sicherung Ihrer Datenbank.
-Miete für den Lizenzzeitraum.
-
-| Einführungsschulung VeruA App | 1'000.00 CHF |
-| -------------------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit der **VeruA App**.
-Gemeinsame Prüfung der individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.  
-Spesen werden separat berechnet.
-
-| **TOTAL BASISVERSION** | **7'400.00 CHF** |
-| ---------------------- | -----------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Basismodul der VeruA App für Spitex-Organisationen inklusive Zusatzmodul POP2 | 7'600.00 CHF |
-| ---------------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-**Basismodul**  
-Stammdatenverwaltung, Bedarfsabklärung, einfache Pflegeplanung,  
-Verordnungen, Medikamentenblatt, Leistungserfassung,  
-Abrechnung und Statistik. Bei Bedarf kostenfreie Aufschaltung des Moduls Material.
-
-**Vorbereitung des System**  
-Konfiguration und Inbetriebnahme der gesicherten Instanz (https://ihr-spitex-name.verua.org),  
-Datenbankerstellung und Anpassung an die Bedürfnisse der Organisation
-
-**Zusatzmodul POP2**  
-Mit dem Modul POP2 können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem POP  
-PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. oder 3. Auflage) in **VeruA App** erstellt, gedruckt
-und evaluiert werden.
-
-**Lizenzgebühr Basismodul**  
-Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr ab Rechnungsdatum Anspruch auf unseren Support bei Fragen zur Applikation.
-
-Auf Ihrem Instanz erfolgen regelmässige Updates, um die Applikation an die aktuellen rechtlichen Anforderungen
-anzupassen und die Sicherheit sowie Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.
-
-**Lizenzgebühr Zusatzmodul POP2**  
-Lizenzgebühr für **ein Jahr** ab Rechnungsdatum. Dies beinhaltet **vollen kostenlosen Support** und die
-**Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls POP2.
-
-| Miete gesicherter Webbereich | 600.00 CHF |
-| ---------------------------- | -----------: |
-
-
-**Miete gesicherter Webbereich**  
-Beinhaltet Bereitstellung Ihrer Instanz und regelmässige Sicherung Ihrer Datenbank.
-Miete für den Lizenzzeitraum.
-
-
-| Einführungsschulung VeruA App | 1'000.00 CHF |
-| -------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit **VeruA App**.
-Gemeinsame Prüfung der individuellen Konfiguration für Ihre Organisation.  
-Spesen werden separat berechnet.
-
-| **TOTAL BASISVERSION INKLUSIVE ZUSATZMODUL POP2** | **9'200.00 CHF** |
-| ------------------------------------------------- | ---------------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-basket" %}} Zusatzmodule (optionale Erweiterungen)
-
-| Zusatzmodul Dienstplan (DP) mit 5 Lizenzen - monatliche Gebühr | 50.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------: |
-
-Das **Zusatzmodul Dienstplan** erweitert die Basisversion der **VeruA App** um eine **Dienstplanung**.
-
-Das Modul ist nach dem Freischalten auf **5 Lizenzen** begrenzt.
-
-| Lizenzerhöhung nur Zusatzmodul Dienstplan um 3 weitere Lizenzen - monatliche Gebühr | 12.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------------------- | --------: |
-
-Sie können jederzeit Lizenzen in **3er-Schritten** nachbuchen.  
-Die Lizenzgebühr entsteht je 3er Paket, das nachgebucht wird.  
-Die Kosten kumulieren sich.
-
-| Obligatorische Einführungsschulung Zusatzmodul Dienstplan | 1'000.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit dem Zusatzmodul **Dienstplan**.  
-Spesen werden separat berechnet.
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Zusatzmodul Tourenplan (TP) mit 5 Lizenzen - monatliche Gebühr | 150.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-Das **Zusatzmodul TP** erweitert die Basisversion der **VeruA App** um eine **Besuchs- und Tourenplanung**.
-Es kann nur **zusammen mit dem Zusatzmodul Dienstplan** eingesetzt werden.
-
-Das Modul ist nach dem Freischalten auf **5 Lizenzen** begrenzt.  
-Die Lizenzen für das Zusatzmodul DP und TP hängen immer zusammen. Mitarbeiter, die für das 
-Zusatzmodul Dienstplan lizensiert sind, sind automatisch auch für das Zusatzmodul Tourenplan lizensiert.  
-
-
-| Lizenzerhöhung Zusatzmodul TP um 3 weitere Lizenzen - monatliche Gebühr | 24.00 CHF |
-| ----------------------------------------------------------------------- | --------: |
-
-Sie können jederzeit Lizenzen in **3er-Schritten** nachbuchen.  
-Die Lizenzgebühr entsteht je 3er Paket, das nachgebucht wird.  
-Die Kosten kumulieren sich.
-
-| Obligatorische Einführungsschulung Zusatzmodul Tourenplan | 1'000.00 CHF |
-| --------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-Vierstündige Schulung bei Ihnen vor Ort.  
-Einführung in den grundlegenden Umgang mit der **Besuchs- und Tourenplanung**.  
-Spesen werden separat berechnet.
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Zusatzmodul POP2 - PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. oder 3. Auflage) | 1'560.00 CHF |
-| -------------------------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-Mit dem **Modul POP2** können Pflegeplanungen nach dem deutschsprachigen Pflegeklassifikationssystem  
-POP PraxisOrientierte Pflegediagnostik (2. Auflage oder 3. Auflage) in der **VeruA App** erstellt, 
-gedruckt und evaluiert werden.
-
-Durch die Autorengruppe von POP gibt es zusätzlich die Auflage, dass jede Pflegefachperson ein **GEBUNDENES BUCH**  
-von POP in der 2. Auflage oder 3. Auflage besitzen muss. Dies ist uns durch einen Lieferschein oder eine Rechnung  
-als Scan zu belegen, damit wir diesen Beleg dann an die Autoren weiterleiten können. Auf dem Lieferschein/Beleg  
-muss sowohl der Titel des Buches als auch der Name des Bestellers ersichtlich sein.
-
-| Jährliche Lizenzkosten Zusatzmodul POP2 - Praxisorientierte Pflegediagnostik | 240.00 CHF |
-| ---------------------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-**Lizenzgebühr für Weiterentwicklung und Support**
-
-Im Preis erhalten Sie die Lizenzgebühr für **ein Jahr. Dies beinhaltet vollen kostenlosen Support** und  
-die **Weiterentwicklung** des Zusatzmoduls.
-
-| **TOTAL ZUSATZMODUL POP2** | **1'800.00 CHF** |
-| -------------------------- | ---------------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Zusatzmodul QR-Code - monatliche Gebühr | 20.00 CHF |
-| --------------------------------------- | --------: |
-
-_Verfügbar ab dem 24.01.2022_
-Das Zusatzmodul **QR-Code** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.  
-
-Es ermöglicht die Erzeugung eines **swiss-QR-Codes** für aktivierte Rechnungsempfänger. Monatliche Gebühr.
-
-| Einmalige Aufschaltgebühr Modul QR-Code | 200.00 CHF |
-| --------------------------------------- | ---------: |
-
-| **TOTAL ZUSATZMODUL QR-CODE** | **440.00 CHF** |
-| ----------------------------- | -------------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Zusatzmodul Perigon - einmalige Aufschaltgebühr | 200.00 CHF |
-| ----------------------------------------------- | ---------: |
-
-Das Zusatzmodul **Perigon** erweitert das Basismodul der **VeruA App**.
-
-Es stellt eine Schnittstelle zur Verfügung, mit der **Klientendaten per Knofpdruck** aus der **VeruA App**
-in die **Applikation Perigon der Firma root-services ag** übermittelt werden können.
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-### {{% icon size="3xl" color="slate-900" name="shopping-cart" %}} Jährliche Folgekosten
-
-| Lizenzgebühr Basismodul VeruA App | 1'440.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------- | -----------: |
-
-Nach dem ersten Jahr erheben wir eine **obligatorische jährliche** Lizenzgebühr.
-
-Mit dieser Gebühr haben Sie ein Jahr Anspruch auf unseren **telefonischen Support** bei Bedienungsfragen und Sie  
-erhalten regelmässige **Updates**, damit die Applikation an den aktuellen rechtlichen Anforderungen angepasst ist.
-
-Nicht abgegolten mit der Jahreslizenz sind Schulungen, individuelle Sonderanpassungen und Probleme, die durch  
-grobe Anwendungsfehler entstanden sind.
-
-Wir helfen Ihnen jederzeit gerne weiter, müssen in bestimmten Fällen jedoch unsere Dienstleistung in Rechnung stellen.  
-Stundenansatz: 120.00 CHF, Abrechnungseinheit: 10 Minuten.
-
-**Miete gesicherter Webbereich**  
-inklusive Sicherungen der Daten und Einspielen der Updates.
-
-Miete für ein Jahr.
-
-| Miete gesicherter Webbereich | 600.00 CHF |
-| ---------------------------- | ---------: |
-
-Beinhaltet die Bereitstellung des Webservers, die tägliche Sicherung der Datenbank und das automatische
-Einspielen der Updates.
-
-| **TOTAL FOLGEKOSTEN OHNE ZUSATZMODULE** | **2'040.00 CHF** |
-| --------------------------------------- | ---------------: |
-
-{{% aligncenter %}}
-
----
----
-
-{{% /aligncenter %}}
-
-| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für das Zusatzmodul POP2 | 240.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------- | ---------: |
-
-| Jährliche Folgekosten Lizenzgebühren für Zusatzmodul QR-Code | 240.00 CHF |
-| ------------------------------------------------------------ | ---------: |
-
-{{% /section %}}

content/german/preisliste/weitere-dienstleistungen.md

@@ -17,12 +17,12 @@ translationKey = 'weitere-dienstleistungen'
 
 <br>
 
-Erfahren Sie hier, welche Kosten für die **VeruA App**  entstehen.
+Erfahren Sie hier, welche Kosten für die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung entstehen.
 {{% /aligncenter %}}
 {{% alert background-color="slate-800" %}}
-Die VeruA App ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
+Die Applikation VeruA ** Verwaltung und Abrechnung ist ein SaaS-System. SaaS steht für Software-as-a-Service und bedeutet, dass das System nicht lokal installiert wird.
 
-Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server, der durch die VeruA AG bereitgestellt und verwaltet wird.
+Das System arbeitet auf einem zentralen externen Server der durch RaBe WebSolutions bereitgestellt und verwaltet wird.
 {{% /alert %}}
 
 {{% /section %}}
@@ -71,7 +71,7 @@ Aufwandsentschädigung für:
 
 Aufwandsentschädigung für:
 
-- Abschaltung eines Zusatz-Moduls für die **VeruA App**
+- Abschaltung eines Zusatz-Moduls für VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 - Anpassung der ABO-Rechnung
 
 | Aufwandsentschädigung Wechsel Dienstleister | 50.00 CHF |
@@ -88,10 +88,11 @@ Aufwandsentschädigung für:
 | Unterstützung im Stundenlohn | 120.00 CHF |
 | ---------------------------- | ---------: |
 
-Unterstützung bei Fragen / Problemen, die über den inklusiven Support zur **VeruA App**
+Unterstützung bei Fragen / Problemen, die über den inklusiven Support zur Applikation VeruA
 hinaus gehen.
 
-Abrechnung in 15-Minuten-Schritten. Massgebend ist die Dokumentation unseres Support-Mitarbeiters.
+Abrechnung in 15-Minuten-Schritten. Massgebend ist die Dokumentation des Mitarbeiters
+von VeruA
 
 | Entwicklerkosten im Stundenlohn für Sonderanpassungen/Entwicklungen | Auf Anfrage |
 | ------------------------------------------------------------------- | ----------: |

content/german/schulungstermine/_index.md

@@ -9,9 +9,9 @@ translationKey = 'schulungstermine'
 
 #### Schulungen
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
-##### Wir bieten neue Schulungstermine in unserem Büro in der Steinerstrasse 19, 8253 Diessenhofen an.
+##### Wir bieten neue Schulungstermine in Klubschule Migros Winterthur, Rudolfstrasse 11, 8401 Winterthur an.
 
 <br>
 
@@ -22,35 +22,30 @@ translationKey = 'schulungstermine'
 
 {{% /aligncenter %}}
 
-### Anfänger-Schulung VeruA App
+### Anfänger-Schulung VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
 Diese Schulungstermine richten sich speziell an unsere **neuen Anwender**.
 
-#### Datum
+**Datum:**
+Freitag, 25. August 2023 - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
+Freitag, 03. November 2023 - 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr
 
-* Montag, **09. September 2024** - 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr  
-
-* Montag, **04. November 2024** - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
-
-#### Thema
-
-Allgemeiner Umgang und weiterführende Informationen rund um die VeruA App.
-
-#### Dauer
+**Thema:**
+Allgemeiner Umgang und weiterführende Informationen rund um die Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung.
 
+**Dauer:**
 Je Schulungsblock **4 Stunden**
 
-#### Aufbau
-
-Im ersten Teil (ca. 1 1/2 Stunden) schauen wir uns den grundsätzlichen Umgang, die Grundeinstellungen und die Abrechnung und Rechnungsverwaltung an.  
-Pause ca. 30 Minuten.  
+**Aufbau:**
+Im ersten Teil (ca. 1 1/2 Stunden) schauen wir uns den grundsätzlichen Umgang, die Grundeinstellungen und die Abrechnung und Rechnungsverwaltung an.
+Pause ca. 30 Minuten.
 Im zweiten Teil (ca. 2 Stunden) möchten wir auf Ihre Fragen und Wünsche eingehen (Spezialfälle und persönliche Anliegen).
 
-#### Kosten
-250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.  
-Darin enthalten ist die vierstündige Schulung und Getränke.
+**Kosten:**
+250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.
+Darin enthalten ist die vierstündige Schulung.
 
-#### Anmeldung
+**Anmeldung:**
 
 [Klicken Sie hier, um sich verbindlich für eine Schulung anzumelden.](/schulungstermine/anmeldung-anfaengerschulung/)
 
@@ -70,31 +65,27 @@ Bereits bezahlte Beträge verbleiben bei rechtzeitigem Rücktritt als Gutschrift
 {{% /aligncenter %}}
 {{% section %}}
 
-### Fortgeschrittenen-Schulung VeruA App
+### Fortgeschrittenen-Schulung VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
-Diese Schulung richtet sich an **erfahrene Anwender**, die spezielle Themen vertiefen möchten.
+Diese Schulung richtet sich an erfahrene Anwender, die spezielle Themen vertiefen möchten.
 
-#### Datum
+**Datum:**
+Freitag, 03. November 2023 - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
 
-* Montag, **09. Dezember 2024** - 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr
+**Thema:**
+Vertiefung und weiterführende Informationen zu VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung.
 
-#### Thema
-
-Vertiefung und weiterführende Informationen zu **VeruA App**.
-
-#### Dauer
-
-Je Schulungsblock **4 Stunden**
-
-#### Aufbau
+**Dauer:**
+Je Schulungsblock 4 Stunden
 
+**Aufbau:**
 Die Themen legen wir gemeinsam mit den TeilnehmerInnen zu Schulungsbeginn fest. Sie richten sich dabei nach den Wünschen der TeilnehmerInnen.
 
-#### Kosten
-250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.  
+**Kosten:**
+250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.
 Darin enthalten ist die vierstündige Schulung und Getränke.
 
-#### Anmeldung
+**Anmeldung:**
 
 [Klicken Sie hier, um sich verbindlich für eine Schulung anzumelden.](/schulungstermine/anmeldung-fortgeschrittenenschulung/)
 
@@ -113,62 +104,52 @@ Bereits bezahlte Beträge verbleiben bei rechtzeitigem Rücktritt als Gutschrift
 {{% /aligncenter %}}
 {{% section %}}
 
-### Effiziente Nutzung der POP-Pflegediagnostik in VeruA App
+### Effiziente Nutzung der POP-Pflegediagnostik in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
-Diese Schulung richtet sich sowohl an erfahrene als auch neue Anwender von **VeruA App**, die ihre Pflegediagnostik/-planung mit POP optimieren möchten.
-
-#### Schulungsleiter
+Diese Schulung richtet sich sowohl an erfahrene als auch neue Anwender von VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung, die ihre Pflegediagnostik/-planung mit POP optimieren möchten.
 
+**Schulungsleiter:**
 Tim Konhäuser, Fachkrankenpfleger
 
-#### Datum
+**Datum:**
+Neue Termine in Planung oder auf Anfrage
 
-Zur Zeit sind keine Schulungen geplant.
+**Thema:**
+Einführung und Vertiefung der Pflegediagnostik in VeruA mit POP
 
-#### Thema
-
-Einführung und Vertiefung der Pflegediagnostik in **VeruA App** mit POP
-
-#### Dauer
-
-Je Schulungsblock **4 Stunden**
-
-#### Aufbau
+**Dauer:**
+Je Schulungsblock 4 Stunden
 
+**Aufbau:**
 **1. Teil**
-
 Einführung in die Systematik der Pflegediagnostik mit POP - PraxisOrientierte Pflegediagnostik.
 
 Unterscheidung von:
 
-* **Risikopflegediagnose,**  
-* **Aktuelle Pflegediagnose** 
-* **Gesundheitspflegediagnose**
+**Risikopflegediagnose,**
+**Aktuelle Pflegediagnose** und
+**Gesundheitspflegediagnose**.
 
-Der diagnostische Prozess in POP.
+Der diagnostische Prozess in POP
 
 **2. Teil**
-
-Bearbeitung von mitgebrachten **"herausfordernden"** Pflegeplanungen.  
-Hier kann sich jeder mit seinen Fragen einbringen und diese anhand einer exemplarischen Planung in **VeruA App** optimieren.
+Bearbeitung von mitgebrachten **"herausfordernden"** Pflegeplanungen.
+Hier kann sich jeder mit seinen Fragen einbringen und diese anhand einer exemplarischen Planung in VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung optimieren.
 
 Tipps und Tricks werden hier weitergegeben um die Arbeit zu vereinfachen.
 
-#### Kosten
-
-250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.  
+**Kosten:**
+250 CHF inklusive Mehrwertsteuer.
 Darin enthalten ist die vierstündige Schulung.
 
-<!--
-    #### Anmeldung
+**Anmeldung:**
 
-    [Klicken Sie hier, um sich verbindlich für eine Schulung anzumelden.](/schulungstermine/anmeldung-fortgeschrittenenschulung/)
+[Klicken Sie hier, um sich verbindlich für eine Schulung anzumelden.](/schulungstermine/anmeldung-fortgeschrittenenschulung/)
 
-    Nach der Anmeldung halten wir Ihnen eine Platz für die Schulung frei. Sie erhalten per E-Mail die Rechnung über den Schulungsbetrag. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, ist der Platz definitiv reserviert.
-    Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegangen sein, so müssen wir den Platz für andere Interessenten frei geben.
+Nach der Anmeldung halten wir Ihnen eine Platz für die Schulung frei. Sie erhalten per E-Mail die Rechnung über den Schulungsbetrag. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, ist der Platz definitiv reserviert.
+Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegangen sein, so müssen wir den Platz für andere Interessenten frei geben.
 
-    Ein Rücktritt kann bis 14 Tage vor dem Schulungstermin erklärt werden.
+Ein Rücktritt kann bis 14 Tage vor dem Schulungstermin erklärt werden.
 
-    Bereits bezahlte Beträge verbleiben bei rechtzeitigem Rücktritt als Gutschrift für zukünftige Schulungstermine.
--->
-    {{% /section %}}
+Bereits bezahlte Beträge verbleiben bei rechtzeitigem Rücktritt als Gutschrift für zukünftige Schulungstermine.
+{{% /section %}}

content/german/schulungstermine/anmeldung-anfaengerschulung.md

@@ -5,16 +5,14 @@ title = 'Anmeldung Anfängerschulung'
 translationKey = 'anmeldung-anfaengerschulung'
 bestellformular = true
 kommentar = 'age, verify_email und hobbies sind honeypots'
-schulungstermine =  [
-'Montag, 04. November 2024 von 13:00 bis 17:00 Uhr - Kosten: CHF 250.00'
-]
+schulungstermine =  ['Freitag, 25. August 2023 von 13:00 bis 17:00 Uhr', 'Freitag, 03. November 2023 von 08:30 bis 12:30 Uhr']
 +++
 
 {{% section %}} {{% aligncenter %}}
 
 #### Anmeldung Schulung
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
 ### Anfängerschulung
 
@@ -28,15 +26,9 @@ schulungstermine =  [
 
 Diese Schulung richtet sich speziell an unsere neuen Anwender.
 
-#### Thema
+Thema: **Allgemeiner Umgang und weiterführende Informationen rund um VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung.**
 
-**Allgemeiner Umgang und weiterführende Informationen rund um VeruA App**
-
-#### Ort
-
-**Büro der VeruA AG, Steinerstrasse 19, 8253 Diessenhofen, Schweiz**
-
-#### Ablauf
+Ort: **Klubschule Migros Winterthur, Rudolfstrasse 11, 8401 Winterthur, Schweiz**
 
 Im ersten Teil (ca. 1 1/2 Stunden) schauen wir uns den grundsätzlichen Umgang, die Grundeinstellungen und die Abrechnung und Rechnungsverwaltung an.
 
@@ -49,7 +41,7 @@ Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegang
 <!-- TODO Make Link relative in Production -->
 <form action="/php/ajaxmail.php" method="POST" id="bestellformular">
 <div id="formPartOne">
-<input type="hidden" name="formularart" value="Anmeldung zur Anfängerschulung">
+<input type="hidden" name="formularart" value="Anmeldung Anfängerschulung">
         <div>
             <label class="hidden" for="gender">Geschlecht</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
@@ -98,7 +90,7 @@ Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegang
 </div>
 <center class="w-full">
 {{< captcha >}}
-<button id="bestellformular-btn" type="submit" class="submitbutton text-white mx-auto submit-after-valid-captcha" >Verbindlich anmelden</button>
+<button id="bestellformular-btn" type="submit" class="submitbutton text-white mx-auto submit-after-valid-captcha" >Kostenpflichtig bestellen</button>
 
 <p><div id="notification" class="bg-blue-500 text-white rounded invisible opacity-0 hidden">Notification</div></p>
 </center>

content/german/schulungstermine/anmeldung-fortgeschrittenenschulung.md

@@ -5,16 +5,14 @@ title = 'Anmeldung Fortgeschrittenenschulung'
 translationKey = 'anmeldung-fortgeschrittenenschulung'
 bestellformular = true
 kommentar = 'age, verify_email und hobbies sind honeypots'
-schulungstermine =  [
-'Montag, 09. Dezember 2024 von 08:30 bis 12:30 Uhr - Kosten: CHF 250.00'
-]
+schulungstermine =  ['Freitag, 03. November 2023 von 13:00 bis 17:00 Uhr']
 +++
 
 {{% section %}} {{% aligncenter %}}
 
 #### Anmeldung Schulung
 
-## VeruA App
+## VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung
 
 ### Fortgeschrittenenschulung
 
@@ -26,17 +24,11 @@ schulungstermine =  [
 
 {{% /aligncenter %}}
 
-Diese Schulung richtet sich an erfahrene Anwender der **VeruA App**.
+Diese Schulung richtet sich speziell an unsere neuen Anwender.
 
-#### Thema
+Thema: **Vertiefung und weiterführende Informationen zur Applikation VeruA \*\* Verwaltung und Abrechnung**
 
-**Vertiefung und weiterführende Informationen zu VeruA App**
-
-#### Ort
-
-**Büro der VeruA AG, Steinerstrasse 19, 8253 Diessenhofen, Schweiz**
-
-#### Ablauf
+Ort: **Klubschule Migros Winterthur, Rudolfstrasse 11, 8401 Winterthur, Schweiz**
 
 Die Themen legen wir gemeinsam mit den TeilnehmerInnen zu Schulungsbeginn fest. Sie richten sich dabei nach den Wünschen der TeilnehmerInnen.
 
@@ -48,7 +40,7 @@ Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegang
 <!-- TODO Make Link relative in Production -->
 <form action="/php/ajaxmail.php" method="POST" id="bestellformular">
 <div id="formPartOne">
-<input type="hidden" name="formularart" value="Anmeldung zur Fortgeschrittenenschulung">
+<input type="hidden" name="formularart" value="Anmeldung Anfängerschulung">
         <div>
             <label class="hidden" for="gender">Geschlecht</label>
             <select id="gender" name="gender" required >
@@ -86,7 +78,7 @@ Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegang
         </div>
 </div>
 <div id="formPartTwo">
-<p><strong>Bitte wählen Sie den Termin, an dem Sie die Fortgeschrittenenschulung von VeruA App besuchen wollen:</strong></p>
+<p><strong>Bitte wählen Sie den Termin, an dem Sie die Fortgeschrittenenschulung von VeruA besuchen wollen:</strong></p>
 {{< formEventDropdown >}}
 <br>
 <br>
@@ -97,7 +89,7 @@ Sollte der Schulungsbeitrag 7 Tage nach Rechnungsversand nicht bei uns eingegang
 </div>
 <center class="w-full">
 {{< captcha >}}
-<button id="bestellformular-btn" type="submit" class="submitbutton text-white mx-auto submit-after-valid-captcha" >Verbindlich anmelden</button>
+<button id="bestellformular-btn" type="submit" class="submitbutton text-white mx-auto submit-after-valid-captcha" >Kostenpflichtig bestellen</button>
 
 <p><div id="notification" class="bg-blue-500 text-white rounded invisible opacity-0 hidden">Notification</div></p>
 </center>

content/german/sections/footer.md

@@ -3,11 +3,15 @@ title: "Footer"
 ---
 {{% aligncenter %}}
 
-![verua logo](/images/Logo_VeruA_AG_website_hell.png)
-
-## **VeruA AG**
+![verua logo](/images/verua_logo_w.png)
 
  
+## **RaBe WebSolutions**
+
+ 
+
+ 
+B. Rasberger
 
 Steinerstrasse 19
 
@@ -15,7 +19,7 @@ CH-8253 Diessenhofen
 
 079 393 86 83
 
-kontakt"at"verua.swiss  
+support"at"verua.ch
  
 
  

hugo.toml

@@ -3,7 +3,7 @@
 # The base URL of your site (required). This will be prepended to all relative URLs.
 baseURL = "/"
 # Title of your website (required).
-title = "VeruA AG"
+title = "VeruA ** Verwaltung und Abrechnung"
 # Your theme name
 theme = "hugoplate"
 # Default time zone for time stamps; use any valid tz database name: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones#List
@@ -20,7 +20,8 @@ enableRobotsTXT = true
 
 ########################### Deployment #############################
 [params]
-
+# set to "development" or "production". This deploys the site to the correct environment and sets the robot.txt to disallow all pages when in development mode.
+environment = "production"
 # set to true to enable captcha on the form
 useCaptcha = true
 

readme.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Website verua.swiss
+# VeruA.ch Website
 
  <a href="https://github.com/gohugoio/hugo/releases/tag/v0.124.1" alt="Contributors">
     <img src="https://img.shields.io/static/v1?label=min-HUGO-version&message=0.121.2&color=f00&logo=hugo" />
@@ -10,18 +10,18 @@
     <img src="https://img.shields.io/static/v1?label=min-node-version&message=20&color=f00&logo=npm" />  
   </a>
 
+<h3 >currently under development on:  <a target="_blank" href="https://verua.dev-1.andreashnida.de/" rel="nofollow"> verua.dev-1.andreashnida.de 👀 </a>
+</h3>
 
 Development site: <a target="_blank" href="https://preview.verua.info/" rel="nofollow">preview.verua.info</a>  
-Production site: <a target="_blank" href="https://verua.swiss/" rel="nofollow">verua.swiss</a>
+Production site: <a target="_blank" href="https://verua.info/" rel="nofollow">verua.info</a>
 
 ℹ This site is based on <a href="https://github.com/zeon-studio/hugoplate">Hugoplate Boilerplate Theme for Hugo</a>. For specifics on how to use the theme, please refer to the <a href="https://github.com/zeon-studio/hugoplate/blob/main/README.md">README</a> of the theme.
 
 ## Table of Contents
 
 - [Usage / Update Content](#usage--update-content)
-  - [Editing Menu](#editing-menu)
   - [Editing Content](#editing-content)
-  - [Show ALERT-message on index-page](#show-alert-message-on-index-page)
   - [Images](#images)
   - [Shortcodes](#shortcodes)
 - [Custom Shortcodes exclusively for VeruA.ch](#custom-shortcodes-exclusively-for-veruach)
@@ -43,50 +43,27 @@ To use the theme, and to update your content, you need to clone the repository,
 # Clone the repository
 git clone https://code.verua.online/rabeweb/verua.ch_src.git
 
-# Change into the repository
+# connect to your gitea instance
 cd verua.ch_src
-
-# Add your changes
-
-# Commit your changes
-git commit -am "Update content"
-
-# Push your changes
+git remote add origin https://code.verua.online/rabeweb/verua.ch_src.git
 git push -u origin main
 ```
 
 [⬆](#table-of-contents)
 
-### Editing Menu
-
-Edit **menu-entries** under 
-
-* config/_default/menus.de.toml and 
-* config/_default/menus.fr.toml
-
 ### Editing Content
 
 The content is written in the [markdown](https://www.markdownguide.org/getting-started/) format. You also use html tags to format your content but the ending still stays .md for markdown. These files are found in the `content` folder. For linking german and french content, you use the translation key syntax. This means that you put a key in the frontmatter of both files you want to link to.
 
 ```yaml
 ---
-title: "VeruA App"
-translationKey: "a-page-about-cats"
+title: 'VeruA ** Verwaltung und Abrechnung'
+translationKey: 'a-page-about-cats'
 ---
 ```
 
 For example, the german version of the VeruA.ch website is located in the `content/german` folder. The french version is located in the `content/french` folder. Both are linked by the translation key `a-page-about-cats`.
 
-[⬆](#table-of-contents)
-
-
-### Show ALERT-message on index-page
-
-For a important message on start-page use the text-part in hugoplate under **themes/hugoplate/layouts/index.html**
-
-Remove start- and end-tag {{/* */}} for each language and edit the text.
-
-
 [⬆](#table-of-contents)
 
 ### Images

static/php/ajaxmail.php

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?php
-
 header('Access-Control-Allow-Origin: *'); // Allow access from any origin
 header('Content-Type: application/json'); // Set the response content type to JSON
 header('Access-Control-Allow-Methods: POST'); // Allow only POST requests
@@ -13,95 +12,74 @@ use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;
 $mail = new PHPMailer(true);
 mb_internal_encoding("UTF-8");
 
-try
-{
-	// Receive and validate input data using filter_input()
-	$name = strip_tags(trim(filter_input(INPUT_POST, 'name') . ' ' . filter_input(INPUT_POST, 'vorname'))); // Add filter_input(INPUT_POST, 'nachname') to $name
-	$lang = ( isset($_POST['sprache']) && $_POST['sprache'] == "FR" ? "FR" : "DE" );
-	$email = filter_var(trim(filter_input(INPUT_POST, 'email')), FILTER_SANITIZE_EMAIL);
-	
-	// set type: order or course
-	$type = (isset($_POST['schulungstermin']) ? "course" : "order" );
-	
-	// if order is from Organisation, use email on contact-person too
-	if (isset($_POST['ansprechpartner_email']) && $_POST['ansprechpartner_email'] != "" )
-	{
-		$emailContact = filter_var(trim(filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_email')), FILTER_SANITIZE_EMAIL);
-	}
-	$subject = strip_tags(trim(filter_input(INPUT_POST, 'formularart')));
-	// Construct the message using the function from message.php
-	$message = constructMessage();
-	if (empty($name) || !filter_var($email, FILTER_VALIDATE_EMAIL) || empty($message))
-	{
-		// Invalid input
-		throw new Exception('Ungültige Eingabedaten.');
-	}
-	// SMTP von Verua verwenden
-	// Server settings
-	//$mail->SMTPDebug = SMTP::DEBUG_SERVER;      // Enable this for detailed debugging
-	$mail->isSMTP(); // Use SMTP
-	$mail->Host = 'ophelia.kreativmedia.ch'; // Set SMTP server
-	$mail->SMTPAuth = true; // Enable SMTP authentication
-//	$mail->Username = 'order@verua.swiss'; // SMTP username
-//	$mail->Password = 'Ont2J0s1qQYvX9TQrsx0nQv4Spuhha'; // SMTP password
-	$mail->Username = 'order@verua.ch'; // SMTP username
-	$mail->Password = 'oP80sZKNs4sg7DIowSfHYXQ7VbXDHQ'; // SMTP password
-	$mail->SMTPSecure = PHPMailer::ENCRYPTION_SMTPS; // Enable encryption
-	$mail->Port = 465; // TCP port for the connection
-	// Recipients
-	$mail->setFrom('order@verua.ch', 'VeruA AG'); // Sender address
-	$mail->addAddress('support@verua.ch', 'VeruA AG'); // Add another recipient
-//    $mail->addBCC('ah@mediendesign-hnida.de'); // Add bounce email address as BCC
-	$mail->addBCC('rabe@verua.swiss'); // Add bounce email address as BCC	
-	// Content Mail to support
-	$mail->isHTML(true); // Email in HTML format
-	$mail->CharSet = 'UTF-8';
-	$encodedSubject = mb_encode_mimeheader($subject, "UTF-8", "Q");
-	$mail->Subject = $encodedSubject;
-//    $mail->Body = nl2br(htmlspecialchars($message));
-	$mail->Body = $message;
-	$mail->AltBody = $message;
+try {
+    // Receive and validate input data using filter_input()
+    $name = strip_tags(trim(filter_input(INPUT_POST, 'name') . ' ' . filter_input(INPUT_POST, 'vorname'))); // Add filter_input(INPUT_POST, 'nachname') to $name
 
-	// Send email
-	if ($mail->send())
-	{
-		// Success response
-		echo json_encode(['success' => true, 'message' => 'Nachricht wurde gesendet.']);
-		http_response_code(200);
+    $email = filter_var(trim(filter_input(INPUT_POST, 'email')), FILTER_SANITIZE_EMAIL);
+    $subject = strip_tags(trim(filter_input(INPUT_POST, 'formularart')));
+    // Construct the message using the function from message.php
+    $message = constructMessage();
 
-		// Send a second email to the customer
-		$customerEmail = $email;
-		
-		if ( $type == "course" )
-		{
-			$customerSubject = ( $lang == "DE" ? 'Danke für Ihre ' . $subject . ' bei der VeruA AG' : 'Merci pour votre ' . $subject . ' chez VeruA AG' );
-		} else
-		{
-			$customerSubject = ( $lang == "DE" ? 'Danke für Ihre Bestellung bei der VeruA AG' : 'Merci pour votre commande chez VeruA AG' );
-		}
+    $bot = $_POST['tra'] ;
 
-		$encodedSubject = mb_encode_mimeheader($customerSubject, "UTF-8", "Q");
+    if ($bot == 'true') {
+        // Es handelt sich wahrscheinlich um einen Bot
+        $subject = 'Botverdacht - ' . $subject;
+    }
 
-		$customerMessage = constructCustomerMessage($message, $lang, $name, $type);
+    if (empty($name) || !filter_var($email, FILTER_VALIDATE_EMAIL) || empty($message)) {
+        // Invalid input
+        throw new Exception('Ungültige Eingabedaten.');
+    }
+// TODO SMTP von Verua verwenden
+    // Server settings
+    //$mail->SMTPDebug = SMTP::DEBUG_SERVER;      // Enable this for detailed debugging
+    $mail->isSMTP(); // Use SMTP
+    $mail->Host = 'sslout.de'; // Set SMTP server
+    $mail->SMTPAuth = true; // Enable SMTP authentication
+    $mail->Username = 'ah@mediendesign-hnida.de'; // SMTP username
+    $mail->Password = 'jrd9h7RnVjf/'; // SMTP password
+    $mail->SMTPSecure = PHPMailer::ENCRYPTION_SMTPS; // Enable encryption
+    $mail->Port = 465; // TCP port for the connection
 
-		$mail->clearAddresses();
-		$mail->ClearBCCs();
-		$mail->addAddress($customerEmail);
-		if ( isset($emailContact) )
-		{
-			$mail->addCC($emailContact);
-		}
-		$mail->Subject = $encodedSubject;
-//        $mail->Body = nl2br(htmlspecialchars($customerMessage));
-		$mail->Body = $customerMessage;
-//        $mail->AltBody = htmlspecialchars($customerMessage);
-		$mail->AltBody = $customerMessage;
+    // Recipients
+    $mail->setFrom('support@verua.ch', 'Verua Support'); // Sender address
+    $mail->addAddress('ah@mediendesign-hnida.de', 'Andreas Hnida'); // Add recipient
+    $mail->addAddress('support@verua.ch', 'Verua Support'); // Add another recipient
+    $mail->addBCC('ah@mediendesign-hnida.de'); // Add bounce email address as BCC
 
-		$mail->send();
-	}
-} catch (Exception $e)
-{
-	// Error response if an exception occurs
-	echo json_encode(['success' => false, 'message' => "Nachricht konnte nicht gesendet werden. Mailer Error: {$mail->ErrorInfo}"]);
+    // Content
+    $mail->isHTML(true); // Email in HTML format
+    $mail->CharSet = 'UTF-8';
+    $encodedSubject = mb_encode_mimeheader($subject, "UTF-8", "Q");
+    $mail->Subject = $encodedSubject;
+    $mail->Body = nl2br(htmlspecialchars($message));
+    $mail->AltBody = htmlspecialchars($message);
+
+    // Send email
+    if ($mail->send()) {
+        // Success response
+        echo json_encode(['success' => true, 'message' => 'Nachricht wurde gesendet.']);
+        http_response_code(200);
+
+        // Send a second email to the customer
+        $customerEmail = $email;
+        $customerSubject = 'Danke für Ihre Bestellung - Verua RaBe Websolutions';
+        $encodedSubject = mb_encode_mimeheader($customerSubject, "UTF-8", "Q");
+
+        $customerMessage = constructCustomerMessageDE($message);
+
+        $mail->clearAddresses();
+        $mail->addAddress($customerEmail);
+        $mail->Subject = $encodedSubject;
+        $mail->Body = nl2br(htmlspecialchars($customerMessage));
+        $mail->AltBody = htmlspecialchars($customerMessage);
+
+        $mail->send();
+    }
+} catch (Exception $e) {
+    // Error response if an exception occurs
+    echo json_encode(['success' => false, 'message' => "Nachricht konnte nicht gesendet werden. Mailer Error: {$mail->ErrorInfo}"]);
 }
 ?>

static/php/log.php

@@ -1,20 +0,0 @@
-<?php
-// Check if the request is a POST request
-if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
-    // Assuming data is sent via a POST field named 'logData'
-    $logData = $_POST['logData'] ?? 'Default log entry.';
-
-    // Specify the log file
-    $logfile = '../log.txt';
-
-    // Write or append the data to the file
-    file_put_contents($logfile, $logData . "\n", FILE_APPEND);
-
-    // Send a response back to JavaScript
-    echo json_encode(["status" => "success", "message" => "Data logged successfully"]);
-} else {
-    // Handle incorrect request method
-    http_response_code(405);
-    echo json_encode(["status" => "error", "message" => "Method not allowed"]);
-}
-?>

static/php/message.php

@@ -1,304 +1,153 @@
 <?php
-
 header('Access-Control-Allow-Origin: *'); // Erlaubt Zugriffe von jedem Ursprung
 header('Content-Type: application/json'); // Setzt den Content-Type der Antwort auf JSON
+function constructMessage() {
+    $message = "Formular: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'formularart') . "\n\n\n\n";
+    $organisation = filter_input(INPUT_POST, 'organisation');
+    if (isset($organisation)) {
+        $message .= "Organisation: " . "\n" . $organisation . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['name'])) {
+        $message .= "Nachname: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'name') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['vorname'])) {
+        $message .= "Vorname: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'vorname') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['zsr_nummer'])) {
+        $message .= "ZSR Nummer: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'zsr_nummer') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['ean_nummer'])) {
+        $message .= "EAN / GLN-Nr: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'ean_nummer') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['sprache'])) {
+        $message .= "Sprache: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'sprache') . "\n\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['telefon'])) {
+        $message .= "Telefon: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'telefon') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['email'])) {
+        $message .= "Email: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'email') . "\n\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['strasse'])) {
+        $message .= "Strasse: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'strasse') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['plz_ort'])) {
+        $message .= "PLZ Ort: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'plz_ort') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['gender'])) {
+        $message .= "Anrede: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'gender') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['ansprechpartner_telefon'])) {
+        $message .= "Ansprechpartner Telefon: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_telefon') . "\n\n";
+    }
+    if (isset($_POST['ansprechpartner_email'])) {
+        $message .= "Ansprechpartner Email: " . "\n" . filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_email') . "\n\n";
+    }
 
-function constructMessage()
-{
-	$lang = ( isset($_POST['sprache']) && $_POST['sprache'] == "FR" ? "FR" : "DE" );
-	
-	$schulungstermin = filter_input(INPUT_POST, 'schulungstermin');
-	if (isset($schulungstermin) )
-	{
-		$message = ($lang == "FR" ? "<p>Vous avez fourni les informations suivantes lors de votre inscription à la formation <b>VeruA App</b></p>" 
-			: "<p>Sie haben folgende Angaben bei Ihrer Anmeldung zur Schulung <b>VeruA App</b> gemacht:</p><hr/>");
-	} else
-	{
-		$message = ($lang == "FR" ? "<p>Vous avez indiqué les informations suivantes lors de votre commande <b>VeruA App</b></p>" 
-			: "<p>Sie haben folgende Angaben bei Ihrer Bestellung <b>VeruA App</b> gemacht:</p><hr/>");
-	}
-	
-	$organisation = filter_input(INPUT_POST, 'organisation');
-	if (isset($organisation))
-	{
-		$message .= "<p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Vos données d'organisation" : "Ihre Organisations-Daten");
-		$message .= "</b></p>";
-		$message .= "<p>" . $organisation . "<br/>";
-	} else
-	{
-		$message .= "<p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Vos coordonnées" : "Ihre Kontaktdaten");
-		$message .= "</b></p><p>";
-		if ( isset( $_POST['gender'] ) )
-		{
-			$message .= filter_input(INPUT_POST, 'gender') . " ";
-		}
-		if (isset($_POST['vorname']))
-		{
-			$message .= filter_input(INPUT_POST, 'vorname') . " ";
-		}
-		if (isset($_POST['name']))
-		{
-			$message .= filter_input(INPUT_POST, 'name') . "<br/>";
-		}
-	}
-	if (isset($_POST['strasse']))
-	{
-		$message .= filter_input(INPUT_POST, 'strasse') . "<br/>";
-	}
-	if (isset($_POST['plz_ort']))
-	{
-		$message .= filter_input(INPUT_POST, 'plz_ort') . "<br/>";
-	}
-	if (isset($_POST['telefon']))
-	{
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Téléphone: " : "Telefon: ");
-		$message .= filter_input(INPUT_POST, 'telefon') . "<br/>";
-	}
-	if (isset($_POST['email']))
-	{
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "E-mail : " : "E-Mail: ");
-		$message .= filter_input(INPUT_POST, 'email') . "<br/>";
-	}	
-	if (isset($_POST['zsr_nummer']))
-	{
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Nr. RCC : " : "ZSR Nummer: ");
-		$message .= filter_input(INPUT_POST, 'zsr_nummer') . "<br/>";
-	}
-	if (isset($_POST['gln_nummer']))
-	{
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Nr. GLN : " : "GLN-Nr : ");
-		$message .= filter_input(INPUT_POST, 'gln_nummer') . "<br/>";
-	}
-	$message .= "</p>";
-	if (isset($organisation))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Personne de contact pour la commande" : "Kontaktperson für die Bestellung");
-		$message .= "</b><br/>";
-		if ( isset( $_POST['gender'] ) )
-		{
-			$message .= filter_input(INPUT_POST, 'gender') . " ";
-		}
-		if (isset($_POST['vorname']))
-		{
-			$message .= filter_input(INPUT_POST, 'vorname') . " ";
-		}
-		if (isset($_POST['name']))
-		{
-			$message .= filter_input(INPUT_POST, 'name');
-		}
-		$message .= "<br/>";
-		if (isset($_POST['ansprechpartner_telefon']))
-		{
-			$message .= ( $lang == "FR" ? "Téléphone: " : "Telefon: ");
-			$message .= filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_telefon') . "<br/>";
-		}
-		if (isset($_POST['ansprechpartner_email']))
-		{
-			$message .= ( $lang == "FR" ? "E-mail: " : "E-Mail: ");
-			$message .= filter_input(INPUT_POST, 'ansprechpartner_email') . "<br/>";
-		}
-	}
+    // Form inputs von Schulungstermin
+    $schulungstermin = filter_input(INPUT_POST, 'schulungstermin');
+    if (isset($schulungstermin)) {
+        $message .= "Schulungstermin: " . "\n" . $schulungstermin . "\n\n";
+    }
 
-	// Form inputs von Organisation
-	$licencesApp = filter_input(INPUT_POST, 'licences-app');
-	if (isset($licencesApp))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= "Lizenzen Basismodul VeruA App:</b>" . "<br/>" . $licencesApp . "<br/></p>";
-	}
-
-	// Form inputs von Erstbestellung
-	$bestehend = filter_input(INPUT_POST, 'bestehend');
-	if (isset($bestehend))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Sélectionnée la version d'application" 
-			: "Gewählte Applikations-Version");
-		$message .= "</b><br/>";
-		$message .= $bestehend . "</br><br/>";
-	}
-
-	$servername = filter_input(INPUT_POST, 'servername');
-	if (isset($servername))
-	{
-		$message .= ( ! isset($bestehend) ? "<hr/><p><b>" : "<br/><b>" );
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Nom pour le serveur" : "Name des Webbereichs / der Instanz");
-		$message .= "</b><br/>";
-		$message .= $servername . "</p>";
-	}
-
-	// form inputs cantons - only FPP
-	if ( ! isset($organisation) && $lang == "DE" )
-	{
-		$arrServiceTyps = [ "SOM", "PSY", "AÜP" ];
-		$strServiceTyps = "";
-		foreach ( $arrServiceTyps as $abbreviation )
-		{
-			if (isset( $_POST[$abbreviation]) )
-			{
-				$strServiceTyps .= $_POST[$abbreviation] . "<br/>";
-			}
-		}
-		if ( $strServiceTyps != "" )
-		{
-			$message .= "<hr/><p><b>";
-			$message .= "Leistungen, die Sie anbieten";
-			$message .= $strServiceTyps;
-			$message .= "</b><br/>";
-			$message .= "</p>";
-		}
-		
-		$arrAllCantons = [ "AG", "AI", "AR", "BE", "BL", "BS", "FR", "GE", "GL", "GR", "JU", "LU", "NE", "NW", "OW", "SG", "SH", "SO", "SZ", "TG", "UR", "VD", "VS", "ZG", "ZH" ];
-		$strCantons = "";
-		foreach ( $arrAllCantons as $abbreviation )
-		{
-			if (isset( $_POST[$abbreviation]) )
-			{
-				$strCantons .= $_POST[$abbreviation] . "<br/>";
-			}
-		}
-		if ( $strCantons != "" )
-		{
-			$message .= "<hr/><p><b>";
-			$message .= "Kantone, in denen Sie eine Bewilligung (beantragt) haben";
-			$message .= "</b><br/>";
-			$message .= $strCantons;
-			$message .= "</p>";
-		}
-	}
-	
-	$modulpop2 = filter_input(INPUT_POST, 'modulpop2');
-	if (isset($modulpop2))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>Optionales Modul POP2</b>: " . "<br/>" . $modulpop2 . "<br/></p>";
-	}
-
-	$materialverwaltung = filter_input(INPUT_POST, 'materialverwaltung');
-	if (isset($materialverwaltung))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Module en option pour le matériel" 
-			: "Optionales Modul Material");
-		$message .= "</b><br/>" . $materialverwaltung . "<br/></p>";
-	}
-
-	$qrcode = filter_input(INPUT_POST, 'qrcode');
-	if (isset($qrcode))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Module en option QR-code" : "Optionales Modul QR-Code");
-		$message .= "</b><br/>" . $qrcode . "<br/></p>";
-	}
-
-	$wochenbett = filter_input(INPUT_POST, 'wochenbett');
-	if (isset($wochenbett))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Avez-vous besoin du programme de soins post-nataux?" : "Benötigen Sie die Wochenbett-Version?");
-		$message .= "</b><br/>" . $wochenbett . "<br/></p>";
-	}
-
-	$teilzahlung = filter_input(INPUT_POST, 'teilzahlung');
-	if (isset($teilzahlung))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "not defined" : "Möchten Sie Ihre Jahreslizenz auf mehrere Teilzahlungen verteilen?");
-		$message .= "</b><br/>" . $teilzahlung . "<br/></p>";
-	}
-
-	// Form inputs von Organisation Zusatzmodule
-	$zusatzmodulDienstplan = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-dbt');
-	if (isset($zusatzmodulDienstplan))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= "Zusatzmodul Dienst-, Besuchs- und Tourenplan</b>: " . "<br/>" . $zusatzmodulDienstplan . "<br/></p>";
-	}
-
-	// Form inputs von Zusatzmodule FPP / ORG
-	$zusatzmodulPop2 = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-pop2');
-	if (isset($zusatzmodulPop2))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= "Zusatzmodul POP2</b><br/>" . $zusatzmodulPop2 .  "<br/></p>";
-	}
-
-	$zusatzmodulMaterialverwaltung = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-materialverwaltung');
-	if (isset($zusatzmodulMaterialverwaltung))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Module en option pour le matériel" 
-			: "Zusatzmodul Materialverwaltung");
-		$message .= "</b><br/>" . $zusatzmodulMaterialverwaltung . "<br/></p>";
-	}
-
-	$zusatzmodulQrCode = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-qr-code');
-	if (isset($zusatzmodulQrCode))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Module supplémentaire code QR" 
-			: "Optionales Modul QR-Code");
-		$message .= "</b><br/>" . $zusatzmodulQrCode .  "<br/></p>";
-	}
-
-	$zusatzmodulPerigon = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-perigon');
-	if (isset($zusatzmodulPerigon))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= "Zusatzmodul Perigon</b><br/>" . $zusatzmodulPerigon . "<br/></p>";
-	}
-
-	// Form inputs von Schulungstermin
-	if (isset($schulungstermin))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= "Schulungstermin</b><br/>" . $schulungstermin . "<br/></p>";
-	}
-	
-	$anmerkung = filter_input(INPUT_POST, 'anmerkung');
-	if (!empty($anmerkung))
-	{
-		$message .= "<hr/><p><b>";
-		$message .= ( $lang == "FR" ? "Remarque: " : "Ihre Bemerkung: ");
-		$message .= "</b><br/>" . $anmerkung . "<br/></p>";
-	}
-
-	return $message;
+    // Form inputs von Organisation
+    $organisationPaket = filter_input(INPUT_POST, 'organisation-paket');
+    if (isset($organisationPaket)) {
+    $message .= "Organisation Paket: " . "\n" . $organisationPaket . "\n\n";
+    }
+    // Form inputs von Organisation Zusatzmodule
+    $zusatzmodulDienstplan = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-dienstplan');
+    if (isset($zusatzmodulDienstplan)) {
+        $message .= "Zusatzmodul Dienstplan: " . "\n" . $zusatzmodulDienstplan . "\n\n";
+    }
+    
+    $zusatzmodulTourenplan = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-tourenplan');
+    if (isset($zusatzmodulTourenplan)) {
+        $message .= "Zusatzmodul Tourenplan: " . "\n" . $zusatzmodulTourenplan . "\n\n";
+    }
+    
+    // Form inputs von Erstbestellung
+    $bestehend = filter_input(INPUT_POST, 'bestehend');
+    if (isset($bestehend)) {
+        $message .= "Wünschen Sie einen neuer Server oder den Zugang zu einem bestehenden Team-Server?: " . "\n" . $bestehend . "\n\n";
+    }
+    
+    $servername = filter_input(INPUT_POST, 'servername');
+    if (isset($servername)) {
+        $message .= "Bitte geben Sie den Namen des Servers an. Der Zugriff erfolgt immer über die Web-Adresse: https://wunschname.verua.ch: " . "\n" . $servername . "\n\n";
+    }
+    
+    $modulpop2 = filter_input(INPUT_POST, 'modulpop2');
+    if (isset($modulpop2)) {
+        $message .= "Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul POP2?: " . "\n" . $modulpop2 . "\n\n";
+    }
+    
+    $materialverwaltung = filter_input(INPUT_POST, 'materialverwaltung');
+    if (isset($materialverwaltung)) {
+        $message .= "Benötigen Sie das Zusatzmodul Materialverwaltung?: " . "\n" . $materialverwaltung . "\n\n";
+    }
+    
+    $qrcode = filter_input(INPUT_POST, 'qrcode');
+    if (isset($qrcode)) {
+        $message .= "Wünschen Sie die Erweiterung um das Modul QR-Code?: " . "\n" . $qrcode . "\n\n";
+    }
+    
+    $wochenbett = filter_input(INPUT_POST, 'wochenbett');
+    if (isset($wochenbett)) {
+        $message .= "Benötigen Sie das Programm für Wochenbett-Betreuung?: " . "\n" . $wochenbett . "\n\n";
+    }
+    // Form inputs von Zusatzmodule Freiberufliche
+    $zusatzmodulPop2 = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-pop2');
+    if (isset($zusatzmodulPop2)) {
+        $message .= "Zusatzmodul POP2" . "\n";
+    }
+    
+    $zusatzmodulMaterialverwaltung = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-materialverwaltung');
+    if (isset($zusatzmodulMaterialverwaltung)) {
+        $message .= "Zusatzmodul Materialverwaltung" . "\n";
+    }
+    
+    $zusatzmodulQrCode = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-qr-code');
+    if (isset($zusatzmodulQrCode)) {
+        $message .= "Zusatzmodul QR-Code" . "\n";
+    }
+    
+    $zusatzmodulPerigon = filter_input(INPUT_POST, 'zusatzmodul-perigon');
+    if (isset($zusatzmodulPerigon)) {
+        $message .= "Zusatzmodul Perigon" . "\n";
+    }
+    
+    $anmerkung = filter_input(INPUT_POST, 'anmerkung');
+    if (!empty($anmerkung)) {
+        $message .= "\n\n" . "Anmerkung: " . "\n" . $anmerkung . "\n\n";
+    }
+    
+    return $message;
 }
 
-function constructCustomerMessage($bestellMessage, $langForm, $name, $type)
-{
-	$message = "Grüezi " . $name .  "<br/><br/>";
-	if ( $langForm == "FR" )
-	{	
-		$message .= ( $type == "course" ? "Merci de votre inscription à la formation. " : "Merci pour votre commande. ");
-		$message .= "Nous vous contacterons dès que possible." . "<br/><br/>";
-		$messageEnd = "<hr/><br/>Cordialement" . "<br/>";
-		$messageEnd .= "Votre équipe VeruA" . "<br/><br/>";
-		$infoCheck = "Voici à nouveau vos informations pour vérification. Si vous trouvez encore une erreur, veuillez nous en informer :" . "<br/><br/>";
-	} else
-	{
-		$message .= ( $type == "course" ? "Vielen Dank für Ihre Anmeldung zur Schulung. " : "Vielen Dank für Ihre Bestellung. ");
-		$message .= "Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden." . "<br/><br/>";
-		$messageEnd = "<hr/><br/>Freundliche Grüsse" . "<br/>";
-		$messageEnd .= "Ihr VeruA Team" . "<br/><br/>";
-		$infoCheck = "Hier noch einmal Ihre Angaben für Sie zur Überprüfung. Sollten Sie noch einen Fehler finden, informieren Sie uns bitte:" . "<br/><br/>";
-	}
+function constructCustomerMessageDE($bestellMessage) {
+    $message = "Sehr geehrte Damen und Herren" . "\n";
+    $message .= "Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden." . "\n\n";
+    $message .= "Freundliche Grüsse" . "\n";
+    $message .= "Ihr Verua Team" . "\n";
+    $message .= "-------------------------------------------------------------------------------------------" . "\n\n";
+    $message .= "Chers Mesdames, Chers Messieurs" . "\n";
+    $message .= "Merci pour votre commande. Nous vous contacterons dès que possible." . "\n\n";
+    $message .= "Cordialement" . "\n";
+    $message .= "Votre équipe Verua" . "\n\n\n\n";
+    $message .= "RaBe Websolutions" . "\n";
+    $message .= "B. Rasberger" . "\n";
+    $message .= "Hauptstrasse 1" . "\n";
+    $message .= "CH-4417 Ziefen" . "\n\n";
+    $message .= "Telefon: +41 61 901 90 90" . "\n";
+    $message .= "E-Mail: support@verua.ch" . "\n";
+    $message .= "Web: www.verua.ch" . "\n\n";
 
-	$message .= $infoCheck;
+    $message .= "------------------------------------------------------------" . "\n\n";
+    $message .= "Hier noch einmal Ihre Angaben für Sie zur Überprüfung. Sollten Sie noch einen Fehler finden, informieren Sie uns bitte:" . "\n\n";
+    $message .= "Voici à nouveau vos informations pour vérification. Si vous trouvez encore une erreur, veuillez nous en informer :" . "\n\n";
 
-	$message .= $bestellMessage;
-	
-	$message .= $messageEnd;
-		
-	$message .= "VeruA AG" . "<br/>";
-	$message .= "Steinerstrass 19" . "<br/>";
-	$message .= "CH-8253 Diessenhofen" . "<br/>";
-	$message .= "079 393 86 83" . "<br/>";
-	$message .= "kontakt@verua.swiss" . "<br/>";
-	$message .= "www.verua.swiss" . "<br/><br/>";		
+    $message .= $bestellMessage;
 
-	return $message;
+    return $message;
 }

themes/hugoplate/layouts/blog/list.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {{ define "main" }}
 <section class=" bg-cover items-center min-h-screen pt-32 pb-32" style="background-image:url('/images/blog-list-bg.jpg')">
 <div class="container">
-<h1 style="color:white;text-shadow:5x 5x #000">News</h1>
+<h1 style="color:white;text-shadow:5x 5x #000">Aktuelles</h1>
 <div id="accordion" class="divide-y divide-gray-200">
   {{ range $index, $page := .Data.Pages }}
   <div class="accordion-item">

themes/hugoplate/layouts/index.html

@@ -1,29 +1,5 @@
 {{/*  Home Template File  */}}
 {{ define "main" }}
-  <!-- IMPORTANT MESSAGE on index-page -->
-{{/*  {{  if eq .Site.Language.Lang "de" }}
-  <div class="container">
-    <div class="bg-white  my-5 text-slate-900 px-4 py-3 " role="alert">
-      <div class="flex">
-        <div class="py-1"><svg class="fill-current h-6 w-6 text-teal-500 mr-4" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 20 20"><path d="M2.93 17.07A10 10 0 1 1 17.07 2.93 10 10 0 0 1 2.93 17.07zm12.73-1.41A8 8 0 1 0 4.34 4.34a8 8 0 0 0 11.32 11.32zM9 11V9h2v6H9v-4zm0-6h2v2H9V5z"/></svg></div>
-        <div>
-          <p class="font-bold">WICHTIGE MELUNG</p>
-          <p class="text-sm">Auf dem Server verua.ch war ein technische Update nötig, um die Sicherheit der VeruA App weiter zu gewährleisten.  
-Diese Anpassungen haben wir durch unseren Webhosting Anbieter KreativMedia durchführen lassen.  
-Das geplante Zeitfenster lag zwischen 12:00 Uhr und 15:00 Uhr.
-<br/>
-Da sehr viele Instanzen auf diesem Server bereitgestellt werden, kam es bei der Ausführung zu Problemen.
-<br/>
-<b>Aus diesem Grund sind aktuell einige Instanzen der VeruA App nicht erreichbar</b>
-<br/>
-KreativMedia sucht unter Hochdruck nach einer Lösung für die Probleme.  
-Wir hoffen, dass bald eine Lösung gefunden wird und die Applikation wieder wie gewohnt läuft.<br><br></p>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-{{ end }} */}}
-
 {{/*  {{ if eq .Site.Language.Lang "fr" }}
   <div class="container">
     <div class="bg-white  my-5 text-slate-900 px-4 py-3 " role="alert">
@@ -40,7 +16,6 @@ Wir hoffen, dass bald eine Lösung gefunden wird und die Applikation wieder wie
     </div>
   </div>
 {{ end }}  */}}
-
   <!-- Hero Slider -->
     <section class="hero-slider h-screen md:h-1/4">
       <div class="verua-slider-wrapper">

themes/hugoplate/layouts/partials/essentials/footer.html

@@ -6,6 +6,6 @@
 </div>
 </div>
 <div class="bg-slate-950 p-20 text-center">
-Copyright © 2024 VeruA AG
+Copyright © 2024 RaBe WebSolutions
 </div>
 </footer>

themes/hugoplate/layouts/shortcodes/alert.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<div role="alert" class="alert light-text relative flex w-2/3 px-4 py-4 mx-auto text-base text-white bg-red-500 {{ with .Get "background-color" }}bg-{{ . }} {{ end }} rounded-lg font-regular">
+<div role="alert" class="alert light-text relative flex w-2/3 px-4 py-4 mx-auto text-base text-white bg-green-500 {{ with .Get "background-color" }}bg-{{ . }} {{ end }} rounded-lg font-regular">
     <div class="shrink-0">
       <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="2"
         stroke="currentColor" class="w-8 h-8">